smart - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

smart:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

smart /smɑːt/

adjective
1. (elegant) élégant;
1. (familier)(intelligent) (child, decision) malin;
  (politician, journalist) habile;
  it was definitely the ~ choice c'est certainement ce qu'il fallait choisir;
1. (restaurant, hotel, street) chic inv;
  the ~ set le beau monde;
1. (stinging) (blow) vif/vive;
  (rebuke) cinglant;
1. (brisk) to walk at a ~ pace marcher à vive allure;
  that was ~ work! ça a été vite fait!;
1. Comput intelligent.

intransitive verb
1. (sting) brûler;
1. fig (emotionally) être piqué au vif;
  they are ~ing over ou from their defeat ils sont sous le coup de leur défaite.

smart : smart alec(k) ~ alec(k) (familier) noun gros malin (familier)/grosse maligne (familier) m/f;
smart bomb ~ bomb noun bombe f intelligente;
smart card ~ card noun Comput, Fin carte f à puce.

'smart' found in these Oxford entries:

English:

do - game - hell - liking - natty - sassy - set - smart money - snappy - sophisticated - stylish - swell - uptown

French:

bombe - carte - chic - cossu - dégourdi - déluré - finement - fortiche - habile - habillé - pimpant - présentation - présenter - tenue - tout

Principal Translations/Principales traductions
smart	adj	(clever, intelligent: person)	intelligent adj
He is really smart.
Il est vraiment intelligent.
smart	adj	(clever, intelligent: action) décision, action, choix	judicieux adj
He made a smart move by buying the stock when he did.
Il fit une démarche judicieuse en achetant l'action à ce moment-là.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
smart	adj	(well-presented)	superbe adj
He made a smart presentation.
Il fit une superbe présentation.
smart	adj	(in good shape)	traduction non disponible
You look really smart. Have you been exercising more?
smart	adj	(classy)	chic, élégant adj
I like your smart business dress. You look good.
J'aime ta tenue chic (or: élégante). Ça te va bien !
smart	adj	(quick, abrupt)	brusque adj
The marching soldier made a smart turn to the left.
Le soldat en marche tourna de façon brusque sur la gauche.
smart	adj	(sharp, stinging)	traduction non disponible
She gave the child a smart slap on his bottom.
smart	adj	(electronically intelligent)	intelligent adj
You don't just drop a smart bomb. It flies to its target.
Tu ne fais pas juste tomber une bombe intelligente. Elle se dirige tout droit sur sa cible.
smart	vi	(generate pain)	faire mal vi
If you burn yourself, it will smart.
Si tu te brûles, ça te fera mal.
smart	vi	(feel pain)	faire mal vi
Ow! I hit my leg on the table. It really smarts.
Aïe ! Je me suis cogné la jambe contre la table. Ça fait vraiment mal.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
smart aleck			gros malin
smart ass	n	slang, vulgar (sb arrogant)	petit malin nm
If we invite that smart ass, he'll just spoil the party.
			petit futé nm
			Monsieur Je-sais-tout nm
smart bomb			bombe intelligente
smart card	n	(small plastic machine-readable card)	carte à puce nf
smart cookie	n	figurative, slang (intelligent or sharp-witted person)	petit futé nm
			malin nm
C'est un malin, il a l'esprit vif !
		fam, fig	petit génie nm
C'est un véritable petit génie : il a battu tout le monde aux échecs dès l'âge de 11 ans !
smart money			mise sûre nf
smart money			bon investissement nm
smart set			le beau monde
smart-looking			l'air élégant adj
street smart, streetwise	adj	informal (able to cope in urban setting)	qui sait se débrouiller dans la rue loc adj
			adapté à la jungle urbaine adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "smart".

See Google Translate's machine translation of 'smart'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?