WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
smallholder
smallholding
smallness
smallpox
smart
smart money
smarten
smarting
smartly
smartness
smash
smash-and-grab
smashed
smashing
smattering
smear
smegma
smell
smelling
smelling salts
smelly
smallholding
smallness
smallpox
smart
smart money
smarten
smarting
smartly
smartness
smash
smash-and-grab
smashed
smashing
smattering
smear
smegma
smell
smelling
smelling salts
smelly
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
smash: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
smash /smæʃ/
- noun
- (crash) (of glass, china) bruit m fracassant;
(of vehicles) fracas m;
~! there goes another plate! crac! encore une assiette cassée!;
- (familier)(also ~-up) (accident) collision f;
- (familier)(also ~ hit) Mus tube (familier) m;
Cin film m à grand succès;
to be a ~ faire un tabac (familier);
- Fin (collapse) débâcle f;
(on stock exchange) krach m;
- Sport (tennis) smash m.
- (crash) (of glass, china) bruit m fracassant;
- transitive verb
- briser ( with avec);
(more violently) fracasser;
thieves ~ed their way into the shop les voleurs sont entrés dans la boutique en cassant tout;
she ~ed the car into a tree elle est rentrée dans un arbre;
- (destroy) écraser (demonstration, opponent);
démanteler (drugs ring);
- Sport pulvériser (familier) (record);
to ~ the ball faire un smash.
- briser ( with avec);
- intransitive verb
- (disintegrate) se briser, se fracasser ( on sur, against contre);
- (crash) to ~ into (vehicle) aller s'écraser contre;
the raiders ~ed through the door les cambrioleurs ont enfoncé la porte;
- Fin faire faillite.
▶ ~ [sth] down, ~ down [sth] enfoncer.
smash in: ▶ ~ [sth] in défoncer (door, skull).
smash open: ▶ ~ [sth] open, ~open [sth] défoncer.
smash up: ▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] démolir;
they'll ~ the place up! ils vont tout casser!
they'll ~ the place up! ils vont tout casser!
'smash' found in these Oxford entries:
English:
smash: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| smash | (break) effondrer | briser v | |
| smash | (hit violently) | frapper v | |
| smash | (smash hit) | grand succès nm | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| smash | pulvériser un record | battre v | |
| smash | (ruin) | ruiner v | |
| smash | (break suddenly) se rompre | briser v | |
| smash | (vigorous blow) fracas, choc, collision | coup nm | |
| smash | (damage, destroy) | endommager v | |
| smash | briser | enfoncer v | |
| smash | la gueule | exploser v | |
| Report an error | |||
smash: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| smash hit | n | slang (sth very popular) | gros succès nm |
| Walk on the Wild Side by Lou Reed was a smash hit in 1972. | |||
| Il n'a plus connu de gros succès après avoir changé de parolier. | |||
| faire un carton loc v | |||
| Walk on the Wild Side de Lou Reed a fait un carton en 1972. | |||
| fam | cartonner⇒ vi | ||
| Son dernier album solo a cartonné. | |||
| casser la baraque vtr | |||
| smash in | vtr | informal (destroy, break) | défoncer⇒ vtr |
| A vandal smashed in my windshield. | |||
| The bully said he would smash her face in if she told anyone. | |||
| Les voleurs à la roulotte ont défoncé le pare-brise. Cette brute a menacé de lui défoncer la gueule. | |||
| fig, fam | exploser⇒ vtr | ||
| Il a fini par lui exploser la tête, après maintes menaces. | |||
| fracasser⇒ vtr | |||
| smash into | vtr | (collide with, hit) | percuter⇒ vtr |
| Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk. | |||
| foncer dans vi+prép | |||
| La voiture a quitté la route et foncé dans un arbre. | |||
| s'écraser contre⇒ v pron | |||
| idiom, fig | frapper de plein fouet loc v | ||
| Lancée à pleine vitesse, la voiture a frappé de plein fouet le pilier central du pont. | |||
| smash up | vtr | (destroy, break into pieces) | démolir⇒ vtr |
| He smashed up his car in an accident on the highway. | |||
| fig | pulvériser⇒ vtr | ||
| réduire en morceaux, en miettes, en poussière⇒ vtr | |||
| fam, fig | réduire en bouillie vtr | ||
| smash-and-grab | avec destruction de vitrine | cambriolage nm | |
| smash-up | n | informal (road accident, wreck) | collision nf |
| The traffic was bad because of the smash-up on the highway. | |||
| carambolage nm | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "smash".
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'smash'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.