Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: smear /smɪə(r)/ - noun
- (mark) (spot) tache f;
(streak) traînée f; - (defamation) propos m diffamatoire;
a ~ on sb's character une tache sur la réputation de qn; - Med = See Also→ smear test .
- transitive verb
- (dirty) faire des taches sur;
her face was ~ed with jam elle avait le visage barbouillé de confiture; - (slander) diffamer (person);
salir (reputation); - (spread) étaler (butter, paint);
appliquer (lotion). - intransitive verb (ink, paint) s'étaler;
(lipstick, make-up) couler. smear : smear campaign ~ campaign nouncampagne f de diffamation ( against contre);
smear tactics ~ tactics npl manœuvres fpl diffamatoires;
smear test ~ test noun Med frottis m. ' smear' found in these Oxford entries:
smear: WordReference English-French Dictionary © 2012| smear | | (stain) | tache nf |
| smear | | retombée | éclaboussure nf |
| smear | | tache | bavure nf |
| Report an error |
smear: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| blood smear | n | (blood specimen on microscope slide) | frottis sanguin nm |
| cervical smear | n | (medical test on health of cervix) | frottis cervical, vaginal nm |
| During a cervical smear test, some cells are scraped from the cervix. |
| | | frottis cervico-utérin nm |
| cervical smear | n | (sample taken of cervix cells) | prélèvement cervico-utérin nm |
| All the cervical smears from today's clinic will be sent to the laboratory this evening. |
| pap smear | n | (test for cervical cancer) | frottis nm |
| Le frottis est envoyé en laboratoire pour être analysé et dépister ainsi d'éventuelles cellules suspectes. |
| | | test de Papanicolaou nm |
| smear campaign | n | (propaganda against sb) | campagne de diffamation nf |
| His opponent in the race for mayor is waging a smear campaign. |
| The smear campaign accused the candidate of accepting money from criminals. |
| L'élu dénonce une campagne de diffamation menée contre lui. |
| smear on | vtr | (apply by rubbing) | étaler qch vtr |
| My grandmother used to smear goose fat on my father's chest when he had a cough - it was supposed to alleviate the symptoms. |
| Il faut bien étaler la crème solaire. |
| | | enduire qqn de vtr |
| Certains s'enduisaient de graisse à traire mais on fait mieux en matière de protection solaire. |
| | fam au sens fig, mais pas au sens propre | tartiner⇒ vtr |
| Apprendre à tartiner du beurre sur des biscottes sans les casser, c'est tout un art. // On tartine les enfants de crème solaire et on croit à tort qu'ils vont pouvoir rester sur la plage toute la journée. |
| smear test | n | (pap smear: cervical cancer check) méd | frottis cervical, cervico-utérin nm |
| A quand remonte votre dernier frottis cervical de dépistage ? |
| smear, daub | | | barbouiller v |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "smear".
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'smear'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|