smoke:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

smoke

1. noun fumée f.

2. transitive verb fumer.

3. intransitive verb fumer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'smoke' found in these entries:

English:

alarm - belch - billow - blow - calmly - chain-smoke - choke - cigarette - clear - come - cure - discharge - do - drift - fill - free - haze - heavily - if - inhale - overpower - pour - puff - pungent - smart - smoke alarm - smoke screen - suffocate - suffocating - used - water - whiff - wisp - wispy - wood

French:

avaler - chasser - cracher - déranger - disperser - dissiper - échapper - élever - enfumer - filet - fumée - fumer - fumigène - gêner - lancer - noircir - où - plus - rejeter - répandre - rideau - sapeur - sortir - souffler - tabac - volute

smoke: WordReference English-French Dictionary © 2010

Principal Translations/Principales traductions
smoke	n	(from fire) feu, incendie	fumée nf
Smoke poured out of the windows.
Une fumée épaisse sortait par les fenêtres.
smoke	vi	(cigarette) cigarette	fumer vtr ⇒
She stood by the door, smoking.
Elle fumait sur le pas de sa porte.
smoke	vi	(emit smoke) émettre de la fumée	fumer, faire de la fumée vi ⇒
The fire is smoking.
Le feu fume (or: fait de la fumée).
Additional Translations/Traductions supplémentaires
smoke	n	(mist)	brume nf
Cold smoke rose above the icy lake.
Une brume froide s'élevait au-dessus du lac gelé.
smoke	n	(sthg insubstantial) familier : pure fiction	vent nm
His story is all smoke and mirrors.
Son histoire n'est que du vent.
smoke	n	slang (a cigarette) argot : cigarette	clope nf
He went to buy a pack of smokes.
Il sortit acheter un paquet de clopes.
smoke	n	(act, time spent smoking) argot : fumer une cigarette	se griller vpr ⇒
		familier	se fumer vpr ⇒
I'll go outside and have a smoke.
Je vais sortir m'en griller une.
Je vais sortir m'en fumer une.
smoke	vi	(produce unwanted smoke) dysfonctionnement	fumer vi ⇒
You could see the motor smoking.
On voyait le moteur fumer.
smoke	vi	slang (good looking: object) familier : un bel objet	du tonnerre adj
		familier	d'enfer adj
			super, génial adj
Note: Du tonnerre est une expression spécifique des années 1930-1970.
This car is smoking!
Cette voiture est du tonnerre !
Cette voiture est d'enfer !
Cette voiture est super (or: géniale)!
smoke	vi	slang (hot: person) vulgaire	bandant adj
		familier	craquante adj
Note: Expression utilisée par les hommes uniquement.
Damn she is good-looking. She is smoking!
Putain, qu'elle est belle. Elle est bandante !
Bon sang, qu'elle est belle ! Elle est craquante !
smoke	vtr	(cigarette, pipe, cigar) cigarette, pipe, cigare	fumer vtr ⇒
He smokes a pipe.
Il fume la pipe.
smoke	vtr	slang (force from hiding) familier	enfumer vtr ⇒
			forcer à sortir vi ⇒
Let's smoke him by throwing a grenade into the house.
Enfumons-le en jetant une grenade dans la maison !
Forçons-le à sortir en lançant une grenade dans la maison.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
big smoke			beaucoup de fumée
big smoke			grande ville
fill with smoke		v	enfumer ⇒ (une pièce)
go up in smoke		v	partir en fumée
plume of smoke		nf	volute de fumée
puff of smoke			nuage de fumée
second-hand smoke		nm	tabagisme passif
smoke bomb			bombe fumigène
smoke den		nf	tabagie
smoke grenade			grenade fumigène
smoke out		v	déloger en enfumant (un fugitif un tireur isolé)
smoke out		v	enfumer ⇒ (une ruche, une personne…)
smoke out (figuratif)		v	débusquer ⇒ (traître)
smoke out (room, animal)		v	enfumer ⇒
smoke pot			fumer de l'herbe
smoke screen			écran de fumée
smoke screen (create or throw up a smoke screen)			diversion (faire diversion)
smoke-filled		adj	enfumé
smoke-filled room			pièce enfumée
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "smoke".

"smoke and mirrors"
100% smoke-free
25% of the French population smoke(s)
Alarm's gone off before, but the smoke was always gray.
All knowing is smoke and mirrors.
big smoke
Big Smoke
Blow smoke in his face
blow smoke of it ...
blown on smoke
Bring down the smoke on
Can I bum a smoke off you?
Cigarette Smoke
clearing some of the smoke from the battlefield
Do you smoke?
don't blow smoke - just get even
Don't get me stirred up the smoke
Fiesta magenta, magma red, sunstroke, topaz, obsidian, smoke
first hand smoke
forbidden to smoke at dances and at the Youth Centre
FR: Those who do not smoke or drink - grammaire
fumer kerouac / smoke kerouac
He would/used to smoke a packet a day. - grammaire
I don't smoke but I don't have a problem with it
I don't smoke nor drink
I know people that smoke
I smoke the bead and the skunk
it is OK for them to smoke
leaving someone .. in a cloud of smoke/dust
minimizes smoke exit and water entry
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :