WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
smirk
smite
smith
smithereens
smithy
smitten
smock
smocking
smog
smog mask
smoke
smoke screen
smoked
smokeless
smoker
smokescreen
smokestack
smokey
smoking
smoky
smolder
smite
smith
smithereens
smithy
smitten
smock
smocking
smog
smog mask
smoke
smoke screen
smoked
smokeless
smoker
smokescreen
smokestack
smokey
smoking
smoky
smolder
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
smoke: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
smoke /sməʊk/
- noun
- (fumes) fumée f;
to go up in ~ (familier) lit brûler, partir en fumée;
fig tomber à l'eau (familier);
- (familier)(cigarette) clope (familier) f;
to have a ~ fumer.
- (fumes) fumée f;
- transitive verb
- fumer (cigarette etc);
- Culin fumer.
- intransitive verb (all contexts) fumer.
- smoked past participle adjective fumé.
IDIOMS:
to ~ like a chimney (familier) fumer comme un pompier (familier).
smoke out: ▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] enfumer (animal);
▶ ~ [sb] out, ~ out [sb] lit déloger qn en l'enfumant;
fig débusquer.
fig débusquer.
smoke : smoke alarm ~ alarm noun détecteur m de fumée;
smoke bomb ~ bomb noungrenade f fumigène;
smoke-dried ~-dried adjectivefumé;
smoke-filled ~-filled adjective enfumé.
smoke bomb ~ bomb noungrenade f fumigène;
smoke-dried ~-dried adjectivefumé;
smoke-filled ~-filled adjective enfumé.
'smoke' found in these Oxford entries:
English:
alarm
- ascent
- belch
- big
- billow
- blacken
- blanket
- blow
- breathe
- calmly
- chain
- choke
- cigarette
- clear
- cloud
- coil
- come
- cool
- cure
- curl
- drift
- eddy
- fashionable
- fill
- finger
- float
- fog
- free
- furtively
- hang
- haze
- heavily
- if
- inhale
- must
- or
- overcome
- overpower
- pall
- pillar
- please
- plume
- pour
- puff
- pungency
- pungent
- reefer
- request
- ribbon
- rise
French:
smoke: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| smoke | n | (from fire) feu, incendie | fumée nf |
| Smoke poured out of the windows. | |||
| Une fumée épaisse sortait par les fenêtres. | |||
| smoke | vi | (cigarette) cigarette | fumer⇒ vtr |
| She stood by the door, smoking. | |||
| Elle fumait sur le pas de sa porte. | |||
| smoke | vi | (emit smoke) émettre de la fumée | fumer⇒, faire de la fumée vi |
| The fire is smoking. | |||
| Le feu fume (or: fait de la fumée). | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| smoke | n | (mist) | brume nf |
| Cold smoke rose above the icy lake. | |||
| Une brume froide s'élevait au-dessus du lac gelé. | |||
| smoke | n | (sthg insubstantial) familier : pure fiction | vent nm |
| His story is all smoke and mirrors. | |||
| Son histoire n'est que du vent. | |||
| smoke | n | slang (a cigarette) argot : cigarette | clope nf |
| He went to buy a pack of smokes. | |||
| Il sortit acheter un paquet de clopes. | |||
| smoke | n | (act, time spent smoking) argot : fumer une cigarette | se griller⇒ v pron |
| familier | se fumer⇒ v pron | ||
| I'll go outside and have a smoke. | |||
| Je vais sortir m'en griller une. | |||
| Je vais sortir m'en fumer une. | |||
| smoke | vi | (produce unwanted smoke) dysfonctionnement | fumer⇒ vi |
| You could see the motor smoking. | |||
| On voyait le moteur fumer. | |||
| smoke | vi | slang (good looking: object) familier : un bel objet | du tonnerre adj |
| familier | d'enfer adj | ||
| super, génial adj | |||
| Note: Du tonnerre est une expression spécifique des années 1930-1970. | |||
| This car is smoking! | |||
| Cette voiture est du tonnerre ! | |||
| Cette voiture est d'enfer ! | |||
| Cette voiture est super (or: géniale)! | |||
| smoke | vi | slang (hot: person) vulgaire | bandant adj |
| familier | craquante adj | ||
| Note: Expression utilisée par les hommes uniquement. | |||
| Damn she is good-looking. She is smoking! | |||
| Putain, qu'elle est belle. Elle est bandante ! | |||
| Bon sang, qu'elle est belle ! Elle est craquante ! | |||
| smoke | vtr | (cigarette, pipe, cigar) cigarette, pipe, cigare | fumer⇒ vtr |
| He smokes a pipe. | |||
| Il fume la pipe. | |||
| smoke | vtr | slang (force from hiding) familier | enfumer⇒ vtr |
| forcer à sortir⇒ vi | |||
| Let's smoke him by throwing a grenade into the house. | |||
| Enfumons-le en jetant une grenade dans la maison ! | |||
| Forçons-le à sortir en lançant une grenade dans la maison. | |||
| Report an error | |||
smoke: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| big smoke | beaucoup de fumée | ||
| big smoke | grande ville | ||
| fill with smoke | une pièce | enfumer v | |
| go up in smoke | vi | figurative (go to waste, come to nothing) fig | partir en fumée vi |
| When the business went bankrupt, twenty years of hard work went up in smoke. | |||
| Quand l'entreprise a fait faillite, vingt ans de travail sont partis en fumée. | |||
| go up in smoke | vi | literal (burn in fire) | partir en fumée vi |
| When I tried to make dinner, I accidently started a fire and was forced to watch my house go up in smoke. | |||
| brûler⇒ vi | |||
| plume of smoke | n | (long cloud of smoke) | panache de fumée nm |
| The plume of smoke from the blaze could be seen for miles. | |||
| Le panache de fumée du brasier était visible des kilomètres à la ronde. | |||
| volute de fumée nf | |||
| Les volutes de fumée qui s'échappaient de la cheminée formaient des animaux fantastiques. | |||
| puff of smoke | nuage de fumée | ||
| second-hand smoke, second-hand smoke | n | (smoke from sb else's cigarette) | tabagisme passif nm |
| Secondhand smoke can cause respiratory problems in non-smokers. | |||
| Le tabagisme passive peut provoquer des problèmes respiratoires chez des non-fumeurs. | |||
| fumée des autres nf | |||
| Respirer la fumée des autres expose les non-fumeurs aux risques du tabac. | |||
| Suisse | fumée passive nf | ||
| smoke alarm, smoke detector | n | (device that detects a fire) | détecteur de fumée nm |
| smoke bomb | n | (small missile that lets off smoke) | bombe fumigène nf |
| It looks like someone set off a smoke bomb! | |||
| smoke den | tabagie nf | ||
| smoke detector, smoke alarm | n | (device that detects a fire) | détecteur de fumée nm |
| smoke grenade | n | (small missile that lets off smoke) | grenade fumigène nf |
| The smoke grenade was use to identify his location. | |||
| Il a lancé une grenade fumigène dans le tunnel. | |||
| smoke like a chimney | vi | figurative, informal (be a compulsive smoker) fig, pop | fumer comme un pompier expr |
| George fume comme un pompier, mais dernièrement il fait un effort pour réduire sa consommation. | |||
| fam | fumer cigarette sur cigarette expr | ||
| Elle fume cigarette sur cigarette et nous emboucane tous ! | |||
| smoke out | vtr | literal (drive out of hiding) | débusquer⇒ vtr |
| We're setting up an hourly watch, trying to smoke out the person who keeps leaving the coffee pot empty. | |||
| smoke out | vtr | figurative (expose, reveal) fig | démasquer⇒ vtr |
| dévoiler⇒ vtr | |||
| On finira bien par dévoiler les agissements de cet escroc. | |||
| révéler⇒ vtr | |||
| mettre au jour loc v | |||
| Des prisons secrètes ont été mises au jour après la chute du dictateur. | |||
| smoke point | n | (heat at which oil gives off smoke) | point de fumée nm |
| Le point de fumée du beurre se situe à 177 °C. | |||
| smoke pot | fumer de l'herbe | ||
| smoke screen, smokescreen | n | literal (smoke used for concealment) | écran de fumée nm |
| Les bandits dissimulèrent leur fuite derrière un écran de fumée. | |||
| smoke screen, smokescreen | n | figurative (sth used to conceal truth) fig | écran de fumée nm |
| Ce procès a servi d'écran de fumée pour détourner l'attention du public des véritables responsables. | |||
| fig | couverture nf | ||
| fig | façade nf | ||
| smoke-filled | enfumé adj | ||
| smoke-filled room | n | figurative (hidden negotiating by politicians) | coulisses nfpl |
| The discussions about the nominations took place in a smoke-filled room. | |||
| Les tractations se sont déroulées en coulisses. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "smoke".
100% smoke-free
25% of the French population smoke(s)
A building with smoke billowing out...
Alarm's gone off before, but the smoke was always gray.
All knowing is smoke and mirrors.
big smoke
Big Smoke
blow smoke
Blow smoke in his face
blow smoke of it ...
Blowing Away the Smoke
blown on smoke
Bring down the smoke on
Can I bum a smoke off you?
Cigarette Smoke
clearing some of the smoke from the battlefield
column of smoke
Do you smoke?
don't blow smoke - just get even
Don't get me stirred up the smoke
Fiesta magenta, magma red, sunstroke, topaz, obsidian, smoke
first hand smoke
forbidden to smoke at dances and at the Youth Centre
FR: He would/used to smoke a packet a day - grammaire
FR: Those who do not smoke or drink - grammaire
FR: You must not smoke in X, Y, or Z - ne…pas / ni - grammaire
fumer kerouac / smoke kerouac
he looks like cigarette smoke and stale sleep
he smoke to him
Holy smoke!
Suite...
25% of the French population smoke(s)
A building with smoke billowing out...
Alarm's gone off before, but the smoke was always gray.
All knowing is smoke and mirrors.
big smoke
Big Smoke
blow smoke
Blow smoke in his face
blow smoke of it ...
Blowing Away the Smoke
blown on smoke
Bring down the smoke on
Can I bum a smoke off you?
Cigarette Smoke
clearing some of the smoke from the battlefield
column of smoke
Do you smoke?
don't blow smoke - just get even
Don't get me stirred up the smoke
Fiesta magenta, magma red, sunstroke, topaz, obsidian, smoke
first hand smoke
forbidden to smoke at dances and at the Youth Centre
FR: He would/used to smoke a packet a day - grammaire
FR: Those who do not smoke or drink - grammaire
FR: You must not smoke in X, Y, or Z - ne…pas / ni - grammaire
fumer kerouac / smoke kerouac
he looks like cigarette smoke and stale sleep
he smoke to him
Holy smoke!
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'smoke'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.