smooth - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

smoked
smokeless
smoker
smokescreen
smokestack
smokey
smoking
smoky
smolder
smooch
smooth
smooth running
smooth-tongued
smoothed
smoother
smoothie
smoothing
smoothly
smoothness
smorgasbord
smother

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

smooth:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

smooth /smuːð/

adjective
1. lit (even, without bumps) (stone, sea, surface, skin, fabric) lisse;
  (road) plan;
  (curve, line, breathing) régulier/-ière;
  (sauce, paste) homogène;
  (crossing, flight) sans heurts;
  (movement) aisé;
  (music, playing) fluide;
  the tyres are worn ~ les pneus sont lisses;
  the engine is very ~ le moteur tourne parfaitement rond;
1. (problem-free) paisible;
  the bill had a ~ passage through Parliament la loi a été adoptée sans difficultés par le Parlement;
1. (taste, wine, whisky) moelleux/-euse;
1. (suave) gen, pej (person) mielleux/-euse;
  (manners, appearance) onctueux/-euse;
  to be a ~ talker être enjôleur/-euse.

transitive verb
1. lit (flatten out) lisser;
  (get creases out) défroisser;
  to ~ the creases from sth défroisser qch;
  ~ the cream into your skin étalez la crème sur votre peau;
1. fig (ease) faciliter (process, path).

IDIOMS:

to take the rough with the ~ prendre les choses comme elles viennent;
the course of true love never did run ~ l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre.

smooth away:

▶ ~ away [sth], ~ [sth] away lit, fig faire disparaître.

smooth down:

▶ ~ [sth] down, ~ down [sth] gen lisser;
polir (wood, rough surface).

smooth out:

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth]

lit (lay out) étendre;
(remove creases) défroisser;

fig aplanir (difficulties);
faire disparaître (imperfections).

smooth over:

▶ ~ over [sth] fig atténuer (differences, awkwardness);
aplanir (difficulties, problems);
to ~ things over arranger les choses.

'smooth' found in these Oxford entries:

English:

feel - flatten - levelling - operator - plane - ride - rough - rub - ruffled - sand - silk - sleek - smooth running - smooth-tongued - unruffled - until

French:

aplatir - arrondir - baratin - baratineur - beau - boniment - défroisser - doucereux - douceur - fonctionnement - gommer - joli - lisse - lisser - marche - moelleux - onctueux - plan - plat - rattraper - satin - souple - suave - uni - velouté

Principal Translations/Principales traductions
smooth	adj	(not rough)	lisse adj
The skating rink is smooth.
La glace de la patinoire est bien lisse.
smooth	adj	(fine-textured)	doux adj
I like this material because it is smooth.
J'aime beaucoup ce tissu car il est très doux.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
smooth	adj	(even)	régulier adj
The Moon appears to have a smooth surface.
La Lune semble avoir une surface régulière.
smooth	adj	(tranquil)	calme adj
The water on the lake is smooth today.
L'eau du lac est très calme.
smooth	adj	(fluid)	fluide adj
The dancer's movements were smooth.
Les mouvements du danseur étaient fluides.
smooth	adj	(gentle)	en douceur adv
The pilot made a smooth landing.
Le pilote effectua un atterrissage en douceur.
smooth	adj	(refined) figuré	beau adj
He's a smooth talker.
C'est un beau parleur.
smooth	adj	(uneventful)	sans problème adj inv
We're hoping for a smooth flight.
Nous espérons un vol sans problème.
smooth	adj	(without a beard) visage rasé	imberbe adj
Many men prefer a smooth face.
Beaucoup d'hommes préfèrent rester imberbes.
smooth	adj	(bland) goût, couleur	fade adj
Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless.
Sans sel, la soupe était si fade qu'elle n'avait presque aucun goût.
smooth	adj	(free of difficulties)	exempte de problème loc
No one's path in life is completely smooth.
Aucune vie n'est complètement exempte de problème.
smooth	adj	(worn flat) sans relief	lisse adj
The soles of my shoes have been worn smooth.
Les semelles de mes chaussures sont devenues lisses.
smooth	adj	(without lumps) culinaire	lisse adj
Mix the pancake batter until it's smooth.
Mélanger la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
smooth	vi	(become smooth)	redevenir lisse vtr
After the boats left, the water smoothed out.
Après le départ des bateaux, la surface de l'eau redevint lisse.
smooth	vtr	figurative (situation) figuré	calmer⇒ vtr
Her explanation smoothed the situation with the customer.
Son explication calma la situation avec le client.
smooth	vtr	(feelings, emotions)	calmer⇒ vtr
She smoothed his feelings with her kind words.
Elle le calma par quelques phrases gentilles.
smooth	vtr	(surface) surface	lisser⇒ vtr
She smoothed the icing on the cake with a spatula.
Elle a lissé le glaçage du gâteau avec une spatule.
smooth	vtr	(hair, clothing)	lisser⇒ vtr
She smoothed her hair after getting off the roller coaster.
Elle lissa ses cheveux en descendant du grand huit.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
satin-smooth			doux comme du satin
silky-smooth			soyeux adj
smooth coat		race de chiens	chihuahua smooth coat nm
smooth down	vtr	(make flat and even)	lisser⇒ vtr
He smoothed down his shirt, trying to hide the creases.
Il lissa sa chemise, mais ne parvint pas à faire disparaître les faux-plis.
			défroisser⇒ vtr
La meilleure manière de défroisser une chemise est encore de la repasser.
smooth landing	n	(aircraft: descending easily to the ground)	atterrissage en douceur nm
smooth move	n	(sth done with slick competence)	joli coup nm
smooth on		appliquer en couche -pommade, etc.	étaler v
smooth on		pommade	étendre v
smooth operator	n	informal, figurative (slickly competent person) fig, fam	as (de qch) nm
Ma maman est un as de la déco, alors si tu manques d'inspiration, tu devrais faire appel à ses compétences !
smooth out	vtr	literal (remove creases or bumps from)	lisser⇒ vtr
He smoothed out the sheets.
			tendre⇒ vtr
Cette crème tend les traits. La femme de chambre tend les draps.
smooth out	vtr	figurative (ease, resolve: disagreements)	aplanir (un problème) vtr
Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences.
		fig, fam	arrondir les angles loc v
Malgré leur désaccord initial, il a réussi à arrondir les angles, et à leur faire signer le contrat.
smooth over		étaler	atténuer v
smooth over		ride	estomper v
smooth over			aplanir v
smooth over		une relation, les choses	améliorer v
smooth sailing		(boat) nautisme	départ calme
smooth start	n	informal (easy or unproblematic beginning)	démarrage réussi nm
			début facile nm
Le projet a connu un début facile mais rapidement sont apparues des difficultés financières.
smooth surface	n	(silky, even texture)	surface lisse nf
Apples have a much smoother surface than oranges do.
smooth talker		(péj.) menteur	bonimenteur nm/f
smooth the rough edges off	vtr	literal (file down)	limer⇒ vtr
You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
smooth the way	v	figurative (make sth easier)	ouvrir la voie vtr
The first pioneers smoothed the way for later settlers.
			préparer la voie vtr
smooth-face			glabre adj
smooth-polished			poli adj
smooth-skinned			à la peau lisse adj
super-smooth			ultra fin adj
take the rough with the smooth	v	figurative (accept whatever circumstances arise)	faire contre mauvaise fortune bon cœur expr
			prendre les choses comme elles viennent vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "smooth".

See Google Translate's machine translation of 'smooth'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?