smooth - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

smooth:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

smooth

adjective
1. (stone, surface, skin, fabric) lisse;
  (curve, breathing) régulier/-ière;
  (sauce) homogène;
  (crossing, flight) sans heurts;
  (movement) aisé/-e;
1. (taste, wine, whisky) moelleux/-euse;
1. (suave) (person) mielleux/-euse;
  (manners, appearance) onctueux/-euse;
  to be a ~ talker être enjôleur/-euse.

transitive verb
1. (flatten out) lisser;
  (get creases out) défroisser;
1. faciliter (transition, path).

smooth over:

~ over [sth] atténuer (differences);
aplanir (difficulties, problems);
to ~ things over arranger les choses.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'smooth' found in these entries:

English:

feel - flatten - operator - smooth-running

French:

aplatir - arrondir - atténuer - baratin - baratineur - boniments - défroisser - doucereux - douceur - gommer - heurt - joli - lisse - lisser - onctueux - rattraper - souple - uni - velouté

smooth:

Principal Translations/Principales traductions
smooth	adj	(not rough)	lisse adj
The skating rink is smooth.
La glace de la patinoire est bien lisse.
smooth	adj	(fine-textured)	lisse adj
I like this material because it is smooth.
J'aime beaucoup ce tissu car il est très lisse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
smooth	adj	(even)	régulier adj
The Moon appears to have a smooth surface.
La Lune semble avoir une surface régulière.
smooth	adj	(tranquil)	calme adj
The water on the lake is smooth today.
L'eau du lac est très calme.
smooth	adj	(fluid)	fluide adj
The dancer's movements were smooth.
Les mouvements du danseur étaient fluides.
smooth	adj	(gentle)	en douceur adv
The pilot made a smooth landing.
Le pilote effectua un atterrissage en douceur.
smooth	adj	(refined) figuré	beau adj
He's a smooth talker.
C'est un beau parleur.
smooth	adj	(uneventful)	sans problème adj inv
We're hoping for a smooth flight.
Nous espérons un vol sans problème.
smooth	adj	(without a beard)	rasé adj
Many men prefer a smooth face.
Beaucoup d'hommes préfèrent être rasés.
smooth	adj	(bland) goût, couleur	fade adj
Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless.
Sans sel, la soupe était si fade qu'elle n'avait presque aucun goût.
smooth	adj	(free of difficulties)	exempte de problème loc
No one's path in life is completely smooth.
Aucune vie n'est complètement exempte de problème.
smooth	adj	(worn flat) sans relief	lisse adj
The soles of my shoes have been worn smooth.
Les semelles de mes chaussures sont devenues lisses.
smooth	adj	(without lumps) culinaire	lisse adj
Mix the pancake batter until it's smooth.
Mélanger la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
smooth	vi	(become smooth)	redevenir lisse vtr
After the boats left, the water smoothed out.
Après le départ des bateaux, la surface de l'eau redevint lisse.
smooth	vtr	figurative (situation) figuré	calmer vtr ⇒
Her explanation smoothed the situation with the customer.
Son explication calma la situation avec le client.
smooth	vtr	(feelings, emotions)	calmer vtr ⇒
She smoothed his feelings with her kind words.
Elle le calma par quelques phrases gentilles.
smooth	vtr	(surface) surface	lisser vtr ⇒
She smoothed the icing on the cake with a spatula.
Elle a lissé le glaçage du gâteau avec une spatule.
smooth	vtr	(hair, clothing)	lisser vtr ⇒
She smoothed her hair after getting off the roller coaster.
Elle lissa ses cheveux en descendant du grand huit.
Améliorer les traductions "smooth" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
satin-smooth		doux comme du satin
silky-smooth	adj	soyeux
smooth coat	nm	chihuahua smooth coat (race de chiens)
smooth down	v	aplatir ⇒ (cheveux)
smooth on	v	étaler ⇒ (appliquer en couche -pommade, etc.)
smooth on	v	étendre ⇒ (pommade)
smooth operator	nm	bonimenteur
smooth out (map, paper)		étendre (carte, papier)
smooth out (paper)	v	défroisser ⇒ (papier vêtement)
smooth over	v	atténuer ⇒ (étaler)
smooth over	v	estomper ⇒ (ride)
smooth over	v	aplanir ⇒
smooth over	v	améliorer ⇒ (une relation, les choses)
smooth sailing (boat)		départ calme (nautisme)
smooth surface	nf	surface lisse
smooth talker	nm/f	bonimenteur ((péj.) menteur)
smooth the rough edges off	v	arrondir ⇒ (les angles)
smooth the way		faciliter la voie
smooth-face	adj	glabre
smooth-polished	adj	poli
smooth-skinned	adj	à la peau lisse
super-smooth	adj	ultra fin
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "smooth".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

smoke screen
smoked
smoker
smokescreen
smokestack
smoking
smoking-related
smoky
smolder
smooch
smooth
smooth-running
smoothed
smoother
smoothie
smoothing
smoothly
smoothness
smorgasbord
smother
smothered

Liens :