snap - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

smutty
snack
snaffle
snafu
snag
snail
snake
snakehead
snakeskin
snakewood
snap
snapper
snappy
snapshot
snare
snarl
snarl-up
snatch
snatched
snatcher
snazzy

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

snap:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

snap /snæp/ ➡ sports and games

noun
1. (of branch) craquement m;
  (of fingers, lid, elastic) claquement m;
1. (bite) claquement m;
1. (familier)Phot photo f;
1. Games ≈ bataille f.

adjective (decision, judgment, vote) rapide.

(familier)exclamation ~! we're wearing the same tie! coïncidence! nous portons la même cravate!

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (click) faire claquer (fingers, jaws, elastic);
  to ~ sth shut fermer qch avec un bruit sec;
1. (break) (faire) casser net;
1. (say crossly) dire [qch] hargneusement;
1. (familier)Phot prendre une photo de.

intransitive verb (p prés etc -pp-)
1. lit (break) se casser;
1. fig (lose control) (person) craquer (familier);
  my patience finally ~ped ma patience était arrivée à bout;
1. (click) to ~ open/shut s'ouvrir/se fermer d'un coup sec;
1. (speak sharply) parler hargneusement.

IDIOMS:

~ out of it (familier)! cesse de faire la tête!;
~ to it (familier)! et plus vite que ça (familier)!;
to ~ to attention Mil se figer au garde-à-vous.

snap at:

▶ ~ at [sth/sb]

(speak sharply) parler hargneusement à;

(bite) essayer de mordre.

snap off:

▶ ~ off casser net;

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off casser net.

snap up:

▶ ~ up [sth] sauter sur (bargain, chance).

snap : snap fastener ~ fastener noun bouton-pression m;
snap-on ~-on adjective(lid, attachment) à pression.

'snap' found in these Oxford entries:

English:

break - cold - gingernut

French:

clac - claquer - cliché - corde - mousqueton - péter - précipité - pression - rafler - sec

Principal Translations/Principales traductions
snap	(on clothing)	fermoir nm
snap	(snap shut)	fermer d'un coup sec v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
snap	US c'est du gâteau	chose facile nm
snap	de bois qui casse	craquement nm
snap		casser net v tr
snap		claquement nm
snap		claquement de doigts nm
snap	pour une personne	craquer v intr
snap		dire hargneusement v tr
snap	de vacances	photo nf
snap		prendre une photo v tr
snap	décision jugement vote	rapide adj
snap		se casser v intr
snap		se fermer d'un coup sec v intr
snap		s'ouvrir d'un coup sec v intr
snap	y mettre de la vigueur	vigueur
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cold snap	n	(period of cold weather)	vague de froid nf
The recent cold snap killed my tomato plants.
La vague de froid que nous subissons menace les récoltes.
ginger snap	n	(ginger-flavoured cookie)	biscuit au gingembre nm
My grandmother kept her cookie jar filled with ginger snaps.
snap at	vtr	informal (speak sharply or angrily to)	agresser (verbalement) vtr
I know you're frustrated, but that doesn't give you an excuse to snap at me like that.
Ça n'est pas une raison pour m'agresser de la sorte.
			parler sèchement à qqn loc v
			aboyer v
Le sergent n'arrêtait pas d'aboyer sur les nouvelles recrues pour les impressionner....
snap at	vtr	(seize: opportunity)	saisir au vol loc v
The dancer snapped at the chance of auditioning for the Royal Ballet.
Sébastien a saisi l'occasion au vol lorsqu'on lui a proposé de travailler avec le professeur Dupuis.
			sauter sur (l'occasion) loc v
			prendre (sa chance) vtr
snap back	vi	(reply sharply)	répondre d'un ton sec vi + adv
			répondre sèchement vi + adv
snap decision	n	(sth decided spontaneously)	décision immédiate nf
snap election	n	(voting called suddenly)	élection surprise nf
snap hook			mousqueton nm
snap judgement			jugement à l'emporte-pièce nm
snap lock			serrure à fermoir nm
snap off	vi	(break away, become detached)	se briser⇒ v pron
The branches had been damaged by frost and snapped off easily.
			se casser net v pron
			se détacher⇒ v pron
			se séparer (d'un coup sec) loc v
snap open	vi	(open abruptly)	s'ouvrir d'un coup v pron
snap out			glapir v
snap out of it	vi	slang (cheer up, not indulge negativity)	se secouer⇒ vi
Allez, secoue-toi !
snap ring	n	(circular fastening or clip)	bague de serrage nf
snap shut	vi	(close abruptly)	claquer⇒ vtr
Il est parti en claquant la porte.
snap up	vtr	informal (rush to obtain)	s'arracher qch v pron
Note: Used mainly in the past tense.
The tickets were snapped up the morning they were put on sale.
Les spectateurs se sont arraché les dernier billets.
			s'arracher v pron int
La marchandise en promotion s'est arrachée en une heure.
		fig	sauter sur vi prép
Les spectateurs ont sauté sur les dernier billets.
			partir⇒ vi
Les billets de concert sont partis en une heure.
snap your fingers	v	(click one's fingers to summon sb)	claquer des doigts vi + prép
Mrs McCredie snapped her fingers, and a maid appeared to clear away the plates.
If you want me, just snap your fingers, and I'll be there!
Mrs McCredie claqua des doigts, et une bonne vint nettoyer les assiettes.
snap-on			à pression adj
snap-together	adj	(that fasten by clipping one to another)	qui se clipsent (l'un sur l'autre) loc adj
			à clipser loc adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "snap".

See Google Translate's machine translation of 'snap'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?