sneak - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

snapper
snappy
snapshot
snare
snarl
snarl-up
snatch
snatched
snatcher
snazzy
sneak
sneak preview
sneaker
sneakily
sneaking
sneaky
sneer
sneering
sneeze
sneezing
snick

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sneak:

Écouter

For the verb: "to sneak"

Simple Past:	sneaked, snuck
Past Participle:	sneaked, snuck

sneak /sniːk/

(familier)noun péj
1. GB (tell-tale) rapporteur/-euse m/f;
1. (devious person) sournois/-e m/f.

noun modifier [raid] en traître;
[visit] furtif/-ive.

transitive verb
1. (familier)(have secretly) manger [qch] en cachette (chocolate etc);
  fumer [qch] en cachette (cigarette);
1. (familier)(steal) voler ( out of, from dans);
  they ~ed him out by the back door ils l'ont fait sortir discrètement par la porte de derrière;
  to ~ a look at sth jeter un coup d'œil furtif à qch.

intransitive verb
1. (move furtively) to ~ away s'éclipser discrètement;
  to ~ around rôder;
  to ~ in/out entrer/sortir furtivement;
  to ~ into se faufiler dans (room, bed);
  to ~ up on sb/sth s'approcher sans bruit de qn/qch;
  she ~ed out of the room elle s'est glissée hors de la pièce;
1. (familier)GB (tell tales) rapporter;
  to ~ on sb dénoncer qn.

'sneak' found in these Oxford entries:

English:

sneak preview

French:

glisser - mouchard - moucharder - resquiller

sneak	(thief)	filou nm
sneak	(thief) voleur adroit	filou nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
sneak attack			attaque furtive nf
sneak in	vi	(enter unseen)	se faufiler⇒ v pron
Note: Colloquial past and participle "snuck" is as common as "sneaked".
The teenagers sneaked into the bar even though they were not allowed.
The boys sneaked into the theater through the unlocked exit door.
Les garçons se sont faufilés dans la boîte de nuit à l'insu des videurs.
sneak in	vtr	(sb, sth: bring in unseen) fam	faire passer en douce vpron+adv
He hid the file in a birthday cake to sneak it in to the prisoner's cell.
C'était interdit, mais le gardien a fait passer des cigarettes en douce aux détenus.
			introduire subrepticement vtr + adv
Il cacha la lime dans un gâteau d'anniversaire pour l'introduire subrepticement dans la cellule du prisonnier.
sneak off	vi	(leave furtively) expr	filer à l'anglaise loc v
			partir en douce vi
		fam	se tailler en douce, se barrer en douce, se tirer en douce v pron
Simon a profité d'un moment d'inattention de sa belle-mère pour se tailler en douce.
sneak out	vi	(exit unseen) fam, fig	faire le mur loc v
Rick used to sneak out of his window after his parents went to sleep.
Les jumelles ont fait le mur pour aller à la soirée de leur lycée, une fois que leurs parents étaient couchés.
sneak out of	vtr	informal (leave secretly) fig	sortir sur la pointe des pieds vi
The boys sneaked out of the dormitory and went to meet their friends.
			se glisser discrètement, furtivement hors de v pron
Il s'est glissé discrètement hors de la chambre pour ne pas réveiller sa femme.
			s'esquiver discrètement v pron
			quitter discrètement vtr
sneak preview			avant-première nf
sneak up	vi	(approach stealthily)	se faufiler v pron
I snuck up behind him whilst he was reading.
I snuck up behind him while he was reading.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sneak".

a sneak and peek
But you know how those things can sneak up on you
I reckon I can sneak a call in
I'll have to sneak you into the parties...
sneak around
sneak in from
sneak out the back door
sneak over
sneak peak
Sneak peek
sneak up on me
sneak up on us
They both sneak food to ruff
To sneak
To sneak a peek
to sneak somebody into somewhere
To sneak up on your competition
to sneak-off

See Google Translate's machine translation of 'sneak'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?