WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
so far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (up until now)pour l'instant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  jusqu'à présent loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  jusqu'à maintenant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Jusqu'à maintenant, il ne m'a pas encore présenté ses excuses, d'ailleurs il ne le fera sans doute jamais.
  jusqu'à ce jour, à ce jour loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 À ce jour, il a déjà écrit cent pages.
so far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a limited extent)jusqu'à un certain point loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The road's closed: you can only go so far before you have to turn round.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les travaux ne te permettent d'aller que jusqu'à un certain point avant de devoir faire demi-tour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
in so far as (to the extent that)dans la mesure où loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 The boys liked the school in so far as the games facilities were good.
 Les garçons aimaient l'école dans la mesure où les jeux étaient bons.
so far as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (as far as, in as much as)pour autant que + subj loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 So far as I know, everything's still going well on the project.
 Pour autant que je sache, tout se passe bien pour le projet jusqu'à présent.
  d'après ce que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 D'après ce que je sais, tout se passe bien sur le projet jusqu'à présent.
so far as possible (so far as possible)dans la mesure du possible
so far so good interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (all is well up to this point)pour l'instant, ça va
  jusqu'ici, tout va bien
 How do I like retirement? So far so good. But ask me again in six months.
 - Alors, comment se passe la retraite ? - Pour l'instant, ça va. Mais redemande-moi dans six mois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'so far' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "so far" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'so far'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: save | mighty

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.