WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principal Translations/Principales traductions
so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a large number of)tant de adv + prép
 With so many people in the room I can't find the exit.
  tellement de adv + prép
 Il y a tellement de personnes ici que je n'arrive pas à trouver la sortie.
so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (this number of)un certain nombre de
 A restaurant only has so many tables available at any given time.
 Un restaurant n'a qu'un certain nombre de tables à un moment donné.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Compound Forms/Formes composées
in so many words advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (expressed in precisely that way)clairement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Bien qu'elle ne l'ait pas dit clairement, nous avons senti qu'elle était contente.
not so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fewer)plus autant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 There are not so many storms now that the summer is over.
 Il n'y a plus autant d'orages maintenant que l'été est fini.
  moins de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Il y a moins d'orages maintenant que l'été est fini.
not so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (few)pas beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (fam)pas tellement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 On n'en trouve pas tellement, par ici.
  pas tant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il n'y a pas tant d'oranges dans cette région.
  pas tant de … que ça
 Je n'ai pas tant d'occasions que ça de rire un bon coup.
  (fam)pas tant que ça advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je n'en ai pas tant que ça, des occasions de rire un bon coup.
  que peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 On ne trouve que peu de distractions dans le quartier.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'so many' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "so many" :

See Google Translate's machine translation of 'so many'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?