WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a large number of)tant de adv + prép
 With so many people in the room I can't find the exit.
  tellement de adv + prép
 Il y a tellement de personnes ici que je n'arrive pas à trouver la sortie.
so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (this number of)un certain nombre de
 A restaurant only has so many tables available at any given time.
 Un restaurant n'a qu'un certain nombre de tables à un moment donné.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
in so many words advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (expressed in precisely that way)clairement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Bien qu'elle ne l'ait pas dit clairement, nous avons senti qu'elle était contente.
not so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fewer)plus autant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 There are not so many storms now that the summer is over.
 Il n'y a plus autant d'orages maintenant que l'été est fini.
  moins de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Il y a moins d'orages maintenant que l'été est fini.
not so many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (few)pas beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (fam)pas tellement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 On n'en trouve pas tellement, par ici.
  pas tant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il n'y a pas tant d'oranges dans cette région.
  pas tant de … que ça
 Je n'ai pas tant d'occasions que ça de rire un bon coup.
  (fam)pas tant que ça advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je n'en ai pas tant que ça, des occasions de rire un bon coup.
  que peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 On ne trouve que peu de distractions dans le quartier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'so many' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "so many" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'so many'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | koréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.