WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principal Translations/Principales traductions
so much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a large amount of)tant à + [infinitif], tellement à + [infinitif] adv + prép
 I'm bound to get my shoes wet with so much water on the ground. There's so much to do I don't know where to start.
 * Il y a tant à faire que je ne sais pas par où commencer.
  tant de + [substantif], tellement de + [substantif] adv + prép
 * Il y a tant à faire que je ne sais pas par où commencer.
so much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (this amount of)tant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 There's only so much I can tolerate, and I'm almost there!
so much advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a lot)tant, autant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I wish my sister didn't talk so much.
 J'aimerais que ma sœur ne parle pas autant.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Compound Forms/Formes composées
I love you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (great affection)je t'aime tellement, je vous aime tellement
 I love you so much that I can't stand to be apart from you.
 Je t'aime tellement que je ne peux pas être séparé de toi.
  je t'aime tant, je vous aime tant
not so much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (less)pas tant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It's not so much that you are cruel, more that you don't think things through.
 * « De mon temps, il n'y avait pas autant de délinquance » affirment souvent les personnes âgées.
  pas autant de advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 * « De mon temps, il n'y avait pas autant de délinquance » affirment souvent les personnes âgées.
not so much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (little)(que) peu de advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 No, there was not so much singing at the show.
 * Il n'y avait que peu de participation du public pendant le concert.
  pas tellement de
 * Non, il n'avait pas tellement de musique dans le spectacle.
  pas trop de
 * Il n'y a pas trop d'enthousiasme, à ce que je vois.
so much as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even)ne serait-ce que expr
 Cross that line by so much as a hair and you'll see what anger means.
 Essaye de bouger ne serait-ce qu'une oreille et tu comprendras le sens du mot colère !
so much as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (merely, no more than)le moindre, la moindre
 Il ne m'a pas accordé le moindre regard.
so much for that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (enough discussion)assez parlé de ça interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Well, so much for that - maybe we can talk about something else now.
 Bon, assez parlé de ça ! Passons à autre chose.
so much for that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (disappointment, failure)voilà tout interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  tant pis interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (enfantin, familier)na interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 I failed my entrance exam yet again. So much for that!
so much so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to such a degree)à tel point que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  tant et si bien que conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
Thank you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Many thanks)merci beaucoup interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Thanks so much! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Many thanks indeed)Merci beaucoup ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'so much' found in these entries
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "so much" :

See Google Translate's machine translation of 'so much'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?