social - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

social:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

social / ˈsəʊʃl/

noun (party) soirée f;
(gathering) réunion f.

adjective
1. (relating to human society) social;
1. (recreational) (activity) de groupes;
  (call, visit) amical;
  he's a ~ drinker il boit de l'alcool en société;
  he's got no ~ skills il ne sait pas se comporter en société;
1. (animal) social.

social : social chapter ~ chapter, social charter ~ charter n Pol Charte f sociale européenne;
social climber ~ climber noun (still rising) arriviste mf;
(at his/her peak) parvenu/-e mf;
social club ~ club noun club m;
social column ~ column noun carnet m mondain.

social : social democrat ~ democrat noun social-démocrate mf;
social engagement ~ engagement noun obligation f sociale;
social evening ~ evening noun soirée f;
social event ~ event noun événement m mondain;
social exclusion ~ exclusion noun exclusion f sociale;
social gathering ~ gathering noun réunion f entre amis;
social insurance ~ insurance noun US ≈ sécurité f sociale.

social : social misfit ~ misfit noun inadapté/-e m/f;
social networking site ~ networking site n Comput site m de réseau social;
social outcast ~ outcast noun paria m;
social register ~ register noun US carnet m mondain.

social : social science ~ science noun science f sociale;
social secretary ~ secretary noun (of club) secrétaire mf (du club).

social : Social Security Administration, SSA noun US service de gestion de la retraite et des pensions;
social service ~ service noun US ➡ See Also→ social work ;
Social Services npl GBservices mpl sociaux;
social studies ~ studies noun (+ v sg) sciences fpl humaines;
social welfare ~ welfare noun protection f sociale;
social work ~ work noun travail m social;
social worker ~ worker ➡ professions and trades noun travailleur/-euse m/f social/-e.

'social' found in these Oxford entries:

English:

arrive - ASBO - attitude - background - body - butterfly - call - care - caring - caseworker - change - circulation - community - community - control - convention - dance - dedicated - department - department - dislocate - DSS - engagement - environment - establishment - etiquette - event - exclusive - fabric - formality - gathering - get - grace - head - head - head - health - important - industrial - intercourse - leave - life - main - manner - middle - mingle - misfit - mobility - nicety - out

French:

acquis - agitation - aide - ajouter - artisanat - asocial - assistant - assurance - assuré - carte - cas - catégorie - charge - chèque - classe - Comité d'entreprise - condition - conflit - connaissance - conquête - convenance - couverture - Couverture maladie universelle - DDASS - degré - déséquilibre - désordre - dire - direction - échapper - échelle - état - feuille - fois - fracture - grand - haut - hébergement - inégalité - insertion - logement - loger - machine - maintenant - mal - marqué - médico-social - mœurs - monde - niveau

Principal Translations/Principales traductions
social	adj	(of friendly relations)	social adj
These social activities bore me.
Ces activités sociales m'ennuient.
social	adj	(friendly)	sociable adj
She is very social and goes to many parties.
Il est très sociable et va à de nombreuses soirées.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
social	adj	(of polite society)	de sociologie adj
The social classes always have plenty of extravagant parties.
Les classes de sociologie ont toujours quantité de soirées extravagantes.
social	adj	(of society)	social, de société adj
The city suffers from a number of social problems such as crime and drugs.
La ville souffre d'un certain nombre de problèmes sociaux (or: de société) tels que le crime et la drogue.
social	n	(party)	soirée nf
There is a social benefiting the charity. Do you want to go?
Il y a une soirée au profit de l'association. Voulez-vous y aller ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
breakdown of social structures			déstructuration de la société nf
loss of social position	n	(decrease in status)	perte de [possessif] statut social nf
What upset him most was not the loss of his fortune, but the resulting loss of social position.
Le chômage et son corollaire, la perte de statut social, sont des fléaux qu'aucune société ne parvient à éradiquer.
			perte du statut social nf
La perte du social est un des facteurs de dépression chez les sans-emploi.
			déclassement social nm
		fam	dégringolade dans l'échelle sociale nf
medico-social		Médecine	médico-social adj
of social services		(Director, secretary) Directeur, secrétaire	des affaires sociales
on social security		qui dépend de l'Etat	assisté adj / nm
social accounting			comptabilité nationale
social activist	n	(campaigner for justice or welfare)	militant nm
Les militants altermondialistes ont manifesté au sommet du G20.
social activity	n	(sth done in company)	activité de groupe nf
Some people enjoy walking in the countryside as a social activity.
			activité en groupe nf
social activity	n	(interaction with others)	interactions sociales nfpl
social anthropology	n	(study of human culture)	anthropologie sociale nf
J'ai un module d'anthropologie sociale cette année.
social assistance	n	(welfare program)	aide sociale nf
La survie de cette famille dépend de l'aide sociale fournie par la mairie.
social bias	n	(discrimination due to social class)	discrimination sociale nf
social class	n	(economic group within society) lit	classe sociale nf
Note: Can be based on family name or some other source of prestige
Teachers belong to a higher social class than factory workers.
			catégorie sociale nf
social class injustice	n	(discrimination due to social status)	discrimination sociale nf
social climber	n	(sb who aspires to higher classes)	arriviste nmf
Note: derogatory
Jane is such a social climber! She only goes out with upper-class men!
			rastignac nm
social climbing	n	(advancement of one's social status)	ascension sociale nf
social code			réglementation sociale nf
social compact			convention sociale
social conduct	n	(behaviour in company)	comportement social nm
			conduite en société nf
La loi est une règle de conduite en société, votée par les représentants du peuple et qui s'impose à tous.
social conscience		(to have a social conscience)	conscience sociale nf
social consciousness			conscience sociale
social contract			contrat social
social convention	n	(custom, courtesy)	convention sociale nf
Social conventions vary from country to country.
On ne saurait se passer de conventions sociales pour communiquer.
			codes sociaux nmpl
			convenances nfpl
social critic			critique sociale
social Darwinism			darwinisme social
social democracy			social-démocratie nf
social democrat			social-démocrate nm
social differentiation			différentiation sociale
social discrimination			discrimination sociale
social disease	n	(sexually-transmitted condition)	maladie sexuellement transmissible (MST) nf
			infection sexuellement transmissible (IST) nf
		vieux	maladie vénérienne nf
social distance			distance sociale
social divide	n	(separation between rich and poor)	fracture sociale nf
social drinker	n	(sb who drinks alcohol to be sociable)	(quelqu'un, personne) qui ne boit qu'en société n
I am a moderate social drinker and have one or two beers when I go to the pub.
		Canada	buveur mondain nm
social dumping			dumping social nm
social economic status			statut socio-économique nm
social environment			environnement social nm
social ethics			éthique sociale
social event	n	(gathering: party or function)	soirée mondaine nf
social evolution			évolution sociale
social exclusion			désinsertion sociale nf
social gathering	n	(party, get-together)	fête nf
J'organise une petite fête entre collègues pour marquer ma promotion, j'aimerais que vous y veniez.
			réunion (amicale) nf
social insurance			sécurité sociale nf
social insurance			assurance sociale
social interaction	n	(contact or relationships with people)	interaction sociale nf
Children without siblings often have difficulties with social interaction in school.
Les problèmes d'interaction sociale sont souvent liés à des problèmes affectifs.
social intercourse			relations sociales nfpl
social isolation	n	(alienation, segregation)	isolement nm
Social isolation can lead people to commit suicide.
social life	n	(leisure time spent with other people)	vie sociale nf
social mores	npl	(traditional values and customs)	mœurs nfpl
social network	n	(contacts: friends, family, colleagues)	réseau social nm
Facebook est un réseau social célèbre
social order	n	(structure or hierarchy of society)	ordre social nm
social organization			organisation sociale
social outcast	n	(misfit, pariah)	marginal nm
Heroin addicts are often social outcasts.
Les marginaux vivent par définition en marge de la société.
			asocial nm
social overhead capital	n	(money invested in the community)	budget des collectivités nm
social pathology			pathologie sociale
social position	n	(standing)	rang social nm
The banker is conscious and proud of his social position.
			statut social nm
Il est riche et estime avec suffisance que son statut social va de pair avec des privilèges naturels.
			standing nm
Elle se prend pour une baronne et décrète ne fréquenter que certaines gens dignes de son standing.
social pressure	n	(others' expectations)	pression sociale nf
Some communities place a great deal of social pressure on women to get married.
social psychiatry			psychiatrie sociale nf
social psychology			psychologie sociale nf
social realism			réalisme social nm
social register			rubrique mondaine nf
social register		US	carnet mondain
social relations	npl	(human interaction)	relations sociales nfpl
			relations humaines nfpl
social science	n	(academic subject)	sociologie nf
Social science is a broad collection of analytical studies including anthropology and egyptology.
La sociologie est un bon complément à l'économie.
			sciences humaines et sociales nfpl
social scientist	n	(sb who studies human society)	sociologue nm
social secretary			secrétaire du club nm
social secretary			secrétaire particulier / particulière n
social security	n	(welfare program)	sécurité sociale nf
Italian social security covers pension and illness payments.
social security benefits		GB	aide sociale
social service	n	(sth provided for the community)	service social nm
			service à la communauté nm
social services	npl	(amenities and assistance to community)	services sociaux nmpl
Some people think that undocumented immigrants should not have access to social services like education and health care.
social services director			directeur du service social
social standing			standing nm
social status	n	(position in society, class)	statut social nm
Il faut avoir un certain statut social pour entrer dans ce club.
social studies	npl	(school subject: study of society)	sciences sociales nfpl
For social studies class we had to learn all the world capitals.
social utility	n	(internet: networking site)	site de réseau social nm
social welfare	n	(system of pensions and benefits)	aide sociale nf
social work	n	(assistance to local community)	assistance sociale nf
social worker	n	(sb who assists local community)	travailleur social nm
A social worker visits the most at-risk families to ensure the children are not being ill-treated.
			assistant social nm
wider social context	n	(society at large, world in general)	société au sens large nf
			environnement social au sens large nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "social".

... any race, any social class, any gender...
...a vital step towards securing future social calm.
"a symptom of wider shifts in social power"
"locatif privé et locatif social"
a broader social change that will be necessary in France
a city plagued with social problems
a design/social justice argument
à faible contenu social
a free, web-based social networking/microblogging utility
à la limite, le drame s'élève du social au politique
a pour objet social
a pour objet social
a prix social
a social inferior
a social jumble within themselves
a true social armageddon
academic, social and peer pressure
accomplissement social - forum Français Seulement
achievements against a social agenda
acquis social
actif social
Adult Social Care
afternoon social
alleged social weaknesses
an autumn of heated social discontent
an expansion of social links
Anti social behaviour
Anti-social hours
arrière-plan social
Art can function as social commentary.
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'social'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?