solid - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

solid:

solid / ˈsɒlɪd/

noun Chem, Math solide m.

solids npl (food) aliments mpl solides.

adjective
1. (not liquid or gaseous) solide;
  to go ou become ~ se solidifier;
1. (of one substance) gen massif/-ive;
  the gate was made of ~ steel le portail était tout en acier;
  a tunnel cut through ~ rock un tunnel taillé dans la masse rocheuse;
1. (dense) compact;
1. (unbroken) (line, expanse) continu;
  a ~ area of red une surface rouge unie;
1. (uninterrupted) five ~ days, five days ~ cinq jours entiers;
1. (strong) gen solide;
  (building) massif/-ive;
  to be on ~ ground fig être en terrain sûr;
1. (reliable) (information) solide;
  (advice, worker, work) sérieux/-ieuse;
  (investment) sûr;
1. (firm) (grip) ferme;
  the strike has remained ~ la grève n'a pas fléchi;
1. (respectable) modèle.

adverb (freeze) complètement;
fig (vote) massivement;
the play is booked ~ la pièce affiche complet.

'solid' found in these Oxford entries:

English:

dissolve - freeze - hollow - rock - silver - solid fuel - solid-state - substantial - surface

French:

bois - consistant - costaud - géométrie - hermétique - ligne - massif - plein - solide - substantiel - suite

Principal Translations/Principales traductions
solid	(not soft) pas doux	solide adj
solid	(strong)	fort adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
solid	(good quality) bonne qualité	solide adj
solid	(noble) solide	noble adj
solid	(substance) substance	solide nm
solid	(three-dimensional shape) avec une forme tridimensionnelle	solide nm
solid		ferme adj
solid	argument	consistant adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
color solid		US	solide des couleurs nm
frozen solid	adj	(completely frozen)	complètement gelé adv + adj
The lake was frozen solid, so it was safe to go skating.
Le lac était complètement gelé et des enfants patinaient dessus.
			(totalement) pris par le gel adj
Le lac était pris par le gel et des enfants patinaient dessus.
in solid wood			en bois massif
on solid ground	adv	(on terra firma)	sur la terre ferme adv
After a few weeks at her new job, she began to feel like she was on solid ground.
It was a relief to get off the ship and back on solid ground.
Ce fut un soulagement de sortir du bateau et de retourner sur la terre ferme.
		fig, fam	sur le plancher des vaches loc adv
Ça fait du bien de se retrouver sur le plancher des vaches.
solid angle			angle solide
solid as a rock			solide comme le roc adj
solid body			corps solide
solid fuel			combustible solide
solid geometry			géométrie dans l'espace
solid gold	n	(precious metal: pure 24-carat gold)	or massif nm
solid ground	n	(terra firma, dry land)	terre ferme nf
Quand on n'a pas le pied marin, on est content de retrouver la terre ferme après une excursion en bateau.
		fig, fam	plancher des vaches nm
solid ground	n	(well founded argument, position) fig	terrain connu nm
When the conversation turned to politics she was on more solid ground.
Dès qu'on abordait les questions politiques, elle était en terrain connu.
		fig	terrain sûr nm
solid rock			masse rocheuse nf
solid waste	n	(refuse and sewage which is not liquid)	déchets solides nmpl
solid-state			à semi-conducteurs adj
solid-state device		à semi-conducteurs	appareil transistorisé
solid-state physics			physique des solides
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "solid".

See Google Translate's machine translation of 'solid'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?