WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
sombre
sombrero
some
somebody
someday
somehow
someone
someplace
somersault
somersaults
something
sometime
sometimes
somewhat
somewhere
sommelier
somnambulism
somnambulist
somnolence
son
son-in-law
sombrero
some
somebody
someday
somehow
someone
someplace
somersault
somersaults
something
sometime
sometimes
somewhat
somewhere
sommelier
somnambulism
somnambulist
somnolence
son
son-in-law
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
something: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
something / ˈsʌmθɪŋ/
- pronoun
- (unspecified thing) quelque chose;
~ new/interesting quelque chose de nouveau/d'intéressant;
he's always trying to get ~ for nothing il est radin (familier);
there's ~ wrong il y a un problème;
~ or other quelque chose;
she's ~ (or other) in the army elle est je ne sais quoi dans l'armée;
- (thing of importance, value etc) it proves ~ ça prouve quelque chose;
to make ~ of oneself ou one's life réussir sa vie;
he got ~ out of it il en a tiré quelque chose;
he is quite ou really ~! c'est vraiment un numéro!;
do you want to make ~ out of it? tu veux te battre?;
that house is quite ou really ~! cette maison c'est quelque chose!;
there's ~ in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit;
you've got ~ there! là, tu n'as pas tort!;
he has a certain ~ il a un petit quelque chose;
‘I've found the key’—‘well that's ~ anyway’ ‘j'ai trouvé la clé’—‘c'est déjà ça’;
we gave him ~ for his trouble nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement;
- (forgotten, unknown name, amount etc) his name's Andy ~ il s'appelle Andy quelque chose;
in nineteen-sixty-~ en mille neuf cent soixante et quelques;
she's gone shopping or ~ elle est allée faire les courses ou quelque chose comme ça;
are you stupid or ~? tu es bête ou quoi (familier)?
- (unspecified thing) quelque chose;
- adverb
- (a bit) un peu;
~ over/under £20 un peu plus de/en dessous de 20 livres sterling;
~ around 100 kilos environ 100 kilos;
- (familier)he was howling ~ awful ou shocking il n'arrêtait pas de hurler.
- (a bit) un peu;
- something of adv phr (rather, quite) he is (also) ~ of an actor il est aussi un assez bon acteur;
she is ~ of an expert on‥ elle est assez experte en‥;
it was ~ of a surprise c'était assez étonnant;
it was ~ of a disaster c'était plutôt désastreux.
'something' found in these Oxford entries:
English:
about
- afoot
- almost
- amiss
- behind
- below
- best
- bet
- big
- catch
- celebrate
- chest
- click
- come
- cook
- crop
- desperate
- do
- each
- else
- ever
- fall
- feel
- first
- fit
- for
- get
- give
- grow
- have
- improbability
- in
- know
- kosher
- leave
- like
- line
- manner
- mind
- more
- much
- nature
- need
- new
- next
- odd
- oneself
- onto
- other
- over
French:
acquérir
- aérer
- air
- alarme
- alcool
- aller
- anguille
- apprendre
- approchant
- arranger
- attendre
- attraper
- autre
- avant
- avoir
- bagatelle
- beaucoup
- bêtise
- bloquer
- bricole
- celui-ci
- central
- certainement
- chagriner
- changer
- chose
- clocher
- cogner
- compte
- compter
- connaissance
- corde
- coup
- course
- de
- déjà
- demi-échec
- dire
- empêchement
- énorme
- épique
- fantaisie
- feu
- frottement
- gagner
- gêner
- ici
- idée
- imprudence
- indubitable
something: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| something | pron | (any one thing) | quelque chose pron |
| We're looking for something to eat. | |||
| Nous cherchons quelque chose à manger. | |||
| something | pron | (one thing) | quelque chose pron |
| Something is bothering me. | |||
| Quelque chose me tracasse. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| something | n | colloquial (sthg or sb important) familier | quelqu'un pron |
| She must think she's really something. | |||
| Elle se prend vraiment pour quelqu'un. | |||
| something | pron | (unknown additional amount) | près de prép |
| familier | quelque chose comme loc prép | ||
| Note: "something" est sous-entendu et ne se traduit donc pas. | |||
| There was something close to a million dollars in the safe. | |||
| Il y avait près d'un million de dollars dans le coffre. | |||
| Il y avait près d'un million de dollars dans le coffre. | |||
| Report an error | |||
something: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be something | être qch | ||
| do somebody out of something | refaire qn de qch | ||
| do somebody out of something | escroquer qn de qch | ||
| do something | faire quelque chose v | ||
| do something on purpose | faire qch à dessein v | ||
| go and do something | aller faire v | ||
| have something | avoir qch v | ||
| have something on | mettre quelque chose v | ||
| he always wants something in return | avec lui, c'est donnant, donnant phrase | ||
| no | familier, vieilli | que pouic (de) | |
| something awful | adv | informal (desperately, intensely) fam | quelque chose de dingue loc adv |
| The boy wanted that toy something awful. | |||
| Il s'est énervé avec son collègue l'autre jour, quelque chose de dingue. | |||
| fam | un truc de fou loc adv | ||
| J'ai envie de m'acheter cette bague hors de prix, un truc de fou ! | |||
| fam | je ne te raconte pas loc adv | ||
| Il lui en veut, j'te raconte pas. | |||
| fam | tu (ne) peux pas imaginer loc adv | ||
| Il est ambitieux, ce gars, tu peux pas imaginer. | |||
| fam | un max adv | ||
| Il s'est battu un max pour l'obtenir. | |||
| something between | quelque chose entre phrase | ||
| something burnt | roussi nm | ||
| something else | n | literal (sth different) | autre chose loc n |
| Sam wanted shrimp for dinner, but had to settle for something else. | |||
| Ce n'est pas cela que je voulais te dire, c'est autre chose. | |||
| something else | n | literal (sth additional) | autre chose pron |
| Would you like something else to drink? | |||
| Ton verre est vide : tu veux boire autre chose ? | |||
| something else | n | figurative, slang (sth very impressive) | quelque chose pron |
| His car is something else! It´s amazing! | |||
| Wow! Now that painting's something else! | |||
| Sa voiture, c'est quelque chose ! Elle en jette ! | |||
| something else again | encore autre chose loc | ||
| something emerged | (something became apparent) | quelque chose est apparu phrase | |
| something extra | quelque chose de supplémentaire phrase | ||
| something fierce | quelque chose de féroce loc | ||
| something in return | quelque chose en retour phrase | ||
| something like | quelque chose comme phrase | ||
| something long and narrow | languette nf | ||
| something missing | quelque chose qui manque phrase | ||
| something of value | quelque chose de valeur phrase | ||
| something or other | n | (sth not remembered precisely) | quelque chose nm |
| I need something or other to prop open the door. | |||
| She told me something or other about not being able to pay the bill. | |||
| Elle m'a dit quelque chose à propos du loyer, mais je ne sais plus trop quoi. | |||
| fam | truc nm | ||
| Il me faudrait un truc pour bloquer la porte. | |||
| je ne sais (pas) quoi , je ne sais plus quoi expr | |||
| La propriétaire m'a raconté je ne sais plus quoi au sujet du loyer, mais j'ai complètement oublié de quoi il s'agissait. | |||
| je ne sais trop quoi expr | |||
| something providential | manne nf | ||
| something special | n | (a unique quality) | je-ne-sais-quoi nm |
| All of the racehorses looked good, but I felt that the 2-year old had that something special of a champion. | |||
| Il possède un (or: ce) je-ne-sais-quoi qui le rend irrésistible auprès des femmes. | |||
| quelque chose de particulier loc | |||
| petit quelque chose de spécial nm | |||
| Il avait ce petit quelque chose de spécial qui font les champions | |||
| something terrible | quelque chose de terrible | ||
| something that is not due | finance | indu nm | |
| something to be desired | quelque chose à désirer | ||
| something to chew on | n | informal, figurative (sth to consider) fig | os à ronger nm |
| The annual report gave the analysts something to chew on. | |||
| de quoi s'occuper | |||
| Avec ce rapport annuel, les analystes ont eu de quoi s'occuper. | |||
| something to write home about | n | informal, figurative (sth especially interesting or impressive) | il n'y a pas de quoi en faire un plat |
| Note: Almost more common in the negative isn't it. "He wasn't anything to right home about." | |||
| Ce film est considéré comme un chef-d'œuvre mais pour moi, il n'y a pas de quoi en faire un plat. | |||
| ça ne casse pas trois pattes à un canard | |||
| Ce film est considéré comme un chef-d'œuvre mais pour moi, ça ne casse pas trois pattes à un canard. | |||
| to think something over | réfléchir à qch v | ||
| up for something | être partant pour v | ||
| upon something | sur quelque chose phrase | ||
| want something in return | v | (seek in exchange) | vouloir qch (en retour, en échange) vtr |
| If I do this favor for you, I may want something in return. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "something".
... mumbling something about cuttng costs, ....
...to perceive something new...
'or' when something's not pinned down
'something' i need to do.
'suffer knowledge of something'? & 'suffering'
'To bring something on onself"
'to force somebody to do something'
'to get something out of doing something'
(I see something) out the window
(It’s) Up to you to do something
"a way for .." (something)
"il" something? somebody?
"know more about something"
"Some1 did something, imagining that..."
"something of a...."
"That's something interesting to think about."
"There is something about her that nobody knows"
"there is something to be said about that"
"to channel all of one's energy into doing something"
"to make people take something seriously"
"to surrender" something
"Want something badly enough"
a clash between somthing and something else
a flesh eating strain of something
A hop, skip and leap away from something
a little something
A little something more
a little something to do with...
a rare look at something
a risk to something
Suite...
...to perceive something new...
'or' when something's not pinned down
'something' i need to do.
'suffer knowledge of something'? & 'suffering'
'To bring something on onself"
'to force somebody to do something'
'to get something out of doing something'
(I see something) out the window
(It’s) Up to you to do something
"a way for .." (something)
"il" something? somebody?
"know more about something"
"Some1 did something, imagining that..."
"something of a...."
"That's something interesting to think about."
"There is something about her that nobody knows"
"there is something to be said about that"
"to channel all of one's energy into doing something"
"to make people take something seriously"
"to surrender" something
"Want something badly enough"
a clash between somthing and something else
a flesh eating strain of something
A hop, skip and leap away from something
a little something
A little something more
a little something to do with...
a rare look at something
a risk to something
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'something'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.