somewhere - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

someday
somehow
someone
someplace
somersault
somersaults
something
sometime
sometimes
somewhat
somewhere
sommelier
somnambulism
somnambulist
somnolence
son
son-in-law
sonar
sonata
sonatina
song

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

somewhere:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

somewhere / ˈsʌmweə(r)/ adverb

(some place) quelque part;
she's ~ about ou around elle est quelque part par là;
~ hot un endroit chaud;
he needs ~ to sleep il a besoin d'un endroit pour dormir;
~ or other je ne sais où;
~ (or other) in Asia quelque part en Asie;
they live in Manchester or ~ (familier) ils habitent à Manchester ou quelque chose comme ça;

(at an unspecified point in range) ~ between 50 and 100 people entre 50 et 100 personnes;
~ around 10 o'clock autour de 10 heures.

IDIOMS:

now we're getting ~! (in questioning) voilà enfin des informations utiles!;
(making progress) on arrive enfin à quelque chose!

'somewhere' found in these Oxford entries:

English:

about - along - around - else - get - line - live - public - region - road - someplace - way - wherever

French:

ailleurs - amener - autre - coin - curieux - début - foutre - halte - mener - où - parages - porter - poser - quelque - tourner - trouver

somewhere		adv (in some place)	quelque part phrase
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be somewhere else			être ailleurs
somewhere about	adv	(in an unspecified nearby place)	du côté de adv
La machine à café doit se trouver du côté de la salle des profs, si je me souviens bien.
		fam	quelque part vers loc adv
Tu trouveras leur maison quelque part vers la sortie du village.
			quelque part près de, à proximité de loc adv
Tu trouveras les livres quelque part à proximité des disques.
			aux alentours de loc adv
		fam	vers adv
On pourra se retrouver vers la place du marché.
somewhere around	adv	(approximately) fig	aux alentours de adv
The world population is somewhere around five billion.
I can meet you somewhere around noon on Friday for lunch.
On prévoit une croissance aux alentours de 3%. On peut se donner rendez-vous aux alentours de vingt heures
		horaire, lieu	vers adv
On peut se retrouver vers midi pour déjeuner.
		chiffre	d'environ adv
La population mondiale est d'environ 5 milliards d'individus.
somewhere else	adv	(in another place)	ailleurs adv
They decided to go somewhere else for lunch due to the scarcity of options on the menu.
Nous avons préféré dîner ailleurs que dans ce restaurant mal ventilé.
			autre part adv
somewhere near	adv	(in the vicinity)	pas loin loc adv
Pour aller chez le dentiste, j'ai trouvé à me garer pas loin.
		fig	dans le coin loc adv
			dans les environs loc adv
			dans les parages loc adv
			à proximité loc adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "somewhere".

...somewhere to work...
"unique to" (somewhere)
a man's got to get it somewhere
are you going somewhere?
Art consists in drawing the line somewhere
ask if we can visit somewhere more exotic
at somewhere
available anywhere / somewhere
Can you fit us in somewhere?
Do you want to go grab a bite to eat somewhere with me?
Down by somewhere
EN: access somewhere - grammaire
Everybody has to start out somewhere
FR: I must work somewhere that's well-lit - grammaire
FR: I want to go somewhere - grammaire
FR: Select somewhere to move it to - grammaire
go pound sand somewhere else
Go somewhere else
Had to start somewhere
Hidden away somewhere
I feel like I know him from somewhere.
i knew i had a point somewhere
I lost my voice somewhere along the way
I thought I read somewhere that such and such a thing is true
I would like to live somewhere where . . .
I'm parked somewhere off the highway
I'm somewhere in between
I'm sure I made a mistake somewhere
if they taxed business more, then they'd go somewhere else
It seems as though I've been teleported somewhere else!
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'somewhere'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?