WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principal Translations/Principales traductions
soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short time from now)bientôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He will be arriving soon. Get ready.
 Il va arriver bientôt. Prépare-toi.
soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (early)tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 How soon can you get here?
 Quand peux-tu arriver au plus tôt ?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Compound Forms/Formes composées
all too soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (prematurely)bien trop tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 All too soon, the lovely dinner date came to an end.
anytime soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in the near future) (familier)de sitôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
Note: Used in questions and with negatives
 Fred's in an important meeting and I don't expect him to be out anytime soon.
as soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (willingly)en premier loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Que ferais-tu en premier ? Laver les toilettes ou faire la vaisselle ?
as soon aussi tôt
as soon as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (the moment that)dès que conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 I will pay for your ticket as soon as you make the reservation.
 Je paierai ton billet dès que tu auras fait la réservation.
as soon as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as early as is feasible)dès que possible loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 It's imperative that I speak with you as soon as possible.
 Il faut que je vous parle dès que possible.
  dans les plus brefs délais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il faut que je vous parle dans les plus brefs délais.
  au plus tôt, au plus vite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il faut que je vous parle au plus tôt (or: au plus vite).
coming soon adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (imminent)bientôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Bientôt sur vos écrans, une nouvelle comédie familiale.
get well soon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing wish for recovery)prompt rétablissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  bon rétablissement interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 I heard you came down with the flu. Get well soon!
 J'ai appris que tu avais la grippe. Bon rétablissement !
how soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when the earliest time will be)quand … (au plus tôt) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 How soon can I see the doctor?
 Quand pourrai-je voir le médecin au plus tôt ?
how soon conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (the earliest time that)quand... au plus tôt conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 I want to know how soon he can come.
 Je veux savoir quand il peut arriver au plus tôt.
It's none too soon,
it is none too soon
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (it is overdue) (familier)c'est pas trop tôt expr
 Après quatorze heures de route, nous arrivons enfin à destination. C'est pas trop tôt !
See you soon,
See you soon!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (goodbye for now)À bientôt ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 See you soon, Edna!
 À bientôt, Edna !
so soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at such an early time)si tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je n'ai pas l'habitude de me réveiller si tôt le dimanche.
some time soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified point in the near future)bientôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  dans un avenir proche advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je vais avoir besoin de ton aide dans un avenir proche.
  d'ici peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 D'ici peu, la TV 3D sera devenu commune.
  sous peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Les résultats du concours seront publiés sous peu.
soon after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short while later)peu après loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I was born at 3pm; my twin brother followed soon after.
 Je suis né à 15 h ; mon jumeau a suivi peu après.
  peu de temps après loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  juste après loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
soon after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (just following)peu après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The team fired their manager soon after losing the game.
  Il m'a rendu visite peu après être arrivé en ville.This sentence is not a translation of the English sentence.
  juste après que préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  juste après + inf préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  J'ai reçu un appel juste après que tu es parti.This sentence is not a translation of the English sentence.
  L'équipe a viré son manager juste après avoir perdu le match.This sentence is not a translation of the English sentence.
soon enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before long)bien assez tôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 You'll be back in town soon enough.
  Tu le sauras bien assez tôt.This sentence is not a translation of the English sentence.
  le moment venu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  dans les temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
soon thereafter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (shortly afterwards)peu après advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  peu de temps après advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
soon-parted aussitôt parti
Speak soon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, abbr (We will speak again soon)On se rappelle !
  (familier)À plus ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  À bientôt ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
too soon adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excessively early)trop tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 It's too soon to tell whether the operation is a success or not.
  Il est trop tôt pour dire si nous avons fait les bons choix.This sentence is not a translation of the English sentence.
  prématuré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  L'annonce du cessez-le-feu fut prématurée.This sentence is not a translation of the English sentence.
too soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (prematurely)trop tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I arrived too soon and had to wait for them to open the store.
very soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a short while from now) (courant)très bientôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 We will be leaving very soon.
  J'espère vous revoir très bientôt.This sentence is not a translation of the English sentence.
  très prochainement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  Nous devrions recevoir ces documents très prochainement.This sentence is not a translation of the English sentence.
  (formel)dans un proche avenir advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (pop)très vite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  Je dois partir mais on s'appelle très vite, d'accord ?This sentence is not a translation of the English sentence.
very soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rapidly)très vite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il a très vite compris que ses avances ne mèneraient à rien.
  rapidement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  sans tarder loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Il faut remettre votre rapport sans tarder.
Write soon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, written (I hope you will write to me soon)réponds-moi vite interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'soon' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?