WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
sore
sorely
soreness
sorghum
sorority
sorption
sorrel
sorrow
sorrowful
sorrowfully
sorry
sort
sort code
sorted
sorter
sortie
sorting
sorting office
SOS
sotto voce
sou
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


sorry:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
sorry / ˈsɒrɪ/
  1. adjective
    1. (apologetic) désolé;
      (for emphasis) navré;
      I'm terribly ~ je suis vraiment désolé, je suis navré;
      I'm ~ I'm late je suis désolé d'être en retard;
      I'm ~ for the delay je suis désolé du retard;
      I'm ~ to be a nuisance but‥ excusez-moi de vous embêter, mais‥;
      to be ~ about s'excuser de (behaviour, mistake, change);
      ~ about that! (je suis) désolé!;
      to say ~ s'excuser;
    1. (sympathetic) to be ~ to hear of sth/to hear that être désolé d'apprendre qch/d'apprendre que;
      I'm very ~ about your uncle je suis désolé à propos de ton oncle;
    1. (regretful) to be ~ to do regretter de faire;
      will you be ~ to go back? est-ce que tu auras des regrets en rentrant?;
      no-one will be ~ to see him go! personne ne regrettera son départ!;
      and, I'm ~ to say et malheureusement;
      I felt ~ about it afterwards j'ai eu des remords par la suite;
      do it now or you'll be ~! fais-le maintenant ou tu t'en repentiras!;
    1. (pitying) to be ou feel ~ for sb plaindre qn also iron;
      to feel ~ for oneself s'apitoyer sur soi-même;
    1. (pathetic) (state, sight, business) triste;
      (person) minable;
      this is a ~ state of affairs! c'est vraiment lamentable!
  1. exclamation
    1. (apologizing) désolé!;
    1. (failing to hear, understand) ~? pardon?;
    1. (interrupting) ~, time is running out je suis désolé, mais nous n'avons plus beaucoup de temps;
      so we have two, ~, three options nous avons donc deux, pardon, trois options;
    1. (adding a comment) ~, may I just say that excusez-moi, je voudrais simplement ajouter que.


'sorry' found in these Oxford entries:
sorry: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
sorryinterj (Excuse me.) excusesexcusez-moi interj
Sorry! I didn't mean to bump into you.
Excusez-moi ! Je ne voulais pas vous bousculer.
sorryadj (feeling sympathy) sympathiedésolé adj
I feel sorry for him now.
Maintenant, je me sens désolée pour lui.
sorryadj (feeling regret)regretter⇒ vtr
I'm sorry that I didn't tell you earlier.
Je regrette de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
sorryinterj (Please repeat.) pour faire répéterpardon interj
Sorry? I didn't hear you.
Pardon ? Je ne vous ai pas entendu.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
sorryadj (pitiable) qui inspire la pitiédéplorable adj
He is in a sorry state now. I hope he starts feeling better soon.
Pour le moment, il est dans un état déplorable. J'espère qu'il ira mieux bientôt.
sorryadj (sad)triste adj
Her eyes were red and she looked very sorry.
Elle avait les yeux rouges et avait l'air très triste.
sorryadj (suffering, dismal)découragé, défait adj
I have just seen him, and he was in a sorry state.
Je viens de le voir et il avait l'air découragé (or: défait).
sorryadj (useless, poor) inutileminable adj
 valoir⇒ vi
That is a sorry set of tools. You need a decent set.
Ce sont des outils minables. Tu as besoin d'une boîte à outils correcte.
Ces outils ne valent rien. Tu as besoin d'une boîte à outils correcte.
sorryinterj (You are wrong.) pour contrediredésolé adj
Sorry, but you are not quite right in your thinking there.
Désolé, mais vous n'avez pas tout à fait raison dans ce que vous dites.
Report an error

sorry: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
be sorry forplaindre quelqu'un
Better safe than sorryexpr informal (It is wise to take precautions) proverbedeux précautions valent mieux qu'une expr
 on n'est jamais trop prudent expr
 proverbemieux vaut prévenir que guérir expr
feel sorryvi (regret sth)regretter⇒ vtr
I feel sorry that I am unable to help her further.
 s'en vouloir⇒ v pron
Elle s'en veulent d'être parties sans dire au revoir, mais elles étaient pressées.
I am sorryinterj (I apologize)je suis désolé expr
I am sorry, I made a mistake.
Je suis désolé, j'ai fait une erreur.
 famdésolé interj, pp
Désolé, j'ai fait une erreur.
 pardon interj
Oups ! Pardon, je crois que j'ai dit une bêtise.
 je suis navré expr
 formelpardonne-moi, pardonnez-moi
 formelveuillez me pardonner expr
 formelmille excuses, mes excuses expr
Mes excuses, il y avait un bouchon à l'entrée du périphérique.
I am sorryinterj (I offer my sympathy)je suis désolé expr
Je suis désolé, je ne savais pas pour ton père.
 je suis navré expr
 (mes) condoléances expr
Je viens d'apprendre la triste nouvelle. Toutes mes condoléances.
 Québec(mes) sympathies expr
N'oubliez pas de transmettre mes sympathies à votre mère.
I am sorry for your lossinterj (expressing condolences)(toutes) mes condoléances expr
I'm sorry for your loss. Your father will be sorely missed by those who knew him.
I'm sorryinterj informal (I apologize)je suis désolé expr
Je suis désolé, j'ai fait une erreur.
 désolé interj, pp
Désolée, j'ai fait une erreur.
 pardon interj
Oh pardon, je ne t'avais pas vue !
 je suis navré expr
I'm sorryinterj (I offer my sympathy)je suis désolé expr
I am sorry for your loss.
Je suis désolé, je ne savais pas pour ton père.
 je suis navré expr
 (mes) condoléances expr
Je viens d'apprendre la triste nouvelle. Toutes mes condoléances.
 (mes) sympathies expr
N'oubliez pas de transmettre mes sympathies à votre mère.
say sorry to sb for sthv (apologize to sb for sth done)présenter ses excuses à qqn pour qch vtr
 demander pardon à qqn pour qch vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sorry".
a 'sorry we missed you' card
a sorry excuse for sthg
a sorry story...? a sad story?
better safe than sorry
Better safe than sorry
Cut a (sorry) figure
Deeply sorry
devoir - au Passe Compose (no accents, sorry)
don't be sorry
don't fret or don't feel sorry for yourself
EN: I am sorry to have missed / to be missing - grammaire
EN: sorry to / sorry for - grammaire
EN: sorry to disturb you while you were - grammaire
feeling sorry for myself
FR: I am sorry that we lost - grammaire
FR: I am sorry to have given you the task - grammaire
FR: I'm sorry for missing - grammaire
FR: I'm sorry I couldn't have been there - grammaire
FR: sorry for not having come to see you - grammaire
FR: sorry not to have met them - grammaire
FR: sorry that you didn't come - grammaire
FR: to be sorry - grammaire
Good luck in your new job...sorry, I mean
he is sorry that he had never said
He Kept saying that he was sorry for..
I am deeply sorry!
I am so sorry
I am so sorry for your loss
I am sorry
I am sorry
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'sorry'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.