soup - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

soup:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

soup /suːp/ noun Culin soupe f, potage m.

IDIOMS:

to be in the ~ être dans le pétrin (familier).

soup up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up gonfler.

soup : soup kitchen ~ kitchen noun soupe f populaire;
soup plate ~ plate noun assiette f creuse;
soupspoon ~spoon noun cuillère f à soupe;
soup tureen ~ tureen noun soupière f.

'soup' found in these Oxford entries:

English:

artichoke - asparagus - bird - bowl - chicken - chicken - chill - clear - cool - decent - free - gag - instant - kind - ladle - lentil - lobster - mushroom - packet - simmer - thicken - thin - tomato - vegetable

French:

aller - assiette - bof - bouillabaisse - chou - crème - creux - dîner - feu - gonfler - mettre - panade - passer - potage - redonner - refaire - soupe - soupière - velouté

Principal Translations/Principales traductions
soup	n	(liquid food)	soupe nf
Do you want some noodle soup for lunch?
Veux-tu de la soupe de pâtes pour le déjeuner ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
soup	n	figurative (fog) figuré : brouillard	purée de pois nf
I better stop. It is dangerous driving through this soup.
Je ferais mieux de m'arrêter. Il est dangereux de conduire dans cette purée de pois.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alphabet soup	n	(soup containing pasta letters)	soupe aux pâtes alphabet nf
My two-year old niece will only eat alphabet soup.
bird’s nest soup			soupe aux nids d'hirondelles nf
bowl of soup			bol de soupe
chicken noodle soup	n	(chicken pieces and noodles in broth)	soupe de poule aux vermicelles nf
There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well.
Ta soupe de poule aux vermicelles en sachet, tu peux te la garder !
			potage (or: bouillon) de poule aux vermicelles nm
Je ne raffole pas du bouillon de poule aux vermicelles.
chicken soup	n	literal (soup made with chicken)	consommé de poulet nm
Chicken soup often contains noodles.
			soupe de poulet nf
chicken soup	n	figurative (sth comforting, nourishing)	remontant nm
One self-help book is entitiled "Chicken Soup for the Soul."
cream of mushroom soup	n	(thick soup containing mushroom)	velouté aux champignons nm
Many people use canned cream of mushroom soup in recipes.
cream soup			velouté nm
duck soup			soupe de canard nf
egg drop soup	n	(egg flower soup, Chinese soup containing eggs)	potage aux œufs nm
A typical appetizer that can be found on a Chinese restaurant menu is egg drop soup.
egg flower soup	n	(egg drop soup, Chinese soup containing eggs)	soupe chinoise aux œufs nf
In San Francisco, it is almost obligatory to start lunch with egg flower soup.
fish soup			soupe de poissons nf
French onion soup	n	(soup with caramelized onions)	soupe à l'oignon nf
I like a broiled cheese crust on French onion soup.
Rien de tel qu'une bonne soupe à l'oignon tôt le matin après une longue nuit.
in the soup			dans le pétrin
pea soup	n	(soup made with split peas)	soupe aux pois cassés nf
It's good to have hot pea soup on a cold day.
			soupe aux pois nf
La soupe aux pois est délicieuse accompagnée de jambon.
		France	potage Saint-Germain nm
Le potage Saint-Germain est un nom recherché pour désigner la soupe aux pois.
potato soup			soupe de pommes de terre nf
shark fin soup			soupe aux ailerons de requins nf
soup bowl	n	(receptacle for serving soup)	bol à soupe nm
There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow.
Les bols à soupe chinois ont souvent un fond plat.
soup kitchen	n	(place serving food to the needy)	soupe populaire nf
I volunteer at a soup kitchen on holidays.
Elle est bénévole à la soupe populaire tous les hivers.
soup of the day	n	(restaurant: soup served on a given day)	soupe du jour nf
soup plate			assiette creuse nf
soup pot	n	(cooking container)	cocotte nf
Pour the vegetables into the soup pot and then add the broth.
			marmite nf
Faites revenir vos oignons dans une marmite à fond plat, puis ajoutez la viande....
		plus petit	casserole nf
soup tureen		récipient à soupe	soupière nf
soup up	vtr	slang (enhance) moteur	gonfler⇒ vtr
The car had been souped up with twin exhaust pipes and a fancy spoiler.
tomato soup	n	(soup made from tomatoes)	soupe à la tomate nf
As a kid I often ate grilled cheese sandwiches and tomato soup for lunch.
			soupe de tomates nf
turtle soup			soupe de tortue nf
vegetable soup	n	(soup made with vegetables)	soupe de légumes nf
My grandmother used to make vegetable soup in the late summer.
			soupe aux légumes nf
vegetable soup with basil and garlic			soupe au pistou nf
vichyssois soup		Politique	vichyssois adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "soup".

See Google Translate's machine translation of 'soup'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?