sour - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sour:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

sour / ˈsaʊə(r)/

adjective
1. (bitter) aigre;
  to go ~ lit tourner;
  fig se dégrader;
1. (bad-tempered) revêche.

transitive verb gâter (relations, atmosphere).

intransitive verb (attitude) s'aigrir;
(relationship) se dégrader.

'sour' found in these Oxford entries:

English:

acid - bitter - grape - sour-faced - sour grapes - sweet - turn

French:

acide - aigre - aigre-doux - aigrelet - aigrir - bonbon - empoisonné - piqué - revêche - sur - vinaigre - virer

sour	saveur	aigre adj
sour		aigre adj
sour	saveur	acide adj
sour		aigrelet adj
sour	aigre	suri adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
go sour	vi	literal (milk, etc.: curdle, turn bad)	tourner⇒ vi
If the milk is starting to go sour throw it out.
Si le lait commence à tourner, jetez-le.
go sour	vi	figurative (friendship, etc: turn bad, end) fig	tourner au vinaigre⇒ vi
sour cherry	n	(fruit: morello cherry)	griotte nf
sour cream		Can.	crème sure
sour grapes	npl	figurative (bitterness about sth unattainable)	dépit nm
sour milk	n	(milk that has spoiled)	lait tourné nm
sour orange	n	(fruit: Seville or bitter orange)	orange amère nf
sweet and sour, sweet-and-sour	adj	(made with honey and vinegar)	aigre-doux adj
Note: other sweeteners besides honey may be used
Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants.
J'aime bien manger des spécialités aigres-douces.
sweet-and-sour	adj	(combining salty and sugary flavours)	aigre-doux adj
sweet-and-sour sauce	n	(Oriental sauce of honey and vinegar)	sauce aigre-douce nf
Note: other sweeteners besides honey may be used
Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce.
sweet-sour			aigre-doux adj
turn sour	vi	literal (milk, etc.: go bad)	tourner⇒ vi
If you leave milk out in a warm place it will turn sour.
			surir⇒ vi
			s'aigrir⇒ v pron
Ce vin s'est hélas aigri avec le temps.
turn sour	vi	figurative (situation: become acrimonious) fam, fig	tourner au vinaigre expr idiom
The relationship quickly turned sour.
Leur relation a vite tourné au vinaigre.
			virer à l'aigre loc v
Le ton de leur conversation, d'abord neutre, vira vite à l'aigre.
whiskey sour			whisky-citron nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sour".

See Google Translate's machine translation of 'sour'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?