space - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

sowed
sower
sowing
sown
soy
soya
soya sauce
soybean
sozzled
spa
space
space flight
spacecraft
spaced out
spaceman
spacer
spaceship
spacing
spacious
spaciousness
spackle

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

space:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

space /speɪs/

noun
1. (noncountable) (room) place f, espace m;
  to sell (advertising) ~ in a newspaper vendre des espaces publicitaires dans un journal;
  to give sb ~ fig laisser de la liberté à qn;
  to invade sb's (personal) ~ empiéter sur l'espace vital de qn;
1. (countable) (gap, area of land) gen espace m;
  Mus interligne m;
  in the ~ provided (on form etc) dans la case prévue à cet effet;
  ‘watch this ~!’ ‘à suivre’;
  open ~s espaces mpl libres;
1. (interval of time) intervalle m;
  in the ~ of five minutes en l'espace de cinq minutes;
  in a short ~ of time en très peu de temps;
1. (noncountable) (also outer ~) espace m.

noun modifier Aerosp, Phys [research, programme, lab, vehicle, rocket] spatial.

transitive verb espacer.

space out:

▶ to ~ out [sth], ~ [sth] out gen espacer;
échelonner (payments).

space : space age ~ age noun ère f spatiale;
space-bar ~-bar nounbarre f d'espacement;
spacecraft ~craft noun (pl ~) vaisseau m spatial.

space : space helmet ~ helmet noun Aerosp casque m de cosmonaute;
Space Invaders® noun (+ v sg) jeu électronique de combats dans l'espace;
spaceman ~man noun cosmonaute m;
space race ~ race noun course f pour la conquête de l'espace;
space-saving ~-saving adjective qui gagne de la place;
spaceship ~ship noun vaisseau m spatial;
space station ~ station noun station f orbitale;
spacesuit ~suit noun combinaison f spatiale;
spacewoman ~woman noun cosmonaute f.

'space' found in these Oxford entries:

English:

afford - air - alien - apart - away - badly off - between - beyond - blank - boundless - breathing space - clear - confined - constrict - cubby-hole - cupboard space - deep - delineate - drive - edge - emptiness - enclosed - enclosure - enlarge - enlargement - fact - far - fit - floor - furthest - gap - get - happen - in - interior - interval - jam - land - lead - limited - most - move - near - ocean - often - outer - parking - parking - place - probe

French:

aérer - aérospatial - année - appoint - barre - cadre - chauffage - comble - écartement - échelonner - emplacement - en - espace - espacement - espacer - Europe - extra-atmosphérique - extraterrestre - fenêtre - habitable - interligne - intervalle - ménager - monospace - mouche - navette - numéro - parking - perdu - place - rangement - sonde - sortir - spatial - station - vague - vide

Principal Translations/Principales traductions
space	n	(beyond the earth)	espace nm
Can you see the stars out there in space?
Est-ce que vois les étoiles là-bas dans l'espace.
space	n	(three-dimensional expanse)	place nf
Because of its height and width, the container had plenty of space for storage.
A cause de sa hauteur et de sa largeur, le conteneur avait assez de place pour stocker les choses.
space	n	(area)	espace nm
That space over there is a great place to put the tent.
Cet espace là-bas serait une bonne place pour installer une tente.
space	n	(empty area)	place nf
I found a space on the countertop to cut the carrots.
J'ai trouvé une place sur le plan de travail pour couper les carottes.
space	n	(parking space, etc.)	place nf
Stop! Here's a space to park in on the right.
Stop ! Il y a une place de parking sur la droite.
space	vtr	(organize at intervals)	espacer⇒ vtr
She spaced her appointments throughout the day.
Elle espaça ses rendez-vous tout le long de la journée.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
space	adj	(on drugs, or acts as if)	traduction non disponible
Don't listen to that guy - he's a space cadet, always smoking drugs.
space	n	(room, volume)	espace nm
The triangular room was an awkward space to put a bed.
La pièce triangulaire était un espace bizarre où mettre un lit.
space	n	(distance)	distance nf
			écart nm
How much space is there between here and there?
Quelle distance y-a-t-il entre ici et là-bas ?
* Il y a un écart de 10 centimètres entre les deux placards.
space	n	(personal freedom)	espace nm
Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes.
Donne-lui un peu d'espace et laisse-le faire ses propres choses de temps en temps.
space	n	(time)	place nf
We have a space for you at three o'clock. Would you like it?
Nous avons une place pour vous à trois heures. Cela vous convient-il ?
space	n	(opening on a course, etc.)	place nf
You cannot take this class because there are no spaces left.
Vous ne pouvez pas participer à ce cours parce qu'il n'y a plus de places.
space	n	(on a bus, etc.)	place nf
He found a space to sit near the back of the bus.
Il trouva une place où s'asseoir au fond du bus.
space	n	(business premises)	surface nf
We have a six-hundred square metre office space to rent.
Nous avons une surface de bureau de 600 mètres carrés à louer.
space	n	(advertising space in a publication)	espace nm
Our company wants to buy magazine space to advertise our new product.
Notre compagnie veut acheter de l'espace publicitaire dans ce magazine pour promouvoir notre nouveau produit.
space	n	(advertising time on TV, radio)	espace nm
The network charges a million dollars per minute of advertising space.
La chaîne de télévision facture leur espace publicitaire un million de dollars la minute.
space	n	(between words)	espace nm
Do you put one space or two spaces between sentences?
Est-ce que vous mettez un espace ou deux espaces entre deux phrases ?
space	n	(musical notation: not line)	interligne nm
In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E.
Les interlignes sur la portée représentent les notes fa, la, do et mi.
space	vtr	(separate)	répartir⇒ vtr
He spaced the papers evenly on his desk.
Il répartit les papiers uniformément sur son bureau.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
absolute space			espace absolu
abstract space			espace abstrait
air space			espace aérien
breathing space	n	figurative (chance to think)	moment de répit nm
We are going to separate for a while because we both need some breathing space.
			avoir besoin de faire le point v
breathing space	n	(enough space in which to breathe)	place pour respirer nf
So many people lived in the small apartment that there was no breathing space.
Il y avait tellement de monde dans le petit appartement qu'il n'y avait pas de place pour respirer.
clear some space	vtr	(rid an area of clutter)	faire de la place vtr
If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there.
Si tu pouvais faire un peu de place sur le bureau, j'y mettrais l'ordinateur.
			libérer de la place vtr
clear some space for	vtr	literal (make room for sb/ sth)	faire de la place pour vtr
Could you clear some space on your calendar to spend some time with her?
Il va falloir faire de la place dans le salon pour installer le piano à queue.
			dégager de la place pour vtr
clear space		espace - dans une ville	dégagement nm
clear space			espace libre
crawl space			petit espace
dead space		(Cinema) Cinéma	champ mort nm
dead space			espace inoccupé nm
dead space			volume perdu nm
dead space			zone à angle mort nf
deep space	n	(region beyond solar system)	espace lointain nm
La sonde s'est perdue dans l'espace lointain.
double space	n	(typing: full space between lines)	double interligne nm
double space	vi	(typing: leave full space between lines)	taper à double interligne vi
My professor always asks us to double space our essays to leave room for her corrections and comments.
		courant	écrire⇒, taper en sautant une ligne, en passant une ligne à chaque fois vi
double-space			à interlignes doubles
dual space			double espace
empty space	n	(unoccupied area)	espace vide nm
			espace inoccupé nm
			emplacement vide nm
			emplacement libre nm
			place disponible nf
		parking	place libre nf
Tiens, gare-toi là, il y a une place libre !
enclosed space	n	(small, confined area)	espace clos nm
			espace réduit nm
		petit	espace exigu nm
		petit	espace confiné
floor space		par terre	place nf
function space		(Mathematics) Mathématiques	fonction dans l'espace nf
half space			moitié de l'espace
infinite space			l'espace infini
intergalactic space			l'espace intergalactique
interplanetary space			espace interplanétaire
interstellar space	n	(astronomy: space between the stars)	espace interstellaire nm
It is unlikely that manned spaceships will venture into interstellar space because of the vast distances involved.
L'espace interstellaire nous semble rempli de vide.
kitchen space			cuisine nf
life space			espace vital
line space		entre deux lignes	interligne nm
linear space			espace linéaire
living space			espace vital nm
make a space			faire de la place v
make space			faire de la place v
metric space			espace métrique
object space			espace modèle
object space			espace objet
office space	n	(part of a building for business use)	espace de bureaux nm
open space			espace ouvert
outer space	n	(area beyond Earth's atmosphere) Astron	espace nm
Some people believe in UFOs (Unidentified Flying Objects) that come from outer space.
Les histoires de Petits Hommes verts venant de l'espace se sont multipliées dans les années cinquante.
			cosmos nm
Selon cette légende, les premiers hommes seraient venus du cosmos.
parking space	n	(area for parking a vehicle)	place de stationnement nf
Searching for a parking space is not easy in a busy city.
J'ai trouvé une place de stationnement juste devant chez toi.
			place de parking nf
Il ne restait plus qu'une seule place de parking libre.
		Suisse	place de parc nf
J'ai tourné en rond pendant une heure à Genève avant de trouver enfin une place de parc.
			espace de stationnement nm
Des espaces de stationnement sont réservés pour les personnes handicapées. Les espaces de stationnement réservés sont destinés uniquement aux détenteurs de vignettes de stationnement.
phase space			espace de phase
public space	n	(area or venue accessible to everyone)	espace public nm
Parks and beaches are the city's prime public spaces, open to all.
L'espace public doit être accessible à tous : jeunes, moins jeunes, enfants, parents avec des poussettes ou handicapés.
			lieu public nm
quotient space			ensemble quotient
reverse into a parking space		UK	faire un créneau v
shelf space	n	(amount of room on shelves)	espace disponible (sur un rayonnage) nm
single space			interligne simple
small space			petit espace
space age	n	(period late 1950s onwards) hist	ère spatiale nf
The launch of Sputnik initiated the space age.
space allowance	n	(size of a farm animal's allocated area)	espace attribué à chaque animal nm
			espace par animal nm
			surface par tête nf
space between	n	(interval, gap)	espace entre nm+prép
He has a space between his front teeth.
There was enough space between the cars to park easily.
Tu n'aimes pas cet espace entre tes incisives ? Console-toi, on appelle cela avoir les dents du bonheur.
			place entre nf+prép
Il y a de la place pour glisser une chaise entre deux convives.
			vide entre nm+prép
Il y a un vide entre les plaques de béton.
space capsule	n	(small spacecraft)	capsule spatiale nf
Il est monté à bord de sa capsule spatiale.
space centre		base spatiale	cosmodrome nm
space engineering			ingénierie spatiale
space engineering			technique spatiale nf
space exploration	n	(travel and research in outer space)	expédition spatiale, dans l'espace nf
Even if we aren't scientists, many of us are interested in space exploration.
			conquête spatiale nf
Le siècle dernier a inauguré les premiers pas de la conquête spatiale.
space flight	n	(journey into outer space)	vol spatial nm
Astronauts make space flights as part of their jobs.
Cette navette a déjà accompli deux fois un vol spatial.
space group			groupe spatial
space observatory			observatoire spatial
space opera			space opéra nm
space out	vtr	(arrange with distance between)	espacer⇒ vtr
The exam desks must be spaced out.
Les bureaux doivent être espacés pour l'examen.
space out	vi	slang (be dazed or unfocused)	être ailleurs loc v
I always space out in chemistry class; it's so boring!
Excuse-moi, je ne sais pas ce qu'il a dit, j'étais ailleurs.
			rêvasser⇒ vi
space out	vtr	slang (drug: make dazed)	abrutir⇒ vtr
space probe			sonde spatiale nf
space research	n	(scientific investigation of outer space)	recherche spatiale nf
space science			science de l'espace, spatiologie nf
space ship, spaceship	n	(aircraft that travels in space)	vaisseau spatial nm
space shuttle	n	(type of spacecraft)	navette spatiale nf
space station	n	(inhabitable structure in outer space)	station spatiale nf
space suit	n	(outfit worn by astronaut)	combinaison spatiale nf
I can't go out in this coat, it's like walking around in a space suit.
Ta tenue de ski ressemble à une combinaison spatiale ; que dis-je, à un scaphandre !
space technology			technologie spatiale nf
space travel			voyages dans l'espace nmpl
space velocity			vitesse spatiale nf
space walk			sortie dans l'espace nf
space-bar			barre d'espacement
space-saving			compact adj
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "space".

See Google Translate's machine translation of 'space'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?