space - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

space:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

space

noun
1. (also outer ~) espace m;
1. (room) place f, espace m;
1. (gap) espace m (between entre);
  (on form) case f;
1. (interval of time) intervalle m;
  in the ~ of five minutes en l'espace de cinq minutes;
1. (area of land) espace m;
  open ~s espaces libres.

adjective (programme, rocket) spatial/-e.

transitive verb espacer.

space out

espacer (words, objects);
échelonner (payments).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'space' found in these entries:

English:

accommodate - alien - between - beyond - blank - breathing space - clear - confined - drive - far - fit - land - near - outer space - parking place - room - save - space-bar - space station - storage - take - tight - way - Web space - weightlessness - well-off

French:

aérer - cadre - capsule - cloisonner - comble - confiné - écartement - échelonner - emplacement - espace - espacer - exigu - habitable - interligne - intervalle - loin - longueur - navette - occuper - place - prendre - rangement - situer - spatial - vague - vide

space:

Principal Translations/Principales traductions
space	n	(beyond the earth)	ciel nm
			espace nm
Can you see the stars out there in space?
Est-ce que tu peux voir les étoiles dans le ciel ?
* Il rêvait de voyager dans l'espace.
space	n	(three-dimensional expanse) place disponible	espace nm
Because of its height and width, the container had plenty of space for storage.
Par ses dimensions, le conteneur avait un grand espace de stockage.
space	n	(area) lieu	espace nm
That space over there is a great place to put the tent.
Cet espace là-bas serait bien pour monter la tente.
space	n	(empty area) espace vide	place nf
		espace vide	coin nm
I found a space on the countertop to cut the carrots.
J'ai trouvé une place sur le plan de travail pour couper les carottes.
J'ai trouvé un coin sur le plan de travail pour couper les carottes.
space	n	(parking space, etc.)	place nf
Stop! Here's a space to park in on the right.
Stop ! Il y a une place de parking sur la droite.
space	vtr	(organize at intervals) les uns après les autres	échelonner vtr ⇒
She spaced her appointments throughout the day.
Elle a échelonné ses rendez-vous sur toute la journée.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
space	adj	(on drugs, or acts as if) argot : drogué	défoncé, déchiré adj
		argot : drogué	shooté, stone adj
		familier : être sous l'empire de la drogue	planer vi ⇒
Don't listen to that guy - he's a space cadet, always smoking drugs.
N'écoute pas ce mec ; il est défoncé (or: déchiré) en permanence, c'est un toxico.
N'écoute pas ce mec ; il est shooté (or: stone) en permanence, c'est un toxico.
N'écoute pas ce mec ; il plane tout le temps, il arrête pas de fumer.
space	n	(room, volume) volume	espace nm
The triangular room was an awkward space to put a bed.
La pièce triangulaire était un espace peu commode pour mettre un lit.
space	n	(distance)	distance nf
			écart nm
How much space is there between here and there?
Quelle distance y-a-t-il entre ici et là-bas ?
* Il y a un écart de 10 centimètres entre les deux placards.
space	n	(personal freedom)	espace nm
			respirer vi ⇒
Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes.
Donne-lui un peu d'espace et laisse-le faire ce qu'il aime, de temps en temps.
Laisse ton copain respirer un peu, qu'il fasse ce qu'il veut de temps à autre.
space	n	(time) rendez-vous	place nf
We have a space for you at three o'clock. Would you like it?
Nous avons une place pour vous à trois heures. Cela vous convient-il ?
space	n	(opening on a course, etc.)	place nf
You cannot take this class because there are no spaces left.
Vous ne pouvez pas vous inscrire à ce cours parce qu'il n'y a plus de places.
space	n	(on a bus, etc.) siège	place nf
He found a space to sit near the back of the bus.
Il trouva une place où s'asseoir au fond du bus.
space	n	(business premises)	surface nf
We have a six-hundred square metre office space to rent.
Nous avons une surface de bureau de 600 mètres carrés à louer.
space	n	(advertising space in a publication) publicité	espace nm
Our company wants to buy magazine space to advertise our new product.
Notre compagnie veut acheter de l'espace publicitaire dans ce magazine pour promouvoir notre nouveau produit.
space	n	(advertising time on TV, radio) publicité	espace nm
The network charges a million dollars per minute of advertising space.
La chaîne de télévision facture l'espace publicitaire un million de dollars la minute.
space	n	(between words) typographie	espace nf
Note: L'usage du masculin est accepté.
Do you put one space or two spaces between sentences?
Est-ce que vous mettez une ou deux espaces entre deux phrases ?
space	n	(musical notation: not line)	interligne nm
In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E.
Les interlignes sur la portée représentent les notes fa, la, do et mi.
space	vtr	(separate)	répartir vtr ⇒
He spaced the papers evenly on his desk.
Il répartit les papiers régulièrement sur son bureau.
Améliorer les traductions "space" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
absolute space		espace absolu
abstract space		espace abstrait
air space		espace aérien
breathing space		marge de manœuvre
clear space		espace libre
clear space	nm	dégagement (espace - dans une ville)
crawl space		petit espace
dead space	nf	zone à angle mort
dead space	nm	espace inoccupé
dead space	nm	volume perdu
dead space (Cinema)	nm	champ mort (Cinéma)
deep space		espace lointain
double space		à interligne double
double-space		à interlignes doubles
dual space		double espace
empty space	nm	espace vide
enclosed space		espace clos
floor space	nf	place (par terre)
function space (Mathematics)	nf	fonction dans l'espace (Mathématiques)
half space		moitié de l'espace
infinite space		l'espace infini
intergalactic space		l'espace intergalactique
interplanetary space		espace interplanétaire
interstellar space		espace interstellaire
kitchen space	nf	cuisine
life space		espace vital
line space	nm	interligne (entre deux lignes)
linear space		espace linéaire
living space	nm	espace vital
make a space	v	faire de la place
make space	v	faire de la place
metric space		espace métrique
object space		espace modèle
object space		espace objet
open space		espace ouvert
outer space		espace intersidéral
outer space	nm	cosmos (espace)
parking space	nm	emplacement (voitures)
phase space		espace de phase
quotient space		ensemble quotient
single space		interligne simple
small space		petit espace
space age		ère spatiale
space between		espace entre
space between	nm	interligne (en musique)
space between (there is a space of ten centimeters between)	nm	espace
space capsule		capsule spatiale
space centre	nm	cosmodrome (base spatiale)
space engineering		ingénierie spatiale
space engineering	nf	technique spatiale
space exploration		exploration de l'espace/du cosmos
space flight	nm	vol spatial
space flight	nmpl	voyages interplanétaires
space group		groupe spatial
space observatory		observatoire spatial
space opera	nm	space opéra
space probe	nf	sonde spatiale
space research	nf	recherche spatiale
space science	nf	science de l'espace, spatiologie
space shuttle		navette spatiale
space station	nf	station spatiale, orbitale
space suit		combinaison spatiale
space suit	nm	scaphandre (Astronaute)
space technology	nf	technologie spatiale
space travel	nmpl	voyages dans l'espace
space velocity	nf	vitesse spatiale
space walk	nf	sortie dans l'espace
space-bar		barre d'espacement
space-saving	adj	compact
space-saving	loc	économe en place
space-time	adj	espace-temps
space-time continuum	adj	espace-temps
time space		distance temps
time-space	adj	espace-temps
topological space		espace topologique
travel in space	v	voyager dans l'espace
turning space	nf	échappée (pour véhicules)
vector space		espace vectoriel
void space		espace vide
work space		espace de travail
working space		espace de travail
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "space".

"cutting back on shelf space""has edged her out"
"No space talk."
a better space
a space beyond civilized order
a space pod?
a space separated list of users???
Advertising Space
analogous space
as time/space/my schedule is filling up/limited
Christianizing Muslim Space: Converting the Funduq in 13h-Century Iberia
circulation space
class-leading space
creates a space for
cyber-space
Disk space
Distribution is that or their occurrence in space and time
enough space
female social space
FR: A space before the question mark - grammaire
FR: Depuis used for space, not time - grammaire
FR: I will have just returned from space - grammaire
free space in your inbox
Further auditions will be scheduled only if space permits
Head space
Historic Space
I drift off into space
i like to have my own space
I need some space (room) / Give me some space (room)
in the field of space technology
in the space provided
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Soviet Union
sow
sowed
sower
sowing
soy
soya
soya sauce
soybean
spa
space
space station
space-bar
spacecraft
spaced out
spaceman
spacer
spaceship
spacesuit
spacing
spacious

Liens :