WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
spatiality
spatially
spatiotemporal
spats
spatter
spattering
spatula
spawn
spawning
spay
speak
speakeasy
speaker
speakerphone
speaking
speaking engagement
speaking part
speaking terms
speaking tour
spear
spear carrier
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


speak:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

For the verb: "to speak"
Simple Past: spoke
Past Participle: spoken

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
speak /spiːk/
  1. -speak combining form jargon m;
    computer-~ jargon informatique.
  1. transitive verb (prét spoke; pp spoken)
    1. parler (language);
      can you ~ English? parlez-vous (l')anglais?;
      ‘French spoken’ ‘on parle français’;
      English as it is spoken l'anglais tel qu'on le parle;
    1. (tell, utter) dire (truth, poetry);
      prononcer (word, name);
      to ~ one's mind dire ce qu'on pense.
  1. intransitive verb (prét spoke; pp spoken)
    1. (talk) parler ( to à;
      about, of de      );
      to ~ in a whisper parler tout bas;
      to ~ ill/well of sb dire du mal/du bien de qn;
      to ~ through parler par l'intermédiaire de (medium, interpreter);
      who's ~ing please? (on phone) qui est à l'appareil s'il vous plaît?;
      (this is) Camilla ~ing c'est Camilla;
      ‘is that Miss Durham?’—‘~ing!’ ‘Mademoiselle Durham?’—‘c'est moi!’;
      this is your captain ~ing Aviat ici le commandant de bord;
      ~ing of which, have you booked a table? tiens, à propos, as-tu réservé une table?;
      ~ing of lunch, Nancy‥ à propos du déjeuner, Nancy‥;
      she is well spoken of in academic circles elle est bien considérée dans le milieu universitaire;
      he spoke very highly of her il a parlé d'elle en termes très élogieux;
      ~ing as a layman‥ en tant que non-spécialiste‥;
      generally ~ing en règle générale;
      roughly ~ing en gros;
      strictly ~ing à proprement parler;
      relatively ~ing relativement parlant;
      we've had no trouble to ~ of nous n'avons pas eu de problème spécial;
      they've got no money to ~ of ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent;
      not to ~ of the expense sans parler du coût;
      so to ~ pour ainsi dire;
    1. (converse) parler ( about, of de;
      to, with à      );
      they're not ~ing (to each other) ils ne se parlent pas;
      I know her by sight but not to ~ to je la connais de vue mais je ne lui ai jamais parlé;
    1. (make a speech) parler;
      (more formal) prendre la parole;
      to ~ from the floor Pol parler de sa place;
      to ~ about ou on parler de;
      to ~ for parler en faveur de;
    1. littér to ~ of témoigner de (suffering, emotion).
speak for:
▶ ~ for [sth/sb]
  1. (on behalf of) parler pour lit;
    parler de fig;
    to ~ for oneself s'exprimer;
    ~ing for myself‥ pour ma part‥;
    ~ for yourself! parle pour toi!;
    the facts ~ for themselves les faits parlent d'eux-mêmes;
  1. (reserve) to be spoken for (object) être réservé or retenu;
    (person) ne pas être libre.
speak out
se prononcer;
don't be afraid! ~ out! n'aie pas peur! exprime-toi!
speak to:
▶ ~ to [sth] commenter (motion).
speak up
  1. (louder) parler plus fort;
  1. (dare to speak) intervenir;
    to ~ up for sb/sth intervenir en faveur de qn/qch.


'speak' found in these Oxford entries:
speak: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
speakvi (talk)parler⇒ vi
The teacher demanded that the student speak.
Le professeur a demandé à l'élève de parler.
speakvi (two or more people) plusieurs personnesdiscuter⇒ vi
They spoke for many hours on the phone.
Ils ont discuté plusieurs heures au téléphone.
speakvtr (a language) une langueparler⇒ vtr
Do you speak English?
Parlez-vous anglais ?
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
speakvi (express oneself)s'exprimer⇒ v pron
Don't keep your opinion to yourself: speak!
* On aimerait bien connaître ton avis, alors exprime-toi !
speakvi (have the podium)prendre la parole vi
The president is the next person to speak.
Le président est le prochain à prendre la parole.
speakvi (communicate) bonne communications'exprimer⇒ v pron
She really knows how to speak.
Elle sait s'exprimer !
speakvi (be on good terms) entente entre deux ou plusieurs pers.se parler⇒ v pron
The two brothers are not speaking.
Les deux frères ne se parlent plus.
speakvi (convey a message) figuréparler⇒ vi
Actions speak louder than words.
* Ce type de musique ne me parle pas du tout !
speakvtr (tell)dire⇒ vtr
The guilty man decided to speak the truth.
Le coupable a décidé de dire la vérité.
speakvtr figurative (reveal)dire⇒ vtr
Her silence speaks volumes.
Son silence en dit long.
Report an error

speak: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
so to speakpour ainsi dire phrase
so to speaksi je puis dire phrase
speak aboutvtr (talk on the subject of)parler de vi+prép
She was asked to speak about the topic for 30 minutes.
Peut-être que tu peux parler de tes problèmes financiers à ta soeur.
 traiter⇒ vtr
Je vais traiter le sujet des droits de la femme dans la deuxième partie de mon exposé.
speak evil of somebodydire du mal de quelqu'un v
speak forvtr (talk on behalf of)parler pour vi+prép
I think it's a good idea, but I can't speak for anyone else.
Je parle pour ceux qui n'ont pas de voix, les pauvres et les opprimés. Tu ne parles que pour toi, égoïste !
 parler au nom de loc v
Il m'a demandé de parler en son nom en vous adressant ces quelques remerciements.
 s'exprimer au nom de loc v
speak for itselfparler de lui-même, d'elle-même
speak freelyvi (talk candidly)parler sans crainte vi
 s'exprimer librement v pron
speak highly ofvtr (say good things about)dire du bien de loc v
You come well recommended; Mr. Jones speaks highly of you.
L'instituteur de ma fille dit du bien d'elle.
 vanter les mérites de loc v
Ma grand-mère n'arrête pas de vanter les mérites de mon frère.
 faire l'éloge de qqn vtr
speak ill ofvtr (say bad things about)dire du mal de qqn vtr
You should not speak ill of someone when they aren't around.
It is not good to speak ill of the dead.
Ce n'est pas bien de dire du mal des morts.
speak one's mindv (give one's frank opinion)dire ce que l'on pense vtr
 dire le fond de sa pensée vtr
speak outExprime-toi !
speak out againstvtr (state one's opposition to)dénoncer⇒ vtr
Many people speak out against domestic violence.
Des associations ont décidé de dénoncer les violences conjugales.
speak out forse prononcer en faveur de v
speak plainlyvi (give one's honest, direct opinion)parler sans détours vi + adv
She spoke plainly about the problems of gender equality.
He speaks plainly, without fear of offending anyone.
 parler franchement vi + adv
speak tovtr (talk with)parler à vi+prép
She would happily speak to strangers at the bus stop.
Elle parlait à tout le monde en soirée.
 discuter avec vi
Il discute volontiers avec des inconnus.
speak tovtr (consult)s'adresser à vpron+prép
It would be best to speak to your doctor before starting a rigid diet.
On m'a conseillé de m'adresser à vous pour obtenir des informations sur le programme.
 fig, courantvoir avec vtr+prép
Si j'étais toi, je verrais d'abord avec un médecin avant d'entreprendre un régime.
speak upvi informal (talk more loudly)parler plus fort loc v
Please speak up. I can't hear you!
Parle plus fort ! Au fond de la salle, personne ne t'entend.
speak up forvtr informal (defend)prendre la défense de loc v
It is the lawyer's obligation to speak up for her client's rights.
L'avocat a l'obligation de prendre la défense de ses clients.
speak up forvtr (speak in favour of)prendre la défense de loc v
My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her.
Mon grand frère prend toujours la défense de notre sœur quand notre mère la gronde.
 défendre⇒ vtr
speak up!interj (talk more loudly)parle plus fort, parlez plus fort interj
Speak up! No one can hear you!
Parle plus fort, je n'entends pas ce que tu dis.
speak very highly ofvtr (say good things about)dire beaucoup de bien de loc v
My son's teacher speaks very highly of him. She said he's a great student.
My grandmother always speaks very highly of her grandsons to her friends.
L'instituteur de ma fille dit beaucoup de bien d'elle.
 vanter les mérites de loc v
Ma grand-mère n'arrête pas de vanter les mérites de mon frère.
 faire l'éloge de loc v
 chanter les louanges de loc v
speak very highly of sbv (express respect for sb)dire le plus grand bien de loc v
The teacher spoke very highly of her students.
Nous sommes ravis de vous rencontrer, après que Louis nous ait dit le plus grand bien de vous.
 parler de qqn en termes élogieux loc v
 figencenser⇒ vtr
 louer⇒ vtr
speak well ofdire du bien de v
Mon fils adore son nouveau prof : il dit beaucoup bien de lui.
speak withvtr (talk to)parler à vtr
It is always a pleasure to speak with my grandmother.
I would like to speak with you before you go home.
Il faut que je te parle avant ton départ, rappelle-moi s'il te plaît.
 discuter avec vi+prép
Il a longuement discuté avec son collègue et ils en ont conclu qu'ils allaient démissionner tous les deux.
speak withvtr (consult)s'adresser à vpron+prép
I would like to speak with my accountant before deciding.
 fig, courantvoir avec vtr+prép
speak with one's mouth fullvi (talk while eating)parler la bouche pleine vi
Ne parle pas la bouche pleine : ce n'est pas poli !
speak with sbv (talk to sb, converse with sb)parler avec qqn vi
 discuter avec qqn vi
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "speak".
....for me to be able to speak the language fluently.
...to make you not want to speak to me
" to speak of someone someone as"
"He said I should not speak about it"
"We don't speak to each other a lot"
A good facilitator should listen more than speak
Actions speak louder than words
Allowed to speak freely
Although I can read french, I still don't speak it well
although I can speak a little French I have great difficulty in writing so that it makes sense
are being built as we speak
As I speak
as we speak
at least I make you laugh with my rubbishy attempts to speak
Back home, we don't speak French much anymore (in Quebec French)
be able to speak two languages
because I like to (speak French)
before this semestre I found it very difficult to speak French
better than I speak
c vraimen pa drol... (SMS speak)
Can we not just speak English?
Can we speak in English, please?
Can you speak English?
Can you speak French?
corpu-speak
Could I speak to
Could you please speak slower?
could you speak slower when you talk to me.
Do you speak any English?
Do you speak French?
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'speak'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.