speech - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

speech:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

speech /spiːtʃ/ noun

(oration) discours m ( on sur;
about à propos de);
Theat tirade f;
to give/deliver a ~ tenir/prononcer un discours;

(faculty) parole f;
(spoken form) langage m;
direct/indirect ~ Ling discours m direct/indirect;
in ~ par le langage;

(language) langage m;

US Sch, Univ expression f orale.

speech : speech and drama ~ and drama noun Sch, Univ art m dramatique;
speech clinic ~ clinic noun centre m d'orthophonie;
speech day ~ day noun GB Sch (jour m de la) distribution f des prix;
speech defect ~ defect noun = See Also→ speech impediment .

speech : speech-impaired ~-impaired adjective (not having speech) muet/-ette;
(having a speech impediment) qui a un défaut d'élocution;
speech impediment ~ impediment noun défaut m d'élocution.

speech : speech recognition ~ recognition noun Comput reconnaissance f de la parole;
speech synthesis ~ synthesis noun Comput synthèse f de la parole;
speech therapist ~ therapist ➡ professions and trades noun orthophoniste mf;
speech training ~ training noun cours m de diction;
speechwriter ~writer ➡ professions and trades noun personne f qui écrit des discours.

'speech' found in these Oxford entries:

English:

accented - address - ape - articulate - balloon - boom - brevity - brief - bumbling - climax - clipped - closing - coarsen - come - conciliatory - continue - deaf - deaf without speech - defect - deliver - direct - direct - disjointed - draft - draw - dumb - effective - electrifying - eloquent - emotional - farewell - fierce - fiery - figure - flowery - fluent - foot - forceful - free - hard - hiss - hysterical - impaired - impediment - impel - inarticulate - incomprehensible - indication - indirect speech - inflammatory

French:

adieu - bulle - clôture - compliment - conversation - défaut - degré - discours - élocution - émailler - faire - figure - fleuve - inauguration - intervention - laïus - langue - linguistique - magnétisme - or - orthophoniste - ovation - parler - parler - parole - phylactère - plaidoyer - réception - reconnaissance - rééducation - rééduquer - réplique - réquisitoire - style - surprise - terminer - truffer - verbe - vitriol - vrai - ZEP

Principal Translations/Principales traductions
speech	n	(oral communication)	parole nf
			expression nf
Free speech is a necessity in a democracy.
Dans une démocratie, la liberté de parole est une nécessité.
Dans une démocratie, la liberté d'expression est une nécessité.
speech	n	(pronunciation)	élocution nf
			articulation nf
People tend to have slurred speech after a few beers.
Après quelques bières, l'élocution des gens est moins bonne.
Après quelques bières, l'articulation des gens est moins bonne.
speech	n	(declaration, address)	discours nm
			allocution nf
		familier : discours bref	speech nm
The vice president's speech was politely applauded.
Le discours du vice-président fut peu applaudi.
L'allocution du vice-président fut peu applaudie.
* Il fit un très beau speech.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
acceptance speech			discours de remerciement
bombastic speech		discours	déclamation nf
direct speech	n	(actual words spoken, not quoted or reported)	discours au style direct nm
			style direct nm
figure of speech	n	(expression, idiom)	figure de style nf
Should I interpret that literally or is it only a figure of speech?
La métaphore est une figure de style.
figures of speech			manières de parler
form of speech			manière de parler
free speech	n	(speech unrestrained by censorship)	libre expression nf
freedom of speech	n	(right to express oneself freely)	liberté d'expression nf
Freedom of speech means the government cannot censor what you say publically, nor punish you afterwards except for certain very limited situations.
			liberté de parole nf
freedom of speech and expression	n	(right to express oneself freely)	liberté d'expression nf
Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, etc. and also protests and demonstrations.
hearing and speech impaired	adj	(partially deaf with speaking difficulties)	qui a des problèmes d'audition et d'élocution
In this classroom, there is one child who is hearing and speech impaired.
inaugural speech			discours inaugural
indirect speech			discours indirect
keynote speech			discours programme
loss of speech	n	(inability to speak due to trauma, etc.)	mutisme nm
After witnessing the horrific murder, he experienced temporary loss of speech.
Il était tellement choqué par l'ouragan qu'il est resté frappé de mutisme pendant trois jours.
			perte de (l'usage de) la parole nf
La perte de la parole peut être une manifestation du stress.
		Méd	mutité nf
Il présente une mutité depuis le grave accident.
maiden speech			discours inaugural
make a speech	v	(address an audience)	faire un discours vtr
At the birthday party, everyone asked Grandpa to make a speech.
The father of the bride made a speech, welcoming his new son-in-law to the family.
À son anniversaire, tout le monde a demandé à grand-père de faire un discours.
music speech			parole musicale
opening speech			discours d'ouverture
part of speech	n	(grammatical category of a word) Gramm	partie du discours nf
That is not the correct part of speech.
Les parties du discours les plus communément admises sont : le nom (ou substantif), l'adjectif, le déterminant, le pronom, le verbe, l'adverbe, la préposition, la conjonction de coordination et la conjonction de subordination.
		Gramm	catégorie grammaticale nf
			nature syntaxique nf
			classe syntaxique nf
prepared speech	n	(public talk written in advance)	discours préparé nm
Ses assistants se sont inquiétés lorsque le président s'est mis à improviser, déviant de son discours préparé.
			discours préparé à l'avance nm
Son discours préparé à l'avance est tombé complètement à plat.
public speech	n	(talk made to an audience)	discours nm
I have a public speech today and I feel so nervous.
Je dois prononcer un discours aujourd'hui et j'ai le trac.
reported speech	n	(indirect quotation)	style indirect nm
Mettez la phrase suivante au style indirect.
speech act			acte de parole
speech bubble	n	(cartoon: spoken text in a balloon)	bulle nf
		Jargon	phylactère nm
speech center		US	centre linguistique
speech community			communauté linguistique
speech from the throne			discours du trône
speech impediment	n	(speaking disorder)	défaut d'élocution nm
He has a speech impediment which makes him hard to understand.
Sophie a un défaut d'élocution qui la complexe aussi.
speech making	n	(act of addressing the public formally)	s'exprimer en public v pron
			prononcer une allocution vtr
speech reading			lecture de discours
speech sound			phonème nm
speech synthesizer	n	(device that imitates human voice)	synthétiseur vocal nm
			appareil de synthèse vocale nm
speech therapist	n	(sb who treats speaking disorders) France	orthophoniste nmf
When I was six, a speech therapist taught me how to pronounce 'ch' distinctly from 'sh'.
Elle souffrait de dyslexie mais grâce à une très bonne orthophoniste, son problème a presque totalement disparu.
		Belgique	logopède nmf
speech therapy	n	(treatment for speaking disorders)	rééducation orthophonique nf
Raymond had to have speech therapy following the operation on his tongue.
			orthophonie nf
Parce qu'on ne comprenait rien à ce qu'il disait, le médecin lui a ordonné des séances d'orthophonie.
speech writer	n	(scriptwriter of a public address for sb else)	rédacteur de discours nm
			personne qui écrit des discours nm
La personne qui écrit ses discours a oublié de rappeler au président qu'il avait prononcé les mêmes paroles devant les mêmes personnes un an auparavant..
speech writing	n	(scriptwriting of public addresses for sb else)	rédaction de discours nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "speech".

"Her speech made a deep impression on the audience"
"Le parc est consacrée au fonds marins" - parts of speech - grammaire
"speech impaired"
"Suggest" Reported speech
a man of violent speech
A PEOPLE (speech of Barack Obama)
act of speech
allowing unlimited freedom of speech
bilingual speech
commencement speech/ commencement address
concession speech
conviction that mandates both speech and action
deceptive speech
Don’t give a speech; put on a show
Elevator speech
EN: headmaster's bi-monthly speech - grammaire
EN: reported speech - tense - grammaire
EN: suggérer de - indirect speech - grammaire
everyday speech
Farewell speech
figures of speech
flowing speech
FR: ayant choisi - part of speech - grammaire
FR: dit-il - inversion after quotes in direct speech - grammaire
FR: en ce moment - reported speech - grammaire
FR: hello, said my friend - inversion in reported speech - grammaire
FR: indirect speech - imperative becoming subjunctive - grammaire
FR: indirect speech - Je voudrais savoir ce qu'elle t'a dit - grammaire
FR: indirect speech past tense - grammaire
FR: Reported speech + l'impératif - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'speech'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?