speed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

speed:

Écouter

For the verb: "to speed"

Simple Past:	sped, speeded
Past Participle:	sped, speeded

speed /spiːd/

noun
1. (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f;
  (rapidity of response, reaction) rapidité f;
  at (a) great ~ à toute vitesse;
  at ~ (go, run) à toute vitesse;
  (work, read) en quatrième vitesse;
  to pick up ~ prendre de la vitesse;
  ‘full ~ ahead!’ ‘en avant toute!’;
  what ~ were you doing? à quelle vitesse est-ce que tu roulais?;
1. (gear) vitesse f;
1. Phot (of film) sensibilité f;
  (of shutter) vitesse f d'obturation;
1. (familier)(drug) amphétamines fpl.

transitive verb (prét, pp sped ou speeded) hâter (process, recovery);
rendre [qch] plus fluide (traffic);
to ~ sb on his/her way souhaiter bon voyage à qn.

intransitive verb
1. (prét, pp sped) (move swiftly) to ~ along aller à toute allure;
  to ~ away partir à toute vitesse;
  the train sped past le train est passé à toute vitesse;
1. (prét, pp speeded) (drive too fast) conduire trop vite;
  he was caught ~ing il a eu une contravention (pour excès) de vitesse.

speed up:

▶ ~ up (walker, train) aller plus vite;
(athlete, car) accélérer;
(worker) accélérer l'allure;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up gen accélérer.

speed : speedboat ~boat nounhors-bord m;
speed camera ~ camera noun ≈ cinémomètre m.

speed : speed reading ~ reading noun lecture f rapide;
speed restriction ~ restriction nounlimitation f de vitesse;
speed skating ~ skating ➡ sports and games nounpatinage m de vitesse;
speed trap ~ trap noun Aut contrôle m de vitesse;
speed-up ~-up noun accélération f;
speedway racing ~way racing ➡ sports and games noun course f de vitesse à moto.

'speed' found in these Oxford entries:

English:

adjust - astonishing - break - break - built - burst - control - crazy - cruising speed - dip - exceed - exhilarate - exhilarating - expedite - exposure - fair - fantastic - full - gain - gather - get - giddy - great - ground - haste - high - high - keep - lead - limit - log - low - make - maximum - merchant - miraculous - misjudge - pick - promptness - quickness - rate - record - reduce - reduction - register - restriction - safe - setting - shutter - slacken

French:

accélérer - activer - agglomération - allure - bolide - caisse - chapeau - croisière - démarrage - estimer - excès - faible - filer - fond - fou - gagner - inconscient - indicateur - lancer - limitation - limiter - mouvement - moyenne - patinage - perte - plafond - pointe - pompe - radar - ralenti - ralentisseur - rapidité - réduit - régime - rouler - SNCF - sol - TGV - tombeau - train - ultrarapide - vélocité - vif - vitesse

Principal Translations/Principales traductions
speed	n	(velocity)	vitesse nf
The racecar moved at great speed.
La voiture de course roulait à grande vitesse.
speed	n	(measurement) mesure	vitesse nf
What speed are we going?
A quelle vitesse allons-nous ?
speed	vi	(go fast)	courir⇒ vi
The dog sped down the hill.
Le chien descendit la colline en courant.
speed	vi	(exceed speed limit)	faire un excès de vitesse vtr
Don't speed, or the police will take away your license.
Ne fais pas d'excès de vitesse, ou la police te retirera ton permis de conduire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
speed	n	(gear) mécanique	vitesse nf
I have a ten-speed bicycle.
J'ai un vélo à dix vitesses.
speed	n	slang (drug) argot : drogue	speed nm
Speed is an addictive stimulant.
Le speed est un stimulant qui rend dépendant.
speed	vi	(accelerate)	accélérer⇒ vi
You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns.
Tu peux accélérer en ligne droite, mais il faut ralentir dans les virages.
speed	vi	(hurry)	se dépêcher⇒ v pron
She waits until the last minute, and then speeds through her work.
Elle attend jusqu'à la dernière minute, et ensuite elle se dépêche de terminer son travail.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air speed			vitesse nf
at breakneck speed	adv	(dangerously fast)	à tombeau ouvert adv
Le bolide roulait à tombeau ouvert.
at full speed	adv	(as fast as possible)	à toute vitesse loc adv
À l'arrivée de la police, le voleur s'enfuit à toute vitesse.
at the speed of light			à la vitesse de la lumière adj
at top speed			à toute allure
at top speed			à toute vitesse
burst of speed	n	(sudden increase in speed)	accélération soudaine nf
With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race.
			coup d'accélérateur nm
clock speed doubler		computer science informatique	doubleur de fréquence nm
cruising speed			vitesse de croisière nf
film speed			sensibilité de la pellicule nf
first speed			en première
full speed	n	(highest possible speed)	vitesse maximale nf
If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up.
Tu roules à la vitesse maximale ou tu peux encore accélérer ?
			plein régime nm
Ne faites pas tourner le moteur à plein régime pendant trop longtemps.
			à toute vitesse adj
		fam	à toute allure loc adv
Je l'ai vu doubler tout le monde à toute allure.
		argot	à toute berzingue loc adv
Il a fait le tour du périph à toute berzingue et il s'étonne d'avoir été flashé trois fois !
		argot	à fond la caisse loc adv
Je viens de le voir passer avenue du Prado, il roulait à fond la caisse !
		fam	pied au plancher loc adv
Il conduisait pied au plancher, comme s'il était seul sur la route.
full speed ahead	interj	(train: at top speed)	en avant, toute ! interj
Damn the torpedoes! Full speed ahead! -- Admiral Farragut.
gather speed	v	(get faster)	prendre de la vitesse loc v
His bike began to gather speed as he rode down the hill.
Son vélo a pris de la vitesse en descendant la côte.
go at top speed		(move headlong)	aller à toute allure v
go full speed			aller à toute allure
good speed			vitesse normale nf
ground speed			vitesse au sol nf
half speed			demi-vitesse nf
high speed	n	(great velocity)	grande vitesse nf
high-speed			à grande vitesse adj
high-speed		(internet/ADSL) internet/adsl	haut débit
high-speed memory			mémoire ultra rapide
high-speed steel			acier rapide nm
high-speed train	n	(railway train designed to travel very fast)	train à grande vitesse nm
I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train.
Je peux aller à Madrid en deux heures en utilisant le dernier train à grande vitesse.
		France, abréviation courante	TGV nm
Je peux aller à Madrid en deux heures avec le dernier TGV.
high-speed train in France		Train de Grande Vitesse	TGV nm
idle speed	n	(engine's slowest speed)	ralenti nm
Le moteur tourne au ralenti.
maximum speed			vitesse maximum nf
More haste, less speed	expr	UK (A task is done faster when care is taken)	il ne faut pas confondre vitesse et précipitation expr
operating speed			vitesse de pompage
operating speed			vitesse de rotation
operating speed			vitesse maximale praticable
operating speed			vitesse maximale réalisable
operating speed			vitesse pratique
projection speed		(cinema) cinéma	vitesse de défilement nf
reading speed			vitesse de lecture nf
run at half speed		personne au ralenti	ralenti nm
shutter speed	n	(photography: exposure time) photo	vitesse d'obturation nf
J'ai mal réglé la vitesse d'obturation et ma photo d'Usain Bolt est toute floue...
speed along	vi	(travel rapidly) fam	foncer⇒ vi
We watched all the German cars speed along the Autobaun.
Nous regardions les voitures foncer sur l'autobahn.
			passer à toute vitesse vi
J'ai vu une voiture passer à toute vitesse mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse de Tom ou de Chris.
			rouler à toute vitesse vi
Si tu as vu une voiture rouler à toute vitesse, je t'assure que ce n'était pas moi, je conduis très lentement.
		fam, idiom	rouler à fond la caisse loc v
Tu peux rouler à fond la caisse, mais ralentis au moins dans les virages.
		fam	rouler à toute berzingue loc v
Est-ce que ça t'étonne si je te dis qu'il roulait à toute berzingue au moment de l'accident ?
speed away	vi	(leave very rapidly)	partir à toute vitesse vi
The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car.
Quand il a vu le doberman, le chat est parti à toute vitesse.
			filer⇒ vi
Des témoins ont vu filer les malfaiteurs à bord d'une voiture rouge.
		fam	détaler⇒ vi
Les flics sont arrivés au moment où les voleurs détalaient.
			décamper⇒ vi
Nous ferions mieux de décamper avant que les ennuis n'arrivent.
speed bump	n	(hump in road to deter speeding)	ralentisseur nm
La municipalité a décidé de mettre des ralentisseurs à l'entrée de la ville.
		fig	dos d'âne nm
speed by	vi	(pass very rapidly)	passer à toute vitesse vi
			passer à toute allure⇒ vi
speed camera	n	(device that detects speeding traffic)	radar automatique nm
			radar de vitesse nm
On a placé quatre radars de vitesse au bord de la voie rapide.
speed control			contrôle de vitesse
speed controller		régulateur de vitesse	contrôleur de vitesse
speed demon	n	slang (sb who enjoys driving fast) courant	fou du volant nm
What a speed demon! He's going to get hurt someday.
Alain est un fou du volant : un jour, il aura un accident.
		fam	qqn qui se prend pour Fangio nm
Alain se prend pour Fangio : un jour, il aura un accident.
speed dial	n	(phone feature: calling a number automatically)	numérotation abrégée nf
speed hump	n	(bump in road that slows traffic)	ralentisseur nm
		fig	dos d'âne nm
		fam	gendarme couché nm
speed indicator			indicateur de vitesse
speed limit	n	(legal restriction on vehicle speed)	limite de vitesse nf
The speed limit for highways is 65 miles per hour.
La limite de vitesse sur les autoroutes en France est de 130 km / h.
			vitesse maximale autorisée nf
speed of sound			vitesse du son nf
speed record	n	(fastest speed officially recorded)	record de vitesse nm
The Guiness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc.
Les records de vitesse se réalisent dans un environnement spécialement préparé.
speed skater	n	(sportsperson who races on ice skates)	patineur de vitesse nm
speed skating	n	(sport: racing on ice skates)	patinage de vitesse nm
speed test			test de vitesse nm
speed trap	n	(stretch of road where speed is monitored)	radar nm
The police to set up a speed trap to catch people driving too fast.
Les gendarmes ont mis un radar sur ce tronçon.
speed up	vi	informal (get faster)	se dépêcher⇒ v pron
Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you.
Vous pouvez vous dépêcher, s'il vous plait ? Je suis pressé.
speed up	vtr	(cause to move more quickly)	accélérer⇒ vtr
Speed up, or we'll never get to the church on time.
Attention, ce médicament peut accélérer votre rythme cardiaque.
supersonic speed	n	(velocity faster than sound)	vitesse supersonique nf
Le Concorde ne volait à vitesse supersonique qu'au-dessus de l'océan.
three-speed			à trois vitesses adj
top speed	n	(highest velocity)	vitesse maximale nf
The Ferrari reached it's top speed on the test track.
two-speed			à deux vitesses adj
variable-speed motor			moteur à vitesse variable
wind speed	n	(how fast the wind is blowing)	vitesse du vent nf
with all speed			à toute vitesse
with speed			rapidement adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "speed".

See Google Translate's machine translation of 'speed'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?