spill - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

spiderweb
spidery
spiel
spiff
spiffy
spigot
spigots
spik
spike
spiky
spill
spillage
spillover
spillway
spilt
spin
spin-off
spinach
spinal
spindle
spindly

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

spill:

Écouter

For the verb: "to spill"

Simple Past:	spilled, spilt
Past Participle:	spilled, spilt

spill /spɪl/

noun
1. (of oil, etc) déversement m accidentel;
1. (fall) accrochage m;
  (from horse) chute f;
1. (for lighting candles) allume-feu m inv.

transitive verb (prét, pp spilt ou ~ed)
1. (pour) (overturn) renverser ( onto, over sur);
  (drip) laisser tomber;
1. (disgorge) déverser (oil, rubbish, chemical).

intransitive verb (prét, pp spilt ou ~ed) (empty out) se répandre;
to ~ from ou out of couler de;
to ~ (out) into ou onto the street (crowds, people) se répandre dans la rue.

IDIOMS:

(it's) no use crying over spilt milk ça ne sert à rien de pleurer sur ce qui est fait;
to ~ the beans (familier) vendre la mèche (familier);
to ~ blood verser le sang.

spill out:

▶ ~ out lit se répandre;

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out lit laisser échapper;
fig révéler (secrets);
débiter (story).

spill over

lit déborder;
to ~ over into fig gen s'étendre à;
dégénérer en (looting, hostility).

'spill' found in these Oxford entries:

English:

front - oil - slosh - spilt - taper - watch

French:

déborder - déverser - mettre - renverser - répandre - table

Principal Translations/Principales traductions
spill	(outflow)	renverser v
spill	(emit)	répandre v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
spill		chute nf
spill	renversement	débordement nm
spill		liquide renversé nm
spill	(invert) tiroir, sac	déborder v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
oil spill	n	(petroleum spillage) sur les côtes	marée noire nf
The oil spill has contaminated more than 100 km of coastline.
La marée noire a souillé les côtes sur plus de 100 km.
		dans la mer	nappe de pétrole nf
spill out	vi	(overflow)	se renverser⇒ v pron
She fell over and everything spilled out of her purse.
			se répandre⇒ v pron
Elle est tombée et tout le contenu de son sac s'est répandu sur le trottoir.
			se déverser hors de v pron
spill over	vtr	figurative (burst, overflow)	déborder sur vi
Happiness spilled over her when he said "will you marry me?".
Je ne veux pas que mon travail déborde sur ma vie privée.
spill over	vtr	literal (liquid: overflow)	déborder de vi + prép
The river spilled over its banks during the spring flood.
		cours d'eau	sortir de son lit loc v
La rivière est sortie de son lit et a inondé les champs environnants.
spill the beans	v	figurative, informal (divulge sth)	vendre la mèche loc idiom
John can't keep a secret. I knew he'd spill the beans about the secret party.
Je suis désolée, je crois que j'ai vendu la mèche par mégarde à propos de ton opération du nez.
			tout avouer⇒ vi
Ils l'ont torturée et elle a tout avoué.
		argot, fig	se mettre à table v pron
Elle s'est tout de suite mise à table quand elle a entendu parler du supplice de la baignoire...
		fam, fig	cracher le morceau loc v
Il a commencé à me faire du chantage alors j'ai fini par cracher le morceau.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "spill".

See Google Translate's machine translation of 'spill'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?