spin - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

spigot
spigots
spik
spike
spiky
spill
spillage
spillover
spillway
spilt
spin
spin-off
spinach
spinal
spindle
spindly
spindrift
spine
spine-chilling
spinel
spineless

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

spin:

Écouter

For the verb: "to spin"

Simple Past:	spun
Past Participle:	spun

spin /spɪn/

noun
1. (of wheel) tour m;
  (of dancer, skate) pirouette f;
  to give sth a ~ faire tourner qch;
1. Sport effet m;
  to put ~ on a ball donner de l'effet à une balle;
1. Aviat to go into a ~ descendre en vrille;
1. (pleasure trip) tour m;
  to go for a ~ aller faire un tour;
1. US (interpretation) to put a new ~ on sth aborder qch sous un nouvel angle.

transitive verb (p prés -nn-; prét, pp spun)
1. lancer (top);
  faire tourner (globe, wheel);
1. (flip) to ~ a coin tirer à pile ou face;
1. filer (wool, thread);
1. (spider) tisser;
1. (wring out) essorer qch à la machine (clothes);
1. raconter (tale);
  he spun me some tale about missing his train il a prétendu qu'il avait raté son train.

intransitive verb (p prés -nn-; prét, pp spun)
1. (rotate) (wheel) tourner;
  (weathercock, top) tournoyer;
  (dancer) pirouetter;
  to go ~ning through the air (ball, plate) aller valser (familier);
  the car spun off the road la voiture est allée valser (familier) dans la nature;
1. fig tourner;
  my head is ~ning j'ai la tête qui tourne;
  the room was ~ning les murs de la pièce tournaient;
1. (turn wildly) (wheels) patiner;
  (plane) descendre en vrille.

IDIOMS:

to be in a ~ être dans tous ses états;
to ~ one's wheels US fig ne pas avancer fig.

spin along

(car) filer.

spin out:

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] prolonger (visit);
faire traîner [qch] en longueur (speech);
ménager (money).

spin round:

▶ ~ round (person) se retourner rapidement;
(dancer, skater) pirouetter;
she spun round in her chair elle a pivoté sur sa chaise;
(car) faire un tête-à-queue;

▶ ~ [sb/sth] round faire tourner (wheel);
faire tournoyer (dancer, top).

spin : spin-drier ~-drier, ~ dryer noun essoreuse f;
spin-dry ~-dry transitive verb essorer [qch] (à la machine).

'spin' found in these Oxford entries:

English:

flat spin - spin-off - spun - top - turn - twirl

French:

affoler - dérivé - effet - essorage - essorer - essoreuse - étourdir - filer - parfait - patiner - pirouetter - retombée - rouet - salade - sauce - soûlant - tisser - tour - tourner - tournoyer - virée

Principal Translations/Principales traductions
spin	vi	(rotate)	tourner⇒ vi
The flywheel spins when the power is turned on.
Le volant tourne quand le courant est branché.
spin	vtr	(rotate)	faire tourner⇒ vtr
Spin the wheel as fast as you can.
Fais tourner la roue aussi vite que tu peux.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
spin	n	(swoon)	tourner⇒ vtr
My head is in a spin whenever I see him!
Ma tête se met à tourner dès que je le vois !
spin	n	informal (short drive) familier	tour nm
Let's get into the car and go for a spin in the countryside.
Sautons dans la voiture et allons faire un tour dans la campagne.
spin	vi	(suffer vertigo)	faire tourner⇒ vtr
This roller coaster makes my head spin.
Ces montagnes russes me font tourner la tête.
spin	vi	(fibres)	tisser⇒ vi
The textile worker knew how to spin quickly.
L'ouvrier textile savait tisser rapidement.
spin	vi	(a web)	tisser⇒ vi
The spider spins skilfully.
L'araignée tisse avec habilité.
spin	vtr	(fibres) textile	filer⇒ vtr
Weavers spin fibres into thread, and then make cloth.
Les tisserands filent les fibres, puis fabriquent des vêtements.
spin	vtr	(a web)	tisser⇒ vtr
The spider spins a web to catch insects.
L'araignée tisse une toile pour attraper des insectes.
spin	vtr	informal (tell a story)	inventer⇒ vtr
		familier	pondre⇒ vtr
He spins some strange stories for his children.
Il invente de drôles d'histoires pour ses enfants.
Il pond de drôles d'histoires pour ses enfants.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be in a flat spin			être déconcerté, troublé, surpris v
body spin		tour sur soi-même	pirouette nf
electron spin		(chemistry) chimie	spin de l'électron nm
electron spin resonance			résonance électronique nf
flat spin			vrille à plat nf
flat spin			tonneau nm
head spin			vertige nm
in a spin			la pagaille
make your head spin	v	figurative (cause you to feel dizzy)	donner le tournis vtr
You are coming up with new ideas so fast I can't keep up with you - it's making my head spin!
The flury of events leading up to the wedding made the bride's head spin.
Tu as une idée par seconde : je n'arrive pas à suivre, ça me donne le tournis !
		fig	donner le vertige vtr
Le tourbillon d'événements qui précédait la noce donnait le vertige à la jeune mariée.
			faire tourner la tête vtr
Tu me fais tourner la tête, mon manège à moi c'est toi...
spin around	vi	(turn quickly)	se retourner⇒ v pron
The animal spun around and lunged at me again.
spin off		monter - entreprise	créer v
spin off		transformer	convertir v
spin out	vtr	informal (prolong)	faire traîner⇒ vtr
The children tried to spin out their supper in an effort to stay up longer.
Nous aimerions tellement que les ouvriers arrêtent de faire traîner les travaux.
			faire durer⇒ vtr
Les enfants ont essayé de faire durer la veillée de Noël.
spin out	vtr	(vehicle: to skid, rotate, out of control)	faire déraper⇒ vtr
Attempting to turn at high speed while on ice will cause a car to spin out.
spin-dry			essorage nm
spin-dryer		à tambour	essoreuse nf
spin-off		sous produit	dérivé nm
take a spin	v	(go for a ride)	faire un tour (en voiture) vtr
			faire une balade (en voiture) vtr
top spin			lift nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "spin".

See Google Translate's machine translation of 'spin'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?