spit - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

spit:

For the verb: "to spit"

Simple Past:	spit, spat
Past Participle:	spit, spat

spit /spɪt/

noun
1. (saliva) (in mouth) salive f;
  (on ground) crachat m;
  to give a ~ cracher;
1. Culin broche f;
  rotating ~ tournebroche m;
1. (of land) pointe f.

transitive verb (p prés -tt-; prét, pp spat)
1. lit (person, volcano) cracher;
  (pan) projeter (oil);
1. fig proférer (oath, venom).

intransitive verb (p prés -tt-; prét, pp spat)
1. lit (cat, person) cracher ( at, on sur;
  into dans;
  out of de);
  to ~ in sb's face lit, fig cracher à la figure de qn;
1. (be angry) to ~ with écumer de (rage, anger);
1. (crackle) (oil, sausage) grésiller;
  (logs, fire) crépiter.

verb, impersonal (p prés -tt-; prét, pp spat) it's ~ting (with rain) il bruine.

IDIOMS:

~ and polish huile f de coude;
to be the (dead) ~ of sb être le portrait tout craché de qn.

spit out:

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] lit cracher (blood, drink);
fig proférer (phrase, word).

spit up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] cracher (blood).

'spit' found in these Oxford entries:

English:

spat - splutter

French:

broche - crachat - cracher - embrocher - éructer - langue - méchoui - postillonner - rôtissoire - tournebroche

Principal Translations/Principales traductions
spit	(utter angrily) énoncer, proférer- insultes	cracher v
spit	(spitting) salive	crachat nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
spit	(saliva)	salive nf
spit	(expel, eject)	cracher v
spit	Géographie	flèche nf
spit	culinaire - un animal	embrocher v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
put on a spit		embrocher	empaler v
spit and polish	n	informal (grooming)	astiquage nm
The young recruit soon learned that a spit-and-polish uniform was required daily.
L'astiquage des bottes du baron me prend une bonne heure.
spit curl		USA accroche-coeur	rouflaquette nf
spit it out			crache le morceau !
spit it out		figurative dire ce que l'on a a dire figuré	cracher⇒ vi
spit it out!	interj	slang (say it)	parle ! interj
I'm not going to ask you again, how did you get that black eye? Come on spit it out!
Tu es allé te battre avec les voisins, hein ? Allez, parle !
			dis-le ! interj
Dis-le, que tu t'en fiches !
		fam	crache le morceau ! interj
		fam	accouche ! interj
Tu vas nous faire patienter encore longtemps ? Accouche ! C'est qui, ta nouvelle petite amie ?
spit on sth	v	figurative (feel or show contempt for sth)	cracher sur vi
J'irai cracher sur vos tombes (B. Vian)
spit out	vtr	literal (eject by spitting)	cracher⇒ vtr
His mother made him spit out the gum so he wouldn't swallow it.
Crache ton chewing-gum avant d'entrer dans l'église. Les cheminées de l'usine crachaient de grosses volutes de fumée noire.
spit out	vtr	figurative, informal (bring oneself to say)	finir par dire loc v
He knew she would spit out the truth sooner or later.
Il savait qu'elle allait finir par dire la vérité.
		fam, fig	(finir par) déballer⇒ vtr
Tôt ou tard, il déballera la vérité.
spit roasted			à la broche
spit up	vtr	(produce by spitting)	cracher⇒ vtr
Il a craché du sang après l'extraction d'une dent.
			régurgiter vtr
Les bébés régurgitent parfois le contenu de leur estomac à la fin du biberon.
			expectorer⇒ vtr
Il expectore du sang, il a peut-être la tuberculose.
spit up	vtr	informal (vomit)	régurgiter⇒ vtr
You should put this cloth on your shoulder as babies are known to spit up occasionally.
The baby spit up some milk.
Les bébés régurgitent parfois le contenu de leur estomac à la fin du biberon.
spray of spit			postillon nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "spit".

See Google Translate's machine translation of 'spit'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?