spoil

Listen:
 /spɔɪl/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Pour le verbe : "to spoil"

Prétérit : spoiled, spoilt
Participe passé : spoiled, spoilt

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
spoil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plan: ruin)gâcher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to spoil your appetite : se couper l'appétit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  to spoil your dinner : ne plus avoir faim pour le dîner loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You told Mary we were planning a party for her birthday? You've spoiled the surprise now!
 Tu as dis à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors !
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Arrête de grignoter ; tu vas te couper l'appétit.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Arrête de grignoter ; tu n'auras plus faim pour le dîner.
spoil [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (children: indulge) (un enfant,...)gâter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jack's parents give him everything he wants; they spoil him.
 Les parents de Jack lui donnent tout ce qu'il veut ; ils le gâtent.
spoil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enjoyment: ruin)gâcher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Neil's bad mood spoiled the day at the seaside for everyone.
 La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer.
spoil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (food: go bad) (nourriture)s'abîmer, se gâter, s'avarier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled.
 Le fruit avait été laissé trop longtemps dans le bol et s'était gâté.
spoils nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (loot, rewards of war)butin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (littéraire)dépouilles nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The soldiers took their spoils home with them.
 Les soldats rapportèrent leur butin chez eux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
spoil earth déblais nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'spoil' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.