spoon - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

sponsoring
sponsorship
spontaneity
spontaneous
spontaneously
spoof
spook
spooky
spool
spooled
spoon
spoon-feed
spoondrift
spoonerism
spoonful
spoor
sporadic
sporadically
spore
sporran
sport

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

spoon:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

spoon /spuːn/

noun cuillère f;
(for tea, coffee) petite cuillère f.

transitive verb (in cooking, serving) to ~ sth into a dish/bowl mettre qch dans un plat/bol avec une cuillère.

IDIOMS:

to be born with a silver ~ in one's mouth naître dans la soie.

'spoon' found in these Oxford entries:

English:

coffee - lift - measuring - mustard - serving - slot - spoon-feed - sugar - wooden

French:

coiffer - couvert - cuiller - gargote

Principal Translations/Principales traductions
spoon	n	(utensil)	cuillère nf
		vieilli	cuiller nf
Note: cuiller and cuillère are two different spellings of the exact same word
I eat soup with a large spoon.
Je mange la soupe avec une grande cuillère.
* Il avala trois cuillers de potage.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
spoon	n	(spoonful) mesure	cuillerée nf
			cuillère nf
I'm not very hungry, so I'll just have a spoon or two of ice cream.
Je n'ai pas très faim, je ne prendrai qu'une cuillerée ou deux de crème glacée.
Je n'ai pas très faim, je ne prendrai qu'une cuillère ou deux de glace.
spoon	vi	informal (show affection)	se faire des câlins vi
Those two are so in love, and are always spooning.
Ces deux-là sont tellement amoureux qu'ils se font des câlins tout le temps.
spoon	vtr	(use a spoon)	utiliser une cuiller⇒, utiliser une cuillère⇒ vtr
Spoon the fat off the top of the soup when it cools.
Utilise une cuiller (or: Utilise une cuillère) pour retirer le gras de la soupe lorsqu'elle refroidit.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dessert spoon	n	(medium-sized spoon used for sweet course)	cuillère à dessert, cuiller à dessert nf
Most people use dessert spoons for cereal or soup not for dessert.
greasy spoon	n	informal (cheap café or diner) péj	boui-boui nm
You can get the best hamburger in town at that greasy spoon on the highway.
Ce resto est vraiment un boui-boui.
		péj	gargote nf
measuring spoon	n	(kitchen measure for small volumes)	mesurette nf
When following a recipe, it is important to use a measuring spoon when adding ingredients.
			cuillère à mesure nf
perforated spoon	n	(spoon with holes for straining food)	écumoire nf
After boiling the vegetables, remove all the vegetables from the pot using a perforated spoon.
Il n'y a rien de tel que de retirer l'écume de la confiture en train de cuire à l'aide d'une écumoire et de s'en faire des tartines.
serving spoon	n	(utensil used to serve food)	cuillère de service nf
			grande cuillère, cuiller nf
silver spoon	n	literal (spoon made of silver)	cuillère en argent nf
We gave our parents a set of silver spoons for their anniversary.
Nous avons sorti une douzaine de cuillères en argent pour le thé et le gâteau.
			cuiller en argent nf
silver spoon	n	figurative (wealthy upbringing)	(petite) cuillère en argent nf
She was born with a silver spoon in her mouth.
Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
slotted spoon			écumoire nf
spoon-feed		péjoratif (to spoon-feed the public with something) quelque chose à quelqu'un	faire ingurgiter v tr
spoon-feed			nourrir à la petite cuillère v tr
spoon-feed		péjoratif à des étudiants	mâcher le travail à v tr
wooden spoon	n	(stirring utensil made of wood)	cuillère en bois nf
Add one cup of water to the dry ingredients, and mix with a wooden spoon.
Ajoutez 200 grammes de farine puis mélangez délicatement à l'aide d'une cuillère en bois.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "spoon".

See Google Translate's machine translation of 'spoon'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?