• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game)sport nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Baseball is my favourite sport.
 Le baseball est mon sport préféré.
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical activity)sport nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I like reading and sport, but have too little time for either.
 J'aime la lecture et le sport, mais j'ai peu de temps à leur consacrer.
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entertainment)plaisir, amusement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He shoots bears for sport.
 Il chasse l'ours pour le plaisir.
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] amenable)gentil, gentille adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)sympa adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Be a sport, would you, and lend me some money?
 Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît.
 Sois sympa, prête-moi de l'argent, s'il te plaît.
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Aus, informal (friendly term of address) (familier)petit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)mon vieux, ma vieille interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Hey, sport, can you come help me with this?
 Dis, petit, tu peux venir m'aider pour ça ?
 Dis, mon vieux, tu peux venir m'aider ?
sport [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear)arborer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She was sporting a T-shirt with the slogan "I'm with Stupid!"
 Elle arborait un T-shirt sur lequel on pouvait lire "Mon pote est une tache".
sport [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (have: [sth] visible)arborer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He is sporting a black eye after his fight with Bob.
 Suite à sa bagarre avec Bob, il arborait un œil au beurre noir.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary (fun, amusement)amusement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 "As flies to wanton boys, are we to the gods; they kill us for their sport." - Shakespeare
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il n'a rien trouvé de mieux en guise d'amusement que de me couper les cheveux quand je dormais !
sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (botany: mutation) (Botanique)mutation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 "Golden Wedding" was cultivated from a bud sport in our nursery.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cette fleur est une mutation de l'espèce.
sport with [sth] vi + prep literary (play)jouer avec vi + prép
 How cruel he is, to sport with my emotions in this way.
 Non mais, quelle cruauté de jouer avec mes émotions comme ça !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
bad sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who reacts badly to losing)mauvais perdant, mauvaise perdante nm, nf
 Peter is a bad sport; he always loses his temper if he doesn't win a game.
ball sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (game: with ball)sports de ballon nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  sports de balle nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
billiard sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (snooker, pool, etc.)sport de table nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
blood sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (game, contest: involves death of animals)combat d'animaux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  corrida nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
collegiate sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university team sports)sport universitaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
combat sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: involves fighting)sport de combat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Combat sports are popular with teenage boys.
 Les sports de combat sont populaires auprès des adolescents.
contact sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: with physical contact)sport de contact nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Rugby and football are high-contact sports.
good sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] good-humoured) (anglicisme)fair-play adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
  (Sports)beau joueur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Sports)bon perdant, bonne perdante nm, nf
 She only came third in the race, but was a good sport and didn't complain.
 Elle a fini troisième mais a été très fair-play et n'a pas râlé.
in sport exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as a joke)pour rire expr
 He said it in sport, not to hurt anyone's feelings.
poor sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: cannot take joke)personne qui a peu le sens de l'humour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He´s such a poor sport that he thought I was being serious!
 C'est une personne qui a peu le sens de l'humour, il croyait que j'étais sérieuse !
  (jeu, sport)mauvais joueur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ce mauvais joueur m'a gâché le plaisir.
  (jeu, sport)mauvais perdant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
recreational sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competitive activity done for leisure)sport loisir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
spectator sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport that is watched)sport de spectacle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My idea of exercise is turning the TV on for spectator sports.
 Ma vision de l'exercice, c'est d'allumer la télé pour regarder du sport de spectacle.
spectator sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] enjoyable to watch)sport spectacle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Watching your friends learning to ski is a good spectator sport.
 Regarder ses amis apprendre à skier est un bon sport spectacle.
sport agent,
sports agent
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sportsperson's manager)agent sportif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sport car voiture de sport nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sport center,
UK: sports centre
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (venue for physical activity)centre sportif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  complexe sportif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sport coat veste en tweed nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sport drink,
sports drink
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(beverage: water, nutrients)boisson énergétique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sport scholarship,
sports scholarship
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(grant for sports training)bourse d'étude de sport nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sport selector  (personne)sélectionneur, sélectionneuse nm, nf
sport shirt,
sports shirt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(man's casual top)maillot de sport nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Are sports shirts allowed at the golf club?
 Les maillots de sport sont-ils autorisés au club de golf ?
sport shoe (US),
sports shoe (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
usually plural (sneaker, trainer)chaussure de sport nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (chaussures)tennis, basket nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes!
 Tu ne peux pas aller au bal du maire en chaussures de sports !
 Tu ne peux pas aller au bal du maire en baskets (or: en tennis) !
sport therapist,
sports therapist
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(physiotherapy trainer for athletes)préparateur physique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  kinésithérapeute nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (blazer)veste sport nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. He wore his sport jacket to school today.
 Les vestes sport sont habituellement faites d'un tissu différent de celui des pantalons avec lesquelles elles sont portées. Il a mis sa veste sport pour aller à l'école aujourd'hui.
team sport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competitive activity played between groups)sport d'équipe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the sport of kings le sport des rois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sport' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: sporting a new [haircut, job, car], a [popular, minority, national] sport, a sports [hall, bar, event, day, field], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sport" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sport'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: task | reek

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.