spot:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

spot

1. noun
   1. (on animal) tache f;
      (on fabric) pois m;
      (on dice, domino) point m;
   2. (stain) tache f;
   3. (pimple) bouton m;
   4. (place) endroit m;
      on the ~ sur place;
      to decide on the ~ décider sur-le-champ;
   5. (colloquial)(small amount) a ~ of un peu de;
   6. (colloquial)to be in a (tight) ~ être dans une situation embêtante.

2. transitive verb
   1. apercevoir (person);
      repérer (difference, mistake);
   2. (stain) tacher.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'spot' found in these entries:

English:

advert - beauty spot - blind spot - blip - bother - glue - hot spot - night spot - on the spot - pick - rivet - root - smear - soft spot - spot check - spotlight - squeeze - trouble spot - weak - x

French:

bouton - chaud - coin - cote - coup - faible - grain - lieu - mouche - pastille - piquer - place - point - remarquer - repérer - tache

spot: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
spot	n	(stain)	tache nf
There is a ketchup spot on your shirt there.
Il y a une tache de ketchup sur ta chemise.
spot	n	(location)	endroit nm
That's the spot where the murder took place.
C'est l'endroit où a eu lieu le meurtre.
spot	vtr	(to detect, see)	repérer vtr ⇒
			apercevoir vtr ⇒
The policeman spotted the criminal and started running after him.
Le policier a repéré le criminel et s'est lancé à sa poursuite.
Le policier a aperçu le criminel et s'est lancé à sa poursuite.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
spot	adj	(finance: current price) finance	comptant adj
Currency trades on the spot market and the forward market.
Les monnaies se négocient au comptant ou à terme.
spot	adj	(paid on demand)	sur-le-champ adv
			tout de suite adv
			immédiatement adv
I had to pay the fine on the spot instead of paying later.
J'ai dû payer l'amende sur-le-champ.
J'ai dû payer l'amende tout de suite.
J'ai dû payer l'amende immédiatement.
spot	adj	(TV, radio: short duration) radio, télévision	annonce nm
The group ran a series of spot announcements on local radio.
Le groupe a fait une série d'annonces sur la radio locale.
spot	n	(short advertisement) anglicisme, radio, télévision : publicité : message bref	spot publicitaire nm
			message publicitaire nm
		spot publicitaire	publicité nf
		familier	pub nf, abr
The Pepsi spot lasted for 30 seconds.
Le spot publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes.
Le message publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes.
La publicité de Pepsi a duré 30 secondes.
La pub de Pepsi a duré 30 secondes.
spot	n	(spotlight)	projecteur nm
		anglicisme, petit projecteur	spot nm
That is when they turned off all the lights and shined the spot on him.
Ils ont éteint les lumières et ont dirigé le projecteur sur lui.
Ils ont éteint les lumières et l'ont éclairé avec un spot.
spot	n	(a small amount)	un peu de nm
			une goutte de nf
			soupçon nm
Would you like a spot of tea?
Voudrais-tu un peu de thé ?
* Voudrais-tu une goutte de scotch ?
* Donnez-moi un soupçon de cette liqueur.
spot	vi	(become stained)	se tacher, se salir vpr ⇒ ⇒
Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on.
* Tu vas te tacher (or: te salir) si tu ne mets pas de tablier.
spot	vtr	(to stain)	tacher vtr ⇒
The oil splashed and spotted the tablecloth.
L'huile s'est renversée et a taché la nappe.
spot	vtr	colloquial US (to lend) familier	filer vtr ⇒
			prêter vtr ⇒
Hey man, can you spot me twenty dollars?
Dis, tu peux me filer vingt dollars ?
Dis, tu peux me prêter vingt dollars ?
spot	vtr	(to place)	placer, positionner vtr ⇒ ⇒
The mobile phone mast was controversially spotted near the school.
L'antenne de téléphonie mobile avait été placée (or: avait été positionnée) près de l'école, d'où la colère des parents.
spot	vtr	(sports: place)	placer vtr ⇒
The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty.
L'arbitre a placé le ballon trop près du but pour le penalty.
spot	vtr	(weightlifting)	traduction non disponible
Can you spot me while I do the bench press?
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
beauty spot			grain de beauté
black spot		n	point noir
black spot		nf	tavelure
black spot (UK)		nm	point noir
blind spot			angle mort (route)
blind spot		nf	tache aveugle
bright spot		nf	éclaircie (dans la vie) figuré
brown spot			tache brune
dead spot		nm	point terne
five spot (US informal)		nm	billet de cinq dollars
high spot			point culminant
hit the spot		v	viser ⇒
hot spot			point chaud, boite de nuit
hot-spot			point chaud, boite de nuit
in a spot			dans le pétrin
in a tight spot			dans le pétrin
night spot		nf	boite (discothèque)
put sb on the spot		v	mettre qn dans une situation difficile
rough spot		nf	rugosité
soft spot		nf	fontanelle
soft spot		nm	un point vulnérable
soft spot (to have a soft spot for someone)		nm	avoir un faible (affection pour quelqu'un)
spot check			contrôle au hasard
spot check			contrôle surprise
spot test			interrogation surprise
spot weld		nf	soudure par points
spot weld		nm	soudage par points
spot welder			appareil à souder
spot welder		nm	soudeur
spot welding		nf	soudure par points
spot-check		v tr	effectuer un contrôle sur
spot-check		v tr	effectuer un contrôle inopiné
spot-on (GB)		adj	exact (pile)
spot-on		adv	sans se tromper
spot-weld		nm	soudage par points
trouble spot			point sensible
two-spot		adj	à deux endroits
warm spot			point chaud
weak spot		nmf	faible (point sensible)
yellow spot			tache jaune
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "spot".

'on the spot'
"charming spot" 's meaning for US and UK citizens
"it" spot
"Spot" in two differents sentences
a cow-boy themed week end getaway spot
bald spot
barèmes de conditions commerciales parfois en spot.
being taught to spot irregular betting patterns
boiling / dead spot
Can you spot me?
Commercial spot
Correct me on the spot
credits spot
crisis spot
De façon spot
Dead angle / blind spot
Dead spot/Dead zone
end up hitting the wrong spot
Flat Spot
Ford is caught in a tigh spot.
FR: What a incredible beauty-spot! - grammaire
free spot design fishing reel
from pen-name, a boy's spot would be...
G spot
Game drive (to spot animals in a game reserve)
Got a blind spot for you
historical blind spot
hit the spot
hit the spot
holiday spot
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :