spot - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

spot:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

spot /spɒt/

noun
1. (dot) (on animal) tache f;
  (on fabric) pois m;
  (on dice, domino) point m;
  to see ~s before one's eyes voir trouble;
1. (stain) tache f;
1. (pimple) bouton m;
  to come out in ~s être couvert de boutons;
1. (place) endroit m;
  to be on the ~ gen être sur place;
  to decide on the ~ décider sur-le-champ;
  this record has been on the top ou number one ~ for two weeks ce disque a été numéro un pendant deux semaines;
1. (familier)(small amount) a ~ of cream/sightseeing un peu de crème/de tourisme;
  to have ou be in a ~ of bother (with) avoir quelques petits ennuis (avec);
1. (familier)(difficulty) situation f embêtante;
  to be in a (tight) ~ être dans une situation embêtante;
1. Comm spot m publicitaire;
1. TV, Radio (regular slot) temps m d'antenne;
1. (moral blemish) tache f;
1. (light) Cin, Theat projecteur m;
  (in home, display) spot m;
1. Sport (for penalty kick) point m de pénalty;
  (for snooker ball) mouche f.

transitive verb (p prés etc -tt)
1. (see) apercevoir (person);
  voir (car, roadsign, book);
  to ~ that‥ s'apercevoir que‥;
  well ~ted! bien vu!;
1. (recognize) reconnaître (car, person, symptoms, opportunity);
  repérer (defect, difference, bargain);
  observer (birds, trains);
1. (stain) tacher.

verb, impersonal (p prés etc -tt-) (rain) it's ~ting il tombe quelques gouttes.

IDIOMS:

to change one's ~s changer son caractère;
to knock ~s off sth/sb être bien meilleur que qch/qn.

'spot' found in these Oxford entries:

English:

advert - beauty spot - blind spot - blip - bother - five spot - flashpoint - frozen - glue - head - high spot - hot spot - liver - mark - night - odd - on-the-spot - pick - pool - rivet - root - shining - smear - soft spot - spot check - spot fine - spotlight - spot-on - spot price - spot-weld - squeeze - tight - trouble - weak - x

French:

angle - baignade - bouton - chaud - chronique - coin - cote - coter - coup - faible - grain - intrus - orienter - perdu - petit - piqûre - place - point - remarquer - repérer - soupçon - statue - tache - tacheter - vif

Principal Translations/Principales traductions
spot	n	(stain)	tache nf
There is a ketchup spot on your shirt there.
Il y a une tache de ketchup sur ta chemise.
spot	n	(location)	endroit nm
That's the spot where the murder took place.
C'est l'endroit où a eu lieu le meurtre.
spot	vtr	(to detect, see)	repérer⇒ vtr
			apercevoir⇒ vtr
The policeman spotted the criminal and started running after him.
Le policier a repéré le criminel et s'est lancé à sa poursuite.
Le policier a aperçu le criminel et s'est lancé à sa poursuite.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
spot	adj	(finance: current price) argent	comptant adj
Currency trades on the spot market and the forward market.
* Ce bateau a été payé comptant.
spot	adj	(paid on demand)	sur-le-champ adv
			tout de suite adv
I had to pay the fine on the spot instead of paying later.
J'ai dû payer l'amende sur-le-champ.
Je dois payer l'amende tout de suite.
spot	adj	(TV, radio: short duration) radio, télévision	annonce publicitaire nm
The group ran a series of spot announcements on local radio.
Le groupe a fait une série d'annonces publicitaires sur la radio locale.
spot	n	(short advertisement) anglicisme, radio, télévision : publicité : message bref	spot publicitaire nm
			message publicitaire nm
The Pepsi spot lasted for 30 seconds.
Le spot publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes.
Le message publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes.
spot	n	(spotlight)	projecteur nm
		anglicisme, petit projecteur	spot nm
That is when they turned off all the lights and shined the spot on him.
Ils ont éteint les lumières et ont dirigé le projecteur sur lui.
Ils ont éteint les lumières et l'ont éclairé avec un spot.
spot	n	(a small amount)	un peu de nm
			une goutte de nf
			soupçon nm
Would you like a spot of tea?
Voudrais-tu un peu de thé ?
* Voudrais-tu une goutte de scotch ?
* Donnez-moi un soupçon de cette liqueur.
spot	vi	(become stained)	se tacher⇒, se salir⇒ v pron
Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on.
Tu vas te tacher (or: te salir) si tu ne mets pas de tablier.
spot	vtr	(to stain)	tacher⇒ vtr
The oil splashed and spotted the tablecloth.
L'huile s'est renversée et a taché la table.
spot	vtr	colloquial US (to lend) familier	filer⇒ vtr
			prêter⇒ vtr
Hey man, can you spot me twenty dollars?
Dis, tu peux me filer vingt dollars ?
Dis, tu peux me prêter vingt dollars ?
spot	vtr	(to place)	placer⇒, positionner⇒ vtr
The mobile phone mast was controversially spotted near the school.
L'antenne de téléphonie mobile avait été placée (or: avait été positionnée) près de l'école, d'où la colère des parents.
spot	vtr	(sports: place)	placer⇒ vtr
The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty.
L'arbitre a placé le ballon trop près du but pour le penalty.
spot	vtr	(weightlifting)	assurer⇒ vtr
Can you spot me while I do the bench press?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
beauty spot	n	(mole on the face)	grain de beauté nm
beauty spot	n	(make-up: beauty mark)	mouche nf
Les coquettes se dessinaient une mouche sur la lèvre supérieure ou la joue pour faire ressortir la blancheur de leur teint.
black spot			point noir n
black spot			tavelure nf
black spot		UK	point noir nm
blind spot	n	(unseen area in field of vision)	angle mort nm
L'auto-école nous apprend qu'il y a un angle mort dans le rétroviseur et qu'il est nécessaire de tourner la tête avant de déboiter.
		Méd	scotome nm
L'examen du champ visuel a révélé un scotome central à gauche.
blind spot	n	(area of road a motorist cannot see) fig	angle mort nm
When I changed lanes I did not see the car in my blind spot.
En me dépassant, le camion est passé un instant dans mon angle mort.
bright spot	n	(sth positive or cheerful) fig	rayon de soleil nm
The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day.
Sa petite fille est comme un rayon de soleil dans sa vie.
		fig	baume au cœur nm
Après le rude hiver, l'arrivée du printemps a donné du baume au cœur aux cultivateurs de la région.
brown spot			tache brune
dead spot			point terne nm
five spot		US informal	billet de cinq dollars nm
high spot			point culminant
hit the spot			viser v
hot spot			point chaud, boite de nuit
hot-spot			point chaud, boite de nuit
in a spot	adj	informal (in a difficult situation)	dans une situation difficile loc adj
		fam	dans le pétrin loc adj
in a tight spot			dans le pétrin
night spot		discothèque	boite nf
on the spot	adv	(immediately)	sur-le-champ adv
He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait.
Il m'a demandé de le faire sur-le-champ car il ne pouvait pas attendre.
on the spot	adv	(in one's current location)	sur place loc adv
Reporting from the battlefield, here's our man on the spot.
parking spot	n	(zone marked out for parking)	place de parking nf
It's difficult to find a parking spot at the weekend.
C'est difficile de trouver une place de parking le week-end.
put sb on the spot			mettre qn dans une situation difficile v
rough spot			rugosité nf
soft spot	n	informal (particular fondness or affection)	faible nm
I have a real soft spot for my cousin. I would do anything to help her.
I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles.
J'ai un faible pour le nouveau serveur, tu crois que j'ai mes chances auprès de lui ?
			petit faible nm
Elle m'a dit que Pierre avait un petit faible pour Lucie qui, elle, craque plutôt pour Marc.
			tendresse particulière nf
J'ai une tendresse particulière pour ma cousine.
spot check	n	(impromptu inspection)	contrôle inopiné nm
The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets.
Les voyageurs sont informés que des contrôles inopinés peuvent être menés à bord des bus.
			inspection-surprise nf
Les internes ont eu droit à une inspection surprise du principal du collège.
		police	descente nf
Les flics ont fait une descente à Neuilly, dans le quartier louche en face de la mairie...
spot clean sth	v	(remove a stain or mark from sth)	détacher⇒ vtr
spot on, spot-on	adj	informal (precise, exactly right) fam	en plein dans le mille adv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
That insight was spot on: you pinpointed the problem.
spot price	n	(trading: immediate cost)	prix au comptant nm
spot rate	n	(trading: immediate price)	cours au comptant nm
spot test			interrogation surprise
spot weld	vtr	(fuse metal)	souder par points loc v
spot welder	n	(sb who fuses metal)	soudeur nm
spot welding	n	(fusing metal)	soudure par points nf
			soudage par points nm
spot-check			effectuer un contrôle sur v tr
spot-check			effectuer un contrôle inopiné v tr
spot-on		GB pile	exact adj
spot-on			sans se tromper adv
spot-weld			soudage par points nm
trouble spot	n	(difficult place)	point sensible nm
Afghanistan is a trouble spot.
L'Afghanistan n'est pas le seul point sensible du Moyen-Orient.
		fig	point chaud nf
On retrouve cette année les mêmes points chauds sur la carte du monde.
			zone de tensions, de conflit, de guerre nf
trouble spot	n	(location of frequent fighting, violence)	endroit mal famé nm
That pub is a trouble spot.
Ne te promène pas ici tard le soir, c'est un endroit mal famé.
			quartier chaud nm
On a organisé des rondes de police dans les quartiers chauds de la ville pour tenter de ramener l'ordre.
			quartier sensible nm
Je te conseille de faire un détour si tu rentres à pied car c'est un quartier sensible.
			[endroit] à problèmes n
C'est un des quartiers à problèmes de la ville.
two-spot			à deux endroits adj
vacation spot	n	US (place popular with holidaymakers)	destination touristique nf
			lieu de villégiature nm
warm spot	n	literal (place warm to the touch)	point chaud nm
Attention aux brûlures, il y a des points chauds sur cette machine !
weak spot		point sensible	faible nmf
yellow spot			tache jaune
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "spot".

See Google Translate's machine translation of 'spot'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?