sprang

SpeakerListen:
 /spræŋ/


Pour le verbe : "to spring"

Prétérit : sprang
Participe passé : sprung

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
sprang,
spring
v past simple
(spring: simple past) (voir "spring")-
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season)printemps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My favourite season is spring.
 Le printemps est ma saison préférée.
spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (coil)ressort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A spring popped out of the watch.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Ce matelas est horrible : on sent tous les ressorts !
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be released)surgir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 A clown will spring from the box.
 Un clown va surgir du carton.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emerge)jaillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Water sprang from the fountain.
 De l'eau jaillissait de la fontaine.
 
Traductions supplémentaires
spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elasticity)élasticité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The waistband in these trousers has lost its spring.
 La ceinture de ce pantalon a perdu son élasticité.
spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jump)bond nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 With one great spring he was over the bush.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Il s'est levé de table d'un bond.
spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water)source nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They brought water from the spring.
 Ils ont rapporté de l'eau de la source.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leap suddenly)sauter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The frog springs from the lily pad.
 La grenouille saute de la feuille de nénuphar.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come into being)apparaître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Flowers sprang from the plant.
 Des fleurs sont apparues sur la plante.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come forth suddenly)jaillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Blood sprang from the open wound.
 Du sang a jailli de la plaie ouverte.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have lineage) (Généalogie)descendre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He springs from one of the oldest families in Europe.
 Il descend d'une des plus anciennes familles d'Europe.
spring viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (originate) (figuré : idées, projet)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour.
 Le projet est né d'une conversation que j'ai eue avec un voisin.
spring [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (activate: a trap)déclencher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The mouse sprang the trap.
 La souris a déclenché le piège.
spring [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (split, crack)casser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He sprang the handle of the broom.
 Il a cassé le manche du balai.
spring [sth],
spring [sth] on [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(disclose)annoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She sprang the news on us.
 Elle nous a annoncé la nouvelle.
spring [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap over)franchir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The runners sprang the hurdles.
 Les coureurs ont franchi les haies.
spring [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (get released from prison) (figuré, familier)aider qqn à se faire la belle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The criminal's friends have sprung him from prison.
 Les amis du prisonnier l'ont aidé à se faire la belle.
spring [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (spend)débourser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)claquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She sprang fifty bucks on a new guitar.
 Elle a déboursé cinquante dollars pour une nouvelle guitare.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) ""sprang"" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sprang'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.