• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sprinkle [sth] on [sth],
sprinkle [sth] onto [sth]
vtr + prep
(grain, powder: scatter) (de la poudre, des grains...)saupoudrer [qch] de [qch] vtr + prép
 Oliver sprinkled sugar on his breakfast cereal.
 Oliver a saupoudré ses céréales de sucre.
sprinkle [sth] on [sth],
sprinkle [sth] onto [sth]
vtr + prep
(liquid: apply in smalll drops) (du liquide)asperger [qch] de [qch] vtr + prép
  (du liquide)arroser [qch] de [qch], arroser [qch] avec [qch] vtr + prép
 Nancy sprinkled water onto the shirt before ironing it.
 Nancy a arrosé la chemise avec de l'eau avant de la repasser.
sprinkle [sth] in [sth],
sprinkle [sth] into [sth]
vtr + prep
(liquid: put in lightly)mettre [qch] dans [qch], ajouter [qch] à [qch] vtr + prép
 Harry sprinkled a few drops of vanilla essence into his cake mix.
 Harry a mis quelques gouttes d'essence de vanille dans sa pâte à gâteau.
a sprinkle of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seasoning: pinch)une pincée de [qch] nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  un soupçon de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (figuré)un doigt de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Et rajoutez une pincée de poivre pour relever votre plat.
sprinkles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (cake decoration) (en chocolat,...)vermicelles nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Les enfants adorent décorer leurs petits gâteaux de vermicelles multicolores.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
sprinkle,
sprinkling
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(light rain) (pluie très fine)bruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  crachin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il y a souvent de la bruine en Normandie.
 Il y a souvent du crachin en Normandie.
sprinkle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rain lightly) (pleuvoir légèrement)bruiner, crachiner vi impers
  pleuvoter vi impers
  (Can, familier)mouillasser vi impers
 Je sors du coiffeur, et bien sûr, il bruine !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
sprinkle sugar on [sth] vtr phrasal (put powdered sugar onto)saupoudrer de sucre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 J'ai saupoudré le gâteau de sucre-glace.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sprinkle' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sprinkle" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sprinkle'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: half | ground

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.