square:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

square

1. noun
   1. (shape) carré m;
   2. (in town) place f;
   3. (in game, crossword) case f;
      (of glass, linoleum) carreau m;
   4. (colloquial)(person) ringard/-e m/f (familiar) .

2. adjective
   1. (in shape) carré/-e;
      four ~ metres quatre mètres carrés;
   2. (quits) to be ~ (people) être quitte.

3. transitive verb
   1. to ~ one's shoulders redresser les épaules;
   2. (settle) régler (account, debt).

IDIOMS:

to go back to ~ one retourner à la case départ.

square up

(settle accounts) régler ses comptes.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'square' found in these entries:

English:

bracket - fair - plaza - scarf - shape - square bracket - square root

French:

carré - carreau - case - crochet - équerre - mesurer - parvis - place - point - té - tomber

square: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
square	n	(shape)	carré nm
Tony drew a square on the paper.
Tony dessina un carré sur la feuille de papier.
square	n	(plaza)	place nf
		jardin public	square nm
The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings.
Les touristes aimaient cette place à cause de ses cafés et des bâtiments qui l'entouraient.
J'emmène les enfants jouer au square ; je reviens dans une heure.
square	adj	(with four equal sides)	carré adj
My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer.
Ma femme aime les tables carrées, mais moi je les préfère rectangulaires
Additional Translations/Traductions supplémentaires
square	adj	slang (conventional, boring person) familier	ringard, vieillot adj
He is so square that he wouldn't even enjoy this music.
Il est tellement ringard (or: vieillot) qu'il n'aimerait même pas ce genre de musique.
square	adj	(with right angles)	à angle droit adv
Because the building was triangular, none of the corners was square.
Comme l'immeuble était triangulaire, rien n'était à angle droit.
square	adj	(honest)	franc, honnête adj
Are you being square with me? I certainly hope so.
Es-tu franc (or: honnête) avec moi ? J'ose l'espérer.
square	adj	(straight, level)	aligné adj
Is this picture square with the other one?
Ces photos sont-elles bien alignées ?
square	adj	(measure)	carré adj
The apartment was 100 square meters in size.
L'appartement faisait 100 mètres carrés.
square	adj	(even) familier	quitte adj
I hit you once. Then you hit me back. I guess we are square now.
Je t'ai frappé une fois. Tu m'as frappé. Je pense que nous sommes quittes maintenant.
square	adj	(no longer in debt)	quitte adj
Here's your money. Are we square now?
Voilà ton argent. Est-ce que nous sommes quittes maintenant ?
square	n	(tool for carpentry, design)	équerre nf
The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle.
L'architecte utilisa une équerre en plastique pour tracer l'angle à 90 degrés.
square	n	(chess, checkers) échecs, dames	case nf
In chess, a pawn can advance two squares on its first move.
Aux échecs, un pion peut avancer de deux cases lors de son premier déplacement.
square	n	(mathematics) mathématiques	carré nm
The square of 3 is 9.
Le carré de 3 est 9.
square	vi	(settle or even sthg)	traduction non disponible
I hit you once. Then you hit me back. I guess we are square now.
square	vi	(agree with) familier	coller vi ⇒
			cadrer, correspond vtr ⇒
Let me see if this number squares with the previous calculation.
Laisse-moi voir si ce nombre colle avec le calcul précédent.
* Cela ne correspond (or: ne cadre) pas avec ce qu'il a dit précédemment.
square	vtr	(make square) rendre carré	équarrir vtr ⇒
I squared off the planks to make them even.
Il a fallu équarrir les planches pour qu'elles soient uniformes.
square	vtr	(math: multiply a number by itself) mathématiques	élever au carré vtr
Three squared is nine.
Trois élevé au carré fait neuf.
square	vtr	(set shoulders)	redresser vtr ⇒
The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room.
Le soldat redressa les épaules quand le sergent entra dans la pièce.
square	vtr	(make compatible with)	concilier vtr ⇒
He squared his actions with his beliefs.
Il conciliait ses actions avec ses croyances.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all square			en bon ordre
be back to square one		v	se retrouver au point de départ
center square (US)			équerre à centrer
chi-square			khi carré
chi-square		nm	chi carré
chi-square distribution (Mathematics)		nf	loi de Chi-Deux (Mathématiques)
chi-square test		nm	test du chi carré
cut sth on the square			couper qch à angles droits
four-square		adj	solide
go back to square one			retourner à la case départ
inverse square law (Physics)		nm	loi de l'inverse des carrés (Physique)
magic square			carré magique
mean square			Carré moyen
mean square deviation		nf	fluctuation
mean-square error			erreur quadratique moyenne
not square with		v	ne pas faire coïncider avec
not square with		v	ne pas cadrer avec
public square		nf	place (lieu public)
public square		nm	square
root mean square			moyenne quadratique
root-mean-square		nf	moyenne quadratique
square bracket		nm	crochet
square centimeter (US)			centimètre carré
square centimetre			centimètre carré
square dance		nm	quadrille
square dancing			quadrille américain
square deal (a square deal)		nf	proposition honnête
square fishing net		nm	filet de pêche (filet de pêche)
square it (square it with the boss)		v tr	arranger ça
square kilometer (US)			kilomètre carré
square knot			nœud plat
square meal		nm	vrai repas
square meter (US)			mètre carré
square millimeter			millimètre carré
square neck		nf	encolure carrée
square off		v	équarrir ⇒ (rendre carré)
square root		nf	racine carrée
square up		v tr	couper bien net (papier bois)
square up		v tr	faire face
square up		v tr	se mettre en garde (prêt à se battre)
square up (square something up)		v tr	aligner correctement
square up (square up with somebody)		v tr	régler ses comptes
square with		v	correspondre à
square-bashing		nmpl	exercices
square-jawed		adj	à la mâchoire carrée
square-rigged		adj	gréé carré
square-shaped			de forme carrée
T-square		nm	té
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "square".

... and will square up any bookkeeping
2 feet square
Back to square one
back to square one
be there or be square
be there or be square
call it all-square
carpenter's square
Double square bottom pack
eye of a shiny square steel
Fair & square
FR: I am in Vendome square - grammaire
garden square
grille de square
hanging in the town square
I noticed that your home is 125 Square meters
in square brackets
in the public square
inch-square
least square fit
like a square peg in a round hole
Pedestrian square
round pegs in the square holes
single square ochre-coloured building
square aménagé en boulodrome
square based pyramid
square blocks
square central bay
Square du Vert-Galant
square eyes
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :