squeeze - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

squeaker
squeaking
squeaky
squeaky-clean
squeal
squealer
squealing
squeamish
squeamishness
squeegee
squeeze
squeezed
squeezer
squeezing
squelch
squelchy
squib
squid
squidgy
squiggle
squint

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

squeeze:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

squeeze /skwiːz/

noun
1. (application of pressure) to give sth a ~ presser qch (hand, tube);
  to give sb a ~ serrer qn dans ses bras;
1. (small amount) a ~ of glue/lemon un peu de colle/citron;
1. Econ, Fin resserrement m ( on de);
  to feel the ~ se sentir coincé financièrement;
  to put the ~ on (familier) faire pression sur (debtors);
1. (familier)(crush) I can get past, but it will be a tight ~ je peux passer mais ce sera un peu juste.

transitive verb
1. (press) presser (lemon, bottle, tube);
  serrer (arm, hand);
  appuyer sur (bag, parcel, trigger);
  percer (spot);
  to ~ glue/toothpaste onto sth mettre de la colle/du dentifrice sur qch;
1. fig (get) I ~d £10 out of dad j'ai réussi à obtenir 10 livres sterling de papa;
  to ~ the truth/a confession out of sb arracher la vérité/un aveu à qn;
1. (fit) we can ~ a few more people into the room on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle;
  I can just ~ into that dress je rentre tout juste dans cette robe;
  to ~ behind/between/under sth se glisser derrière/entre/sous qch;
1. Econ, Fin resserrer (profit, margins);
  asphyxier (small businesses).

squeeze in:

▶ ~ in (person) se glisser;

▶ ~ [sb] in (doctor etc) faire passer [qn] entre deux rendez-vous.

squeeze out:

▶ ~ out (person) arriver à sortir;

▶ ~ [sth] out extraire (juice, water);
to ~ water out of essorer (cloth, sponge).

squeeze past:

▶ ~ past (car, person) passer.

'squeeze' found in these Oxford entries:

English:

credit - crunch - express - gently - get - move - press - profit - tight - wring

French:

balai-éponge - citron - comprimer - entasser - exprimer - faufiler - presser - serrer - sortir - soutirer

squeeze	(in) entasser	comprimer v
squeeze	(lemon, orange)	exprimer v
squeeze	extraire; serrer	presser v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
squeeze bottle		US	bouteille en plastique souple
squeeze box			accordéon nm
squeeze from		extraire - jus	exprimer v
squeeze in	vtr	(manage to fit into)	caser⇒ vtr
The doctor's schedule was full but they managed to squeeze me in for an appointment.
The train carriage was so fully I could barely squeeze myself in.
Le programme est chargé, mais je peux caser un rendez-vous entre deux réunions.
			se caser⇒ v pron
J'ai réussi à me caser au fond du wagon bondé.
			faire une petite place, trouver une petite place loc v
Je peux vous trouver une petite place entre deux patients.
squeeze in	vtr	(manage to fit inside)	faire rentrer⇒ vtr
The box was beginning to bulge but he managed to squeeze in two more books.
			insérer⇒ vtr
			glisser⇒ vtr
Son sac était plein mais il est encore parvenu à y glisser la trousse de toilette.
squeeze in	vi	(manage to fit in)	rentrer⇒ vi
squeeze out	vtr	(extract by squeezing)	extraire⇒ vtr
He squeezed the last bit of toothpaste out of the tube.
			extraire en appuyant, pressant, tordant / essorant vtr
			faire sortir en pressant, par la pression vtr
			presser hors de vtr
J'ai pressé le jus hors des fruits.
			exprimer vtr
Exprimer le reste du contenu en appuyant bien sur le tube.
squeeze out	vtr	(exclude, push out)	écarter⇒ vtr
My grandfather was squeezed out of his job when the new boss took over.
			évincer⇒ vtr
			mettre dehors vtr+adv
			licencier⇒ vtr
		fig	pousser vers la sortie loc v
Au renouvellement de la direction, trois employés ont été poussés vers la sortie.
squeeze through sth	vi	(pass through sth with difficulty)	passer au travers vi
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "squeeze".

See Google Translate's machine translation of 'squeeze'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?