stage:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

stage

1. noun
   1. (phase) (of illness, career, life) stade m (of, in de);
      (of project, process, plan) phase f (of, in de);
      (of journey, negotiations) étape f (of, in de);
   2. (raised platform) estrade f;
      (in theatre) scène f.

2. transitive verb
   1. (organize) organiser (event, rebellion, strike);
   2. (fake) simuler (quarrel, scene);
   3. (in theatre) monter (play).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'stage' found in these entries:

English:

advanced - appear - centre-stage - closing - critical - dramatize - floodlight - get - go - induction course - midway - nerve - open-air - pier - placement - point - primary - revolving - sandwich course - stage fright - stage-manager - step - terminal - training course - vocational course - work experience

French:

abaisser - adapté - artiste - BEPC - coche - débarcadère - ébauche - entrée - étape - état - intermédiaire - jouable - monter - múr - occuper - palier - passer - phase - planche - ponton - présence - présent - projet - régie - régisseur - scène - section - sortie - stade - temps - théâtral - théâtre - trac

stage: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
stage	n	(in a theatre, concert)	scène nf
The stage was raised one metre above the audience.
La scène dominait d'un mètre le public.
stage	n	(in a process)	étape nf
			phase nf
There are twenty separate stages in this process.
Il y a vingt étapes différentes dans ce processus.
Ce processus comprend vingt phases successives.
stage	vtr	(artificially arrange)	mettre en scène vtr
The enemy had staged the crimes to make us look guilty.
L'ennemi avait mis en scène tous ces délits pour nous rendre coupables.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
stage	adj	(theatrical)	de théatre adj inv
The stage actor did not want to work in films.
Le comédien de théatre ne voulait pas jouer dans des films.
stage	n	(theatre as a profession) théâtre	scène nf
			théâtre nm
Her interest in the stage led her to study theatre at university.
Sa passion pour la scène l'amena à étudier le théatre à l'université.
Sa passion pour le théâtre l'amena à l'étudier à l'université.
stage	n	(stopover in a journey) halte au cours d'un voyage	étape nf
		avion, bateau	escale nf
We'll stop for a break at the usual stage near London.
Nous ferons halte à notre étape habituelle près de Londres.
* Le bateau faisait toujours une escale à Southampton.
stage	n	(stretch of a journey) partie de voyage	étape nf
I've driven the first stage and only have two hundred miles to go.
J'ai bouclé la première étape et je n'ai plus que 200 kilomètres à parcourir.
stage	n	(part of a rocket) partie d'engin	étage nm
The old rockets had multiple stages that fell to the earth after the fuel was used in each.
Les vieilles fusées avait plusieurs étages qui retombaient sur terre lorsque le kérosène qu'ils contenaient était entièrement brûlé.
stage	vtr	(put on a play)	mettre en scène vtr
The theatre troupe staged a comedy last autumn.
La troupe de théatre a mis en scène une comédie l'automne dernier.
stage	vtr	(arrange an event) fête, festival	organiser vtr ⇒
The community stages a festival each spring.
La commune organise un festival chaque année.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
committee stage			discussion en comité
early stage		nf	enfance (commencement)
first stage		nm	premier stade
landing stage			débarcadère
landing stage		nf	estacade
landing stage		nm	débarcadère
landing stage		nm	embarcadère
landing stage		nm	appontement
last stage			dernière étape
leave the stage		v	quitter la scène
musical stage		nf	scène de concert
off stage			dans les coulisses
off-stage		adv	dans les coulisses
on the stage		phrase	sur la scène
on the stage, to go			faire du théâtre
on-stage		phrase	sur scène
one-stage lock		nf	écluse à sas
set the stage (figuratif)		loc	planter le décors
set the stage		v	préparer le lieu de quelque chose
single-stage			à un étage (maison)
stage direction			indication scénique
stage direction (theatre)		nf	didascalie théâtre
stage directions		nf	didascalie (théâtre)
stage director			metteur en scène de théâtre
stage door			entrée des artistes
stage fright		nm	trac
stage left			côté cour
stage manager			régisseur
stage name			nom de théâtre, nom de scène
stage right			côté jardin
stage whisper		nm	aparté
stage, level		nm	palier (figurative)
stage-managed		nm	orchestré
stage-manager		nf	régisseuse
stage-manager		nm	régisseur
stage-managing		nf	régie
the stage			la phase
the world stage		nm	l'échiquier mondial figuré, politique
this stage			cette étape
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stage".

"Take the stage"
"un stage chez", "un stage à"? - forum Français Seulement
a throw-back to the nomadic stage of humanity
Administration d’une offre de stage
All the word's a stage...
All the world's a stage.
allocation de stage
Apport du stage
at a later stage
At an early stage/early enough
At every stage
At one stage
At some stage
At this eary stage
Attestation de fin de stage - forum Français Seulement
attestation de stage
bilan de stage
block release=stage pratique
C'est à l'occasion de mon stage que ...
Care In The Final Stage Of Life
Cast List and Stage Directions
Ce stage m'a fortement sensibilisé à la sécurité en usine
Center stage
Certificat de Stage
close up magic / stage magic
coarse separation stage
comité national du stage
Conditions de réalisation du stage
Contrôleur national du stage
convention de stage
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :