stamp - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

stallholder
stalling
stallion
stalls
stalwart
stamen
stamina
stammer
stammerer
stammering
stamp
stamped
stampede
stamper
stamping
stamping ground
stance
stanch
stanchion
stand
stand-in

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stamp:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

stamp /stæmp/

noun
1. Post timbre m;
  a fifty cent ~ un timbre à cinquante centimes;
  ‘no ~ needed’ ‘ne pas affranchir’;
1. (token) (for free gift) timbre m;
  (towards bill) bon m;
1. (marking device) (rubber) tampon m;
  (metal) cachet m;
  (for metals) étampe f;
  (for gold) poinçon m;
  date ~ timbre m dateur;
  to give sth one's ~ of approval fig donner son accord à qch;
1. fig (hallmark) marque f;
  to set one's ~ on sth imprimer sa marque sur qch;
1. (calibre) trempe f;
1. (of feet) piétinement m;
  with a ~ of her foot en tapant du pied.

transitive verb
1. (mark) apposer [qch] au tampon (date, name) ( on sur);
  tamponner (ticket, book);
  marquer (goods, boxes);
  viser (document, ledger, passport);
  to ~ one's authority on sth imprimer son autorité sur qch;
1. (with foot) to ~ one's foot (in anger) taper du pied;
  to ~ one's feet (rhythmically) taper des pieds;
  (for warmth) battre la semelle;
  to ~ sth into the ground enfoncer qch dans le sol du pied;
1. Post affranchir (envelope).

intransitive verb
1. (thump foot) (person) taper du pied;
  (horse) piaffer;
  to ~ on écraser (du pied) (toy, foot);
1. (walk heavily) to ~ into/out of sth entrer dans/sortir de qch en tapant des pieds;
1. (crush) to ~ on lit piétiner (soil, ground);
  fig écarter (idea, suggestion).

stamp out:

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out

(put out) éteindre [qch] en piétinant (fire);

(crush) éradiquer (disease);
réprimer (fraud);
supprimer (crime).

stamp : stamp-collecting ~-collecting noun philatélie f;
stamp-collector ~-collector noun philatéliste mf;
stamp duty ~ duty noun Jur droit m de timbre;
stamped addressed envelope ~ed addressed envelope, sae noun enveloppe f timbrée à votre/son etc adresse.

'stamp' found in these Oxford entries:

English:

affix - cancel - collector - date - first class - frank - mount - penny - postage - rubber stamp - set - stick - stump - unused

French:

à - affranchir - apposer - cachet - collection - composter - droit - emboutir - empreinte - estampille - frapper - griffe - juguler - Marianne - mouilleur - philatélie - philatéliste - pied - piétiner - poinçon - poinçonner - sceau - tampon - tamponner - taper - timbre - timbre-poste - timbrer - trépigner - valider

stamp	médaille	empreinte nf
stamp	influence	empreinte nf
stamp	monnaie, métaux, médailles	frapper v
stamp	d'un auteur, d'une artiste	griffe nf
stamp		oblitérer v
stamp		poinçonner v
stamp	un métal	emboutir v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
date stamp	n	(stamp with date)	tampon dateur nm
Le tampon dateur fait foi de la date de réception du courrier.
			cachet dateur nm
Le cachet dateur sera périmé à la fin de l'année, il ne va pas au-delà.
			tampon à date nm
date-stamp			timbre à date nm
date-stamp			timbre-dateur adj
food stamp	n	(welfare coupon exchanged for food)	bon alimentaire nm
After he was fired from his job, he had to go on food stamps.
Le service social de la mairie lui a remis des bons alimentaires pour l'aider.
postage stamp	n	(small adhesive label for mail)	timbre-poste nm
I need to buy a postage stamp to send a letter to my friend.
De nos jours, on parle plutôt de "timbres" que de "timbres-poste" dans le langage courant.
			timbre nm
N'oublie pas de mettre un timbre sur l'enveloppe avant de la mettre à la poste.
postal stamp, postage stamp	n	(prepaid sticker for sending mail)	timbre-poste nm
Collecting postage stamps is a popular hobby.
put a stamp		oblitérer	affranchir v
revenue stamp			timbre fiscal nm
rubber stamp	n	(handheld printing tool)	tampon (en caoutchouc) nm
Rubber stamps are used to mark a package as "fragile.".
rubber-stamp			tampon en caoutchouc nm
stamp hinge		en philatélie	charnière nf
stamp on	vtr	(tread heavily on)	écraser du pied loc v
I will stamp on any insects I see.
Il écrasait du pied un mégot incandescent pour l'éteindre.
			piétiner⇒ vtr
Il s'est fait piquer en piétinant les fourmis.
stamp on	vtr	(affix label onto sth)	étiqueter⇒ vtr
Les articles sont étiquetés pour que le consommateur soit informé quant à leur origine et leur prix.
			tamponner⇒ vtr
Il lui manque un formulaire tamponné par l'administration.
			estampiller⇒ vtr
Le bibliothécaire estampille les livres qui viennent d'être achetés.
		documents officiels	revêtir (d'un timbre⇒, d'un tampon...) vtr
L'original doit être revêtu d'un timbre fiscal au tarif en vigueur.
stamp one's feet			trépigner v
stamp out	vtr	informal (eradicate, banish) fig	écraser⇒ vtr
The priests of the Spanish Inquisition hoped to stamp out any heresy.
Simon de Montfort fut chargé d'écraser l'hérésie des Albigeois.
			éliminer⇒ vtr
Les autorités espèrent pouvoir éliminer toute forme de dissidence.
			éradiquer⇒ vtr
Ces lois scélérates visent à éradiquer toute opposition.
stamp out	vi	(walk out angrily)	sortir bruyamment de vi
She was so angry with her husband after their argument that she stamped out of the house.
Elle sortit bruyamment de la maison après une altercation avec son mari.
			quitter bruyamment (un endroit) vtr
Elle était tellement fâchée après la dispute qu'elle quitta bruyamment la maison.
stamp the ground		equestrian	piaffer v
stamp your feet	v	figurative (protest about sth) fig	taper du pied loc v
The employee stamped his feet and demanded a higher salary.
Ça ne sert à rien de taper du pied et d'exiger, il vaut mieux négocier.
tax stamp			timbre fiscal nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stamp".

See Google Translate's machine translation of 'stamp'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?