stand-up - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stand-up:

stand-up / ˈstændʌp/

noun (also ~ comedy) one man show m comique.

adjective
1. Theat, TV ~ comedian comique mf;
1. (buffet) debout inv;
1. (aggressive) (argument) en règle.

'stand-up' found in these Oxford entries:

English:

bear - count - stand - straight - treatment - will

French:

bancal - debout - défendre - défense - dresser - droit - jambe - lever - mettre - mollesse - redresser - résister - tenir - tête

Compound Forms/Formes composées
not stand up	vi	(fail to withstand close examination)	ne pas résister à vtr
The rumor did not stand up to careful scrutiny.
His lies won't stand up in court.
Sa piètre contrefaçon ne résista pas à un examen sérieux.
		fig	ne pas se tenir⇒ v pron
Leurs arguments ne se tiendront pas face au juge.
		fig	se démonter⇒ v pron
Son alibi s'est rapidement démonté devant les enquêteurs.
		fig	s'effondrer⇒ v pron
		fig, fam	s'écrouler⇒ v pron
		fam	ne pas faire long feu expr
stand up	vi	(rise to one's feet)	se lever⇒ v pron
When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom.
Please stand up to greet the President.
Veuillez vous lever pour accueillir le président.
			se mettre debout v pron
Il fallait se mettre debout quand on parlait à un professeur.
stand up	vtr	(place in an upright position)	relever⇒ vtr
I knocked the vase over and had to stand it up again.
Veuillez relever le dossier de votre siège et attacher votre ceinture.
			remettre debout, droit vtr
J'ai remis debout la carafe que j'avais renversée.
stand up	vi	(remain valid, wear well )	résister à vi
They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.
Notre toile cirée résiste aux pires intempéries.
			rester valable vi
Notre offre reste valable.
			tenir⇒ vi
L'invitation à dîner tient toujours.
stand up	vtr	informal (sb: fail to show up for a date) fam, fig	poser un lapin à loc v
We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up.
On devait se retrouver au cinéma, mais quand la séance a débuté, j'ai dû me rendre à l'évidence : elle m'avait posé un lapin.
			faire faux bond à loc v
Vous avez cru que je vous avais fait faux bond ? En fait ma voiture était en panne et je n'ai pas trouvé de taxi à temps.
stand up against	vtr	(oppose actively)	lutter contre vtr ind
We must stand up against racism.
stand up against	vtr	(withstand wear, stress)	résister à vtr ind
Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects.
Ces maisons sont faites pour résister aux ouragans.
stand up and be counted	v	(express one's opinion)	avoir le courage de ses opinions v
Stand up and be counted in the war against hunger.
Those that had the courage to stand up and be counted were arrested.
stand up for	vtr	(defend the rights of)	défendre⇒ vtr
Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans.
Il défendait les droits des opprimés.
		fig	se battre pour v pron
Elle se bat pour l'égalité des salaires entre hommes et femmes.
stand up for sb			prendre la défense de qqn v
stand up straight			tenez-vous droit ! phrase
stand up to	vtr	(confront)	tenir tête à loc v
Le délégué syndical tient tête à son patron.
stand up to do			se lever pour faire v
stand up under sth	v	(withstand sth: scrutiny, etc.)	résister à qch loc v
			tenir face à qch vi
Son alibi n'a pas tenu longtemps face aux arguments de l'accusation.
			ne pas craindre qch vtr
stand up, defy		défier	braver v
stand-up comedian	n	(performer who tells jokes)	humoriste nmf
C'est une humoriste qui imite une bonne trentaine de personnages.
stand-up comedy	n	(telling jokes to an audience)	spectacle d'humoriste nm
Lucas nous a fait son spectacle d'humoriste en fin de soirée.
			stand-up nm
J'ai le DVD du stand-up de Lucas, mais je le trouve plus drôle sur scène.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stand-up".

See Google Translate's machine translation of 'stand-up'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?