standard - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

standard:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

standard / ˈstændəd/

noun
1. (level of quality) niveau m;
  ~s of service la qualité du service;
  this wine is excellent by any ~s ce vin est incontestablement excellent;
  to have high/low ~s (worker) être très/peu consciencieux;
  (school, institution) être d'un bon/mauvais niveau;
  to have double ~s faire deux poids deux mesures;
1. (official specification) norme f ( for de);
1. (requirement) (of student, work) niveau m requis;
  (of hygiene, safety) critères mpl;
  not to be up to ~ ne pas avoir le niveau requis;
  to set the ~ for others to follow imposer un modèle à suivre;
  by today's ~s selon les critères actuels;
1. (banner) étendard m;
1. (song) standard m.

adjective
1. (normal) (size, equipment, rate) standard;
  (procedure) habituel/-uelle;
  (image) traditionnel/-elle;
  it's ~ practice to do il est d'usage de faire;
  this model includes a car radio as ~ ce modèle est équipé en série d'une autoradio;
1. (authoritative) (work) de référence;
1. (also ~ class) GB Rail (ticket) de seconde classe.

standard : Standard Assessment Task noun GB Schtest m d'aptitude scolaire (par tranches d'âge);
standard-bearer ~-bearer noun Mil, fig porte-drapeau m;
standard deviation ~ deviation noun (in statistics) écart-type m;
standard-issue ~-issue adjective réglementaire.

standard : standard lamp ~ lamp noun GB lampadaire m;
standard of living ~ of living noun niveau m de vie;
standard time ~ time noun heure f légale.

'standard' found in these Oxford entries:

English:

adhere - bog-standard - double standard - Estuary English - fall - flat - GCSE - go - gold - high - lapse - low - might - ourselves - Pacific - practice - professionally - PST - qualify - raise - Received Pronunciation - received - RP - SAT - stringent - switch - unfit - up - we - worse - worst

French:

arme - classe - classique - courant - critère - dégradation - deuxième - devoir - dimension - échange - encombré - encombrement - étalon - étalon-or - étendard - généraliser - Grande école - heure - information - insuffisance - lampadaire - Marianne - mètre - NF - niveau - norme - ordinaire - porte-drapeau - sélecteur - standing - submerger - taille - tenir - titré - tour - type

Principal Translations/Principales traductions
standard	adj	(normal, accepted)	normal, standard adj
			ordinaire adj
It is just a standard hammer - nothing special.
* C'est une forme tout à fait normale (or: standard), ne t'en fais pas.
* C'est un manteau des plus ordinaires.
standard	n	(criterion)	norme nf
			critère nm
The building standards in California require strength against earthquakes.
Les matériaux anti-sismiques font partie des normes de construction en Californie.
* Selon quels critères as-tu jugé ce qu'il a écrit ?
standard, standards	n	(morals, ethics)	sens moral et éthique nm
			échelle de valeurs nf
The politician was not known for his high standards.
L'homme politique était connu pour son sens moral et éthique très développé.
L'homme politique était connu pour sa haute échelle de valeurs.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
standard	adj	(serving as a basis of measure)	étalon nm
			unité nf
A litre is a standard unit of measure.
* L'étalon du mètre sert d'unité de mesure pour les longueurs.
Le litre est une unité de volume.
standard	adj	(customary)	habituel adj
The standard way of doing things didn't apply to this problem.
La façon habituelle de faire les choses ne s'appliquait pas à ce problème.
standard	adj	(correct native usage)	usuel, courant adj
The children are required to use standard English is class - no slang.
Dans certains pays, ils ne parlent pas l'anglais usuel (or: courant).
standard	n	(normal output or effort)	traduction non disponible
100 pieces per hour is standard for this type of work.
standard	n	(enduringly popular music) musique : jazz	standard nm
		musique	classique nm
That song is an old standard.
Cette chanson fait partie des standards du jazz.
Cette chanson est un grand classique.
standard	n	(military flag) militaire	étendard nm
		navigation	pavillon nm
The soldier raised the standard high.
Le soldat leva l'étendard bien haut.
* Le bateau battait pavillon argentin.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
American standard version			version américaine standard nf
below standard	adj	(inferior to expectations)	ne pas être à la hauteur v
Sorry, we're going to fire you. Your work has been below our standards.
Vos performances ne sont pas à la hauteur de nos attentes.
by any standard	adv	(by no matter what measure)	en tous points adv
			quel que soit le critère choisi adv
Quel que soit le critère choisi l'équipe de France a été lamentable au Mondial.
double standard	n	(principle applied unfairly or hypocritically)	deux poids, deux mesures expr
It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women.
gold standard			étalon-or nm
high standard of living	n	(material comfort)	niveau de vie élevé nm
standard bearer	n	(military: sb who carries a flag)	porte-drapeau nm
La liste des porte-drapeaux de la délégation nationale aux Jeux olympiques se féminise.
			porte-étendard nm
Les porte-étendards élevaient fièrement les hampes de leurs enseignes.
standard bearer	n	(sb who represents sth)	porte-drapeau nm
Le candidat entend être le porte-drapeau de la gauche populaire.
		fig	avocat nm
Il est volontiers l'avocat des nobles causes.
			défenseur nm
C'est un ardent défenseur des droits de l'homme.
			champion nm
Il est le champion du mouvement pro-démocratique.
standard behavior		US	comportement standard
standard behaviour, US: standard behavior	n	UK (what is normally done)	comportement normal nm
Mon chien a-t-il un comportement normal ?
			comportement habituel nm
Il ne sait pas s'adapter au comportement habituel des gens.
			norme nf
Son comportement s'écarte de la norme.
standard cost	n	(usual or average price)	prix standard nm
Les prix standard affectés à chaque article seront révisés trimestriellement.
			prix habituel nm
Cet article est vendu sur internet 20% moins cher que le prix habituel.
standard deviation	n	(amount of variability)	écart-type nf
Nous tolérons un écart-type de 2% dans les résultats des mesures.
standard error	n	(statistics: deviation, variance)	erreur type nf
standard form	n	(concise format for large numbers)	notation scientifique nf
La vitesse de la lumière dans le vide est proche de 300000 km/s, soit 3x10^8 m/s (trois fois dix (à la) puissance huit mètres par seconde") en notation scientifique.
standard gauge	n	(normal width of railway track)	écartement standard nm
En Europe, toutes les voies ferrées n'ont pas le même écartement standard
standard language	n	(official dialect)	langue standard nf
En cours, on enseigne les langues standard.
standard of living	n	(degree of material comfort)	niveau de vie nm
Wealthy people usually have a high standard of living and poor people do not.
Le niveau de vie s'apprécie différemment selon les pays.
standard operating procedure	n	(normal working practice)	mode d'exploitation normal nm
standard poodle	n	(breed of domestic dog)	caniche royal nm
standard terms	npl	(usual conditions applied to sth)	clauses standard nfpl
standard time			heure légale
standard time to complete sth	n	(usual period required to do sth)	délai habituel nm
The standard time to approve a visa is 6 weeks.
Le délai habituel pour l'obtention d'un visa est de six semaines.
standard-setter	n	(sb who establishes norms or levels)	personne qui fixe les normes nf
up to standard	adj	(acceptably good)	au niveau loc adj
Leur nouveau gardien de but n'est pas au niveau.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "standard".

'standard' and 'non-standard' language
"bog-standard" comprehensive
A by-standard
a standard fuel-injector nozzle
a standard PA system with rostrum,wired,cordless and lapel microphone
above standard
Abréviation du mot "standard" - forum Français Seulement
ancient / standard authorities
animation du standard
appeler au standard
as standard
As the standard for
at standard count time
Bank's standard Facility and Security Terms and Conditions
Beauty Standard
beyond the standard decorations and flowers.
Bras standard
By any medical testing standard
by any standard
car - standard or automatic
ce standard offre un taux de compression
chambre standard
Commodity standard
conformité aux exigences du standard international
Contrat commercial standard deporte
corporate standard schemes
create new standard
CRS - Composite Reference Standard
Designated Standard Maintenance Organizations
dimensionnement standard du commerce
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'standard'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?