WordReference.com English-French Dictionary
start: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
start
- noun
- (beginning) début m;
- (in sport) (advantage) avantage m;
(in time, distance) avance f;
(departure line) ligne f de départ;
- (movement) with a ~ en sursaut.
- transitive verb
- (begin) commencer;
entamer (bottle, packet);
to ~ doing commencer à faire;
- (cause, initiate) déclencher (quarrel, war);
lancer (fashion, rumour);
- faire démarrer (car);
mettre [qch] en marche (machine).
- (begin) commencer;
- intransitive verb
- (begin) commencer (by doing par faire);
to ~ again recommencer;
- (car, engine, machine) démarrer;
- (depart) partir;
- (jump nervously) sursauter (in de).
- (begin) commencer (by doing par faire);
- to start with phrase
- (firstly) d'abord, premièrement;
- (at first) au début.
~ off
- (set off) (train, bus) démarrer;
(person) partir;
- (begin) (person) commencer;
(business, employee) débuter (as comme;
in dans);
~ [sth] off
start out - commencer (visit, talk) (with par);
- mettre [qch] en marche (machine).
(on journey) partir.
start over US recommencer (à zéro).
start up: ~ up (engine) démarrer;
~ [sth] up faire démarrer (car);
ouvrir (shop);
créer (business).
ouvrir (shop);
créer (business).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'start' found in these entries:
English:
again - could - false start - fire - flying - fresh - from - get - head start - jump - jump-start - kick - kick-start - late - launch - opening - over - punctually - push-start - scratch - set - take - thumbs up - yet
French:
allumer - arme - base - case - commencer - début - débuter - déclarer - déclenchement - déclencher - démarrage - démarrer - départ - depuis - dérider - ébaucher - échauffer - entamer - entonner - entrée - entreprendre - éveiller - frémir - froid - hésitant - inaugurer - kick - lancer - maintenant - manivelle - marche - mettre - mode - naissance - orée - origine - partir - porte - premièrement - prix - rebondir - recommencer - refaire - remettre - rentrée - repartir - reprendre - reprise - route - sérieux
start: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| start | vtr | (begin) | démarrer, commencer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The chairman started the meeting. | |||||||||
| Le président a démarré (or: a commencé) la réunion. | |||||||||
| start | vi | (begin) | commencer vi ⇒ | ||||||
| We're waiting for the movie to start. | |||||||||
| On attend que le film commence. | |||||||||
| start | vtr | (machine) voiture, machine | démarrer, faire démarrer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Start the car. It's time we left. | |||||||||
| Démarre (or: Fais démarrer) la voiture, il est temps de partir. | |||||||||
| start | n | (beginning) | début nm | ||||||
| Get ready for the start of the race. | |||||||||
| Tenez-vous prêt pour le début de la course. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| start | n | (startle) surprise, étonnement | peur nf | ||||||
| You gave me a start! | |||||||||
| Tu m'as fait peur ! | |||||||||
| start | n | (starting place) sport | ligne de départ nf | ||||||
| The cars are waiting at the start. | |||||||||
| Les voitures attendent derrière la ligne de départ. | |||||||||
| start | n | (lead, advantage) sport | avance nf | ||||||
| Number twelve is off to a good start. | |||||||||
| Le numéro douze a pris une bonne avance. | |||||||||
| start | n | (aid, opportunity) | aide nf | ||||||
| permettre vi ⇒ | |||||||||
| Mr. Simon gave me my start in this business. | |||||||||
| M. Simon m'a donné de l'aide pour commencer dans ce métier. | |||||||||
| M. Simon m'a permis de commencer dans ce métier. | |||||||||
| start | vi | (set out) | se mettre en route vpr | ||||||
| The family started for home. | |||||||||
| La famille s'est mise en route pour rentrer à la maison. | |||||||||
| start | vi | (jerk) | sursauter, tressaillir vi ⇒ ⇒ | ||||||
| She started at the loud noise. | |||||||||
| Elle a sursauté (or: tressailli) en entendant le bruit. | |||||||||
| start | vi | (come into action) | démarrer vi ⇒ | ||||||
| My car wouldn't start. | |||||||||
| Ma voiture ne voulait pas démarrer. | |||||||||
| start | vi | (protrude) figuré | sortir vi ⇒ | ||||||
| Her eyes started from their sockets at the news. | |||||||||
| Les yeux lui sont sortis de la tête en apprenant la nouvelle. | |||||||||
| start | vi | (participate in an event) | faire ses débuts vi | ||||||
| The rookie hopes to start in the big game. | |||||||||
| Le petit nouveau de l'équipe espère faire ses débuts au prochain match. | |||||||||
| start | vtr | (establish) affaire | démarrer, créer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| My grandfather started the family business. | |||||||||
| Mon grand-père a démarré (or: a créé) l'entreprise familiale. | |||||||||
| start | vtr | (cause sb to begin sthg) | inciter vtr ⇒ | ||||||
| faire vtr ⇒ | |||||||||
| Your words started me thinking. | |||||||||
| Tes paroles m'ont incité à réfléchir. | |||||||||
| Tes paroles m'ont fait réfléchir. | |||||||||
| start | vtr | (sports: select sb to perform) sport | faire jouer vtr ⇒ | ||||||
| The manager started his best pitcher. | |||||||||
| Le sélectionneur a fait jouer son meilleur lanceur. | |||||||||
| Améliorer les traductions "start" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| a start | nm | un début | |||||||
| at the start | au début | ||||||||
| false start | nm | faux départ | |||||||
| flying start (scheme, plan) | nm | excellent départ (projet) | |||||||
| fresh start | nouveau départ | ||||||||
| from the start | dès le départ | ||||||||
| get off to a good start | v | prendre un bon départ | |||||||
| head start | adj | avantagé | |||||||
| jump-start | nm | point de départ | |||||||
| kick start | v | démarrer ⇒ (relancer) | |||||||
| kick-start | v | démarrer au pied | |||||||
| make a fresh start | v tr | prendre un nouveau départ | |||||||
| start (on) | v | entreprendre ⇒ (commencer) | |||||||
| start about | v | entreprendre ⇒ (commencer) | |||||||
| start again | v | redémarrer ⇒ (un moteur) | |||||||
| start back | v | faire un bond en arrière ⇒ | |||||||
| start back | v | prendre le chemin du retour | |||||||
| start in | v | partir ⇒ | |||||||
| start menu (computing) | nm | menu de démarrage (informatique) | |||||||
| start menu (computing (windows)) | nm | menu démarrer (informatique (windows)) | |||||||
| start off | v | partir ⇒ | |||||||
| start off | v tr | démarrer | |||||||
| start off with (start off) | commencer par | ||||||||
| start on | v | commencer ⇒ | |||||||
| start out | v | partir ⇒ | |||||||
| start out | v | commencer ⇒ | |||||||
| start up (a shop) | ouvrir/créer (une boutique) | ||||||||
| start up | v | débuter ⇒ (commencer- une carrière) | |||||||
| start up | v | démarrer ⇒ (Automobile & Mécanique -se mettre à fonctionner) | |||||||
| start up again | v | réengager ⇒ (conversation) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "start".
(...) start jumping up and down
A bad start to the day
a good place to start is in the beginning
A good start
a new school, a new start
a one-time start-up fee
adjectives/adjectifs that start with/commence avec un k
After 3 or so days without sleep you just sort of start to coast and nothing rubs ya
All events start with a vision
and then they start an argument
as rate rises start to bite
As soon as I get out the candy, they all start speaking
As when I start working, I will still be living with my parents
at the start of
At what age did you start
Available to start or available starting?
Before I start college, I'm going on holiday to Italy
before the start of the match
begin or start
Begin/start
business start-up
But at the start of a sentence
But they can't even get it to start up, much less move
but when does the new course start?
by the start
classe will start again on Tuesday, January 15
classes/lessons start at...
commissioning and start up
Correct to start with because?
Damp-start
Suite...
A bad start to the day
a good place to start is in the beginning
A good start
a new school, a new start
a one-time start-up fee
adjectives/adjectifs that start with/commence avec un k
After 3 or so days without sleep you just sort of start to coast and nothing rubs ya
All events start with a vision
and then they start an argument
as rate rises start to bite
As soon as I get out the candy, they all start speaking
As when I start working, I will still be living with my parents
at the start of
At what age did you start
Available to start or available starting?
Before I start college, I'm going on holiday to Italy
before the start of the match
begin or start
Begin/start
business start-up
But at the start of a sentence
But they can't even get it to start up, much less move
but when does the new course start?
by the start
classe will start again on Tuesday, January 15
classes/lessons start at...
commissioning and start up
Correct to start with because?
Damp-start
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
starlet
starlight
starling
starlit
starred
starring
starry
starry-eyed
stars
starship
start
starter
startle
startled
startling
startup
starvation
starve
starved
starving
stash
starlight
starling
starlit
starred
starring
starry
starry-eyed
stars
starship
start
starter
startle
startled
startling
startup
starvation
starve
starved
starving
stash
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
