state - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

state:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

state

noun
1. état m;
  he's not in a fit ~ to drive il n'est pas en état de conduire;
1. (government, nation) (also State) État m.

States plural noun the States les États-Unis mpl.

adjective
1. (school, sector) public/-ique;
  (enterprise, pension) d'État;
  (subsidy) de l'État;
1. (occasion) d'apparat;
  (visit) officiel/-ielle.

transitive verb
1. (declare) exposer (fact, opinion);
  indiquer (age, income);
  to ~ that (person) déclarer que;
1. (specify) spécifier (amount, time, terms);
  exprimer (preference).

IDIOMS:

to be in a ~ être dans tous ses états.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'state' found in these entries:

English:

affair - anxiety - assert - breakaway - case - chaos - citizen - condition - drunken - fit - flux - former - govern - government - governor - head - lie - limbo - mediocrity - member - minister of state - name - obvious - order - pension - pitiful - position - project - prosecution - quote - secretary - sorry - sponge - State Department - state-funded - state of the art - uncertain - under-secretary - visit - wealth - welfare - welfare state - youth

French:

affaiblissement - aide - assistanat - chef - conseiller - coup - dire - disloquer - domanial - doute - éducation - enfoncer - énoncer - état - État - étatique - exposer - genèse - laïque - larvaire - ministre - New York - officiel - ordre - PMU - pointe - préciser - prestataire - primitif - providence - public - régie - revenu - secrétaire - souverain - totalitaire - triste - ultramoderne - vérité - vétusté - vice-président

state:

Principal Translations/Principales traductions
state	n	esp US (territory, province) géographie	état nm
There are fifty states in the union.
Les États-Unis comptent cinquante états.
state	n	(country) géographie, politique	état nm
In 1948, a Jewish state was founded.
En 1948, un Etat hébreu a été fondé.
state	n	(condition)	situation nf
We are worried about the state of affairs.
Nous sommes inquiets de la situation actuelle.
state	n	(science) physique, chimie	état nm
The ice converted to a liquid state.
La glace est passée à l'état liquide.
state	adj	esp US (of a political sub-division) US	de l'état adj
State law prohibits speeding.
Les lois de l'état condamnent les excès de vitesse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
state	adj	(of civil government)	d'état adj inv
This is a state matter.
C'est une affaire d'état.
state	adj	(of formal ceremony)	officiel adj
The judge was sworn in during a state ceremony.
Le juge a prêté serment lors d'une cérémonie officielle.
state	n	(stage) étape d'un processus	état nm
The butterfly is in its larval state.
La papillon est à l'état larvaire.
state	n	(emotions)	état nm
She was in a state of sadness after her boyfriend left her.
Sa rupture avec son petit ami l'a laissée dans un état de grande tristesse.
state	n	(extreme nervous mood) humeur	état nm
Polly was in such a state after the accident!
Polly était dans un tel état après l'accident !
state	n	(political authority)	gouvernement nm
The state has outlawed destructive behaviour.
Le gouvernement a déclaré hors la loi tout comportement destructeur.
state	n	(civil government) politique	état nm
In some countries, there is separation between church and state.
Dans certains pays, il y a séparation entre l'Église et l'État.
state	n	US, informal (Department of State) ministère des Affaires étrangères	affaires étrangères nfpl
The boys over at State are a smart bunch.
Les types des Affaires étrangères sont intelligents.
state	vtr	(declare)	déclarer vtr ⇒
The groom stated his love for the bride.
Le jeune marié a déclaré son amour à sa femme.
state	vtr	(set forth formally)	présenter, exposer vtr ⇒ ⇒
The president stated the policy in clear terms.
Le président a présenté (or: exposé) clairement sa politique.
Améliorer les traductions "state" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a federal state of Germany	nm	land (géographie)
be in a state		être dans tous ses états
buffer state	nm	état tampon
chief of state		chef d'État
city-state		état-ville
council of state		conseil d'État
critical state		état critique
disordered state	nm	dérèglement (de l'imagination)
dream state	nm	état de rêve
earlier state		état premier
energy state		état de l'énergie
equation of state	nf	équation d'État
establishment of state control	nf	étatisation (action)
free state		état libre
future state		condition future (état futur)
gaseous state	adj	état gazeux
ground state		état du sol
ground state		état sur le terrain
head of state		chef d'État
in a state		dans un état
in a state of inebriation	loc	en état d'ébriété
in a state of nature	phrase	à l'état de nature
in a state of subjection		dans la sujétion
in a state of utter destitution	adv	dans le plus grand dénuement
lie in state		être exposé publiquement
metastable state		état métastable
minister of state (GB)		ministre délégué
moronic state	nm	abrutissement (Abêtissement)
nanny state	nm	état-nounou
nation-state	nm	État-nation
natural state		surnom de l'Arkansas
natural state	adj	état naturel
of state control	adj	étatiste (doctrine, système)
oxidation state		état d'oxydation
partisan of state control	nmf	étatiste
police state		état policier
police state	nm	régime policier
scattered state	nm	éparpillement (état)
secretary of state	nm	secrétaire d'État
ship of state		le char de l'État
slave state	nm	état esclavagiste
solid-state	adj	à semi-conducteurs
solid-state device		appareil transistorisé (à semi-conducteurs)
solid-state physics		physique des solides
sovereign state		état souverain
state aid		aide de l'État
state assembly		assemblée d'État
state attorney		avocat d'état
state bank		banque d'État
state bond		bon (obligation d'état)
state capitalism		capitalisme d'État
state chairman	nm	Président
state church		église d'État
state college	nm	université d'État
state control	nf	étatisation (doctrine)
state forest		forêt d'État, forêt domaniale
state guard		garde d'État
state highway		autoroute d'État
state hospital		hôpital d'État
state intervention	nm	dirigisme
state legislature		législature d'État
state of affairs		l'état des affaires
state of being	nf	existence (philosophie)
state of being aground	nm	échouage (état)
state of mind		disposition d'esprit
state of nature	n	état de nature
state of tension	nf	crispation (tension nerveuse)
state of the market		état du marché
state of things		l'état des choses
state of uncertainty	nf	expectative (incertitude)
state of war		état de guerre
state ownership	nf	propriété de l'État
state police		police d'État
state prison	nf	prison d'État
state religion	nf	religion d'État
state rights		droits d'État
state school		école publique
state services	nmpl	services d'État
state socialism	nm	socialisme d'État
state socialism	nm	étatisme
state socialist	nmf	étatiste
state tax		impôts d'état
state trooper		policier d'État
state university	nf	université d'État
state your case		exposez votre cas
state your case	v	présentez votre dossier ⇒
state-of-the-art		de pointe
state-of-the-art		ultra moderne
state-of-the-art		du dernier cri
state-of-the-art	adj	nec plus ultra
state-of-the-art (equipment)	adj	ultramoderne
state-of-the-art technology		technologie de pointe
state-owned	adj	étatique
state-owned company	nm	établissement public, d'état (administration)
state-paid		payé par l'État
state-provided		fourni par l'État
state-room		salle de réceptions officielles
state-room	nf	cabine particulière
state-wide		dans tout trimestre
steady state theory		théorie de la création continue
Les 100 suivants
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "state".

"parlous a state"
"The state and the individual" - "L'état et l'individu"
'Last June the State Council reminded them that positive discrimination and quotas are forbidden within the EU
a state of affairs
a state of irreversible damage
A state of mind
a state-funded, international 24-hour television news station
absent state action
at the state level
Canada will soon be in a state of desperation
city-state
city-state: Singapore (and other references related to countries)
clear end state
co-state variable
cogs of state
collapsing state
committed to improving the state of the world
constant state of bitter agitation
corrosion state
current state of affairs
current state of the French film industry
desired state
Division of State employees' insurance
down state of a machine
educated through the state system
emotional state
Empire State Building
Emulating a State of Experience
end-state
enemy of the state
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

startled
startling
startup
starvation
starve
starved
starving
stash
stasis
stat
state
State Department
state of the art
state-funded
statecraft
stated
stateless
stately
stately home
statement
stateroom

Liens :