statement - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

statement:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

statement / ˈsteɪtmənt/ noun

(expression of view) déclaration f ( by de;
on, about à propos de);
(official) communiqué m;
~ of belief profession f de foi;
~ of fact exposé m des faits;

Fin (of bank account) relevé m de compte;
a financial ~ un état de la situation financière;

Jur déclaration f.

'statement' found in these Oxford entries:

English:

affirmative - agree - amplify - assertion - bald - bank - believe - blasphemous - certifiable - challenge - confirmation - distort - elaborate - emphatic - fraudulent - incontrovertible - incriminating - least - libel - meaningful - might - misleading - mission statement - modify - neither - nor - objection - odd - open - opening - policy - profession - pronouncement - put - qualify - quote - recant - release - retract - signify - slander - so - stark - strident - substantiate - sweeping - sworn - take - terse

French:

affirmer - alourdir - communiqué - constatation - déclaration - décompte - déposer - déposition - enferrer - énoncé - état - exposé - feuille - point - procès-verbal - relevé - restriction

Principal Translations/Principales traductions
statement	n	(something said or written) orale ou écrite	déclaration nf
			affirmation nf
Your statement is completely false.
Votre déclaration est entièrement fausse.
* Votre affirmation n'est pas prouvée par les faits.
statement	n	(formal declaration) officielle	déclaration nf
The police are going to make a statement.
La police va faire une déclaration.
statement	n	(bank, written account) bancaire	relevé nm
The bank statement says that I have fifty dollars in my account.
Le relevé bancaire indique que j'ai cinquante dollars sur mon compte.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
statement	n	formal (declaration)	traduction non disponible
The company's mission statement is on their web page.
statement	n	(situation that says sth strongly)	traduction non disponible
The clothes she wears really make a statement about who she is.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bank statement	n	(itemized document of account balance)	relevé de compte nm
I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque.
Pour ma demande de crédit, on m'a demandé mes relevés de compte des trois derniers mois.
			relevé bancaire nm
Sur son relevé bancaire, on voit bien qu'elle fait de grosses économies chaque mois.
closing statement	n	(lawyer's summing up in court)	conclusions nfpl
Lawyers for the prosecution and the defense gave their closing statements today.
common statement			déclaration commune
comparative statement			tableau comparatif nm
conditional statement	n	(grammar: hypothetical assertion) logique, linguistique	énoncé conditionnel nm
conditional statement	n	(computing: programming feature) informatique	expression conditionnelle nf
estimated statement			état estimatif nm
income statement	n	(report of company earnings)	compte de résultat nm
issue a statement			faire une déclaration v
legal statement		témoignage	déposition nf
make a statement			faire une déclaration v
method statement	n	(description of procedure and safety precautions)	livre de procédures nm
notarized statement, notarised statement	n	(officially-witnessed written testimony )	acte notarié nm
I cannot appear in court but I am willing to provide a notarised statement.
positive statement		proposition positive	affirmation nf
statement of account	n	(document showing bank balance)	relevé de compte nm
La banque envoie chaque mois les relevés de compte par courrier.
			extrait de compte (bancaire) nm
Pouvez-vous me fournir vos extraits de compte des trois derniers mois ?
statement of belief			profession de foi nf
statement of claim		GB	exposé détaillé du demandeur
statement of facts			exposé des faits
statement of principles			déclaration de principe
statement of purpose	n	(written summary of one's career aims)	lettre de motivation nf
statement of the obvious			lapalissade nf
statement of work	n	(document stating scope of a job or task)	description de la tâche nf
statement under oath	n	(sth sworn to be true)	déclaration sous serment nf
If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury.
Vous avez fait une déclaration sous serment selon laquelle votre portefeuille vous a été volé.
sweeping statement			généralité nf
sworn statement	n	(sth said under oath)	déclaration sous serment nf
According to her sworn statement, she was not in the house at the time of the murder.
			déposition sous serment nf
Dans votre déposition sous serment, fit remarquer l'avocat, vous avez pourtant affirmé le contraire.
thesis statement	n	(dissertation: presentation of main argument)	énoncé de la thèse nm
withdraw a statement			se dédire d'une affirmation v
witness statement	n	(account of sb who saw an incident)	déposition d'un témoin nf
La cour a entendu aujourd'hui la déposition du principal témoin de l'affaire.
			témoignage nm
written statement		commission européenne	communication écrite
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "statement".

See Google Translate's machine translation of 'statement'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?