status - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

status:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

status / ˈsteɪtəs/ noun (pl -uses)

(position) position f;

(noncountable) (prestige) prestige m;

(official categorization) statut m ( as de);
legal/charitable ~ statut légal/d'œuvre charitable;
financial ~ situation f financière;
refugee ~ statut de réfugié.

status : status bar ~ bar noun Comput barre f d'état;
status quo ~ quo noun statu quo m;
status symbol ~ symbol noun signe m de prestige.

'status' found in these Oxford entries:

English:

above - as - charitable - enhance - equal - executive - gain - gap - grandeur - legal - marital - neutrality - peer - peer group - proper - rank - rating - refugee - stature - titular - up

French:

assimiler - célibat - condition - différence - état - niveau - portage - qualité - Sciences Po - situation - statu quo - statut - titre - titulariser

Principal Translations/Principales traductions
status	n	(condition)	état nm
The agent described the status of the house as "in need of modernisation".
L'agent décrivit l'état de la maison comme ayant besoin de modernisation.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
status	n	(social standing)	statut nm
The success of his book greatly increased his status, and he is invited to lots of parties.
Le succès de son livre lui apporta un statut plus important, et maintenant il est invité à beaucoup de fêtes.
status	n	(high social standing)	standing nm
The Minister is a man of status.
Le ministre est un homme d'un certain standing.
status	n	(legal standing)	position nf
We are not sure of the status of our claim.
Nous ne sommes pas sûrs de la position de notre réclamation.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
amateur status			statut d'amateur nm
current status	n	(present situation)	situation (personnelle) actuelle nf
My current status is "retired", but maybe I'll go back to work next year.
delivery status	n	(progress of a transported package)	état de la livraison, de la commande nm
I looked online to see the delivery status of my package.
Vous pouvez suivre l'état de votre commande à tout moment sur notre site.
drop in status		dans une hiérarchie, social	déclassement nm
emeritus status			éméritat nm
lower in status	adj	(less important or prestigious)	moins prestigieux adj
Some universities are lower in status than others.
Certaines universités sont moins prestigieuses que d'autres.
lower in status	vtr	(make less prestigious)	diminuer le statut vtr
La mesure vise à soutenir le groupe en difficulté sans diminuer son statut aux yeux de la population générale.
			entamer⇒, diminuer l'image vtr
Une rumeur concernant des faux diplômes a sérieusement entamé l'image de l'université X.
lower status	n	(inferior social position)	statut inférieur nm
La femme ne jouit toujours que d'un statut inférieur dans bien des sociétés.
marital status	n	(whether or not one is married)	état civil nm
			situation de famille, situation familiale nf
Please indicate your age, income level, and marital status.
payment status	n	(situation: whether sth is paid or not)	état d'un paiement nm
			état des paiements nm
permanent residency status	n	(foreign national's right to stay in country)	statut de résident permanent nm
He finally gained permanent residency status last year, so he can live here as long as he likes.
professional status			statut professionnel nm
relationship status	n	(whether one is single, married, etc.)	statut marital nm
social economic status			statut socio-économique nm
social status	n	(position in society, class)	statut social nm
Il faut avoir un certain statut social pour entrer dans ce club.
socio-economic status	n	(social class or status)	catégorie socio-professionnelle nf
status code	n	(internet: error or action message)	état nm
status quo	n	(current situation) latin	statu quo nm
Many people thought it was good to maintain the status quo.
Le maintien du statu quo n'a pas réjoui les réformistes.
status symbol	n	(sth that shows wealth or social status)	signe extérieur de richesse nm
			symbole de statut social nm
tax-exempt status	n	(immunity from paying tax)	exonération d'impôts nf
Churches enjoy a tax-exempt status in the US.
Most foreign diplomats have tax-exempt status.
Il bénéficie d'une exonération d'impôts.
			non-imposition nf
Il a reçu un avis de non-imposition. La non-imposition des indemnités journalières pour accidents du travail n'existe plus en France depuis le 1er janvier 2010.
			non-imposable adj
Aux États-Unis, les Églises sont non-imposables.
the status quo			le statu quo nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "status".

See Google Translate's machine translation of 'status'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?