steal:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to steal"

Simple Past:	stole
Past Participle:	stolen

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

steal

1. transitive verb voler (from sb à qn).

2. intransitive verb
   1. (thieve) voler;
   2. (creep) to ~ into/out of a room entrer/quitter une pièce subrepticement.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'steal' found in these entries:

English:

lift - nick - pinch - rip - snatch

French:

caisse - dérober - effet - faucher - piquer - ravir - soustraire - subtiliser - voler

steal: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
steal	vtr	(take unlawfully)	voler vtr ⇒
The thieves stole my car!
Les cambrioleurs ont volé ma voiture !
steal	vi	(commit theft)	voler vtr ⇒
He was caught stealing from the shop.
Il a été pris en train de voler dans le magasin.
steal	n	(bargain)	bonne affaire nf
		très bonne affaire	donné adj
This dress was a steal! I got it for two-thirds off.
Cette robe était une bonne affaire ! Je l'ai eue au tiers de son prix.
Cette robe était donnée ! Je l'ai eue au tiers de son prix.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
steal	n	US (theft)	cambriolage nm
The steal was one of the largest bank robberies ever.
Ce cambriolage fut l'un des plus gros braquages de banque jamais vus.
steal	n	(easy task) facile à exécuter	jeu d'enfant nm
This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes.
Ce travail sera un jeu d'enfant. On va faire ça en quarante-cinq minutes.
steal	vi	(move silently)	se faufiler, se glisser vpr ⇒ ⇒
She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
Elle se faufila (or: Elle se glissa) rapidement dans la pièce pour récupérer son sac à main sans le réveiller.
steal	vtr	(obtain by ruse) familier	arnaquer vtr ⇒
			avoir vtr ⇒
That conman stole five hundred pounds from me.
Cet homme m'a arnaqué de 500 livres sterling.
Cet escroc m'a eu de cinq cents livres.
steal	vtr	(make oneself the centre of)	voler vtr ⇒
His assistant stole the show with her great performance.
Son assistant lui vola la vedette pendant sa performance.
steal	vtr	(baseball: steal a base) sport : baseball	voler vtr ⇒
The runner stole second base before the catcher could react.
Le coureur vola le deuxième but avant que le receveur ne puisse réagir.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
steal a glance at sb		v	regarder qqn à la dérobée
steal away		v	s'esquiver de
steal from		v	subtiliser ⇒ (dérober escamoter)
steal the show		idiom	éclipser tout le monde
steal the show		idiom	attirer toute l'attention
steal the show		idiom	être le centre du monde
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "steal".

"steal the spotlight away..."
Beg, borrow or steal
FR: trying to steal - grammaire
If you saw someone steal something
Let's steal something
rob vs. steal
steal
Steal a glance
Steal customers
steal from the rich
steal our hearts
steal plant
steal sth from sb
steal the blinds
steal the election
steal the money off a dead man's eyes
steal the show
steal their jobs
steal up on sb = creep up on sb?
Swipe, rob, rip off, steal, ... ???
there was no one to see the autumn leaves steal across the grass but the three of them.
To go steal ahead ?
to steal
To steal / to rob
To steal a march
to steal on
to steal one's thunder
To steal the serpent's strike

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :