steam - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

steady
steadying
steak
steakhouse
steal
stealer
stealing
stealth
stealthily
stealthy
steam
steamboat
steamed
steamer
steaming
steamroller
steamship
steamy
stearate
stearic
stearin

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

steam:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

steam /stiːm/

noun
1. (vapour) vapeur f;
  (in room, on window) buée f;
  powered by ~ à vapeur;
1. (from pressure) pression f;
  full ~ ahead! fig en avant toute!

noun modifier [bath, cloud] de vapeur;
[iron, railway] à vapeur.

transitive verb faire cuire [qch] à la vapeur (vegetables);
to ~ open a letter décacheter une lettre à la vapeur;
~ed pudding GB pudding cuit à la vapeur.

intransitive verb (give off vapour) fumer, dégager de la vapeur;
to ~ through the countryside traverser la campagne en crachant des nuages de fumée.

IDIOMS:

to get up ou pick up ~ (machine) prendre de la vitesse;
(campaign) prendre de l'importance;
to run out of ~ s'essouffler;
(worker) peiner;
to let off ~ se défouler;
under one's own ~ par ses propres moyens.

steam up:

▶ ~ up (window, glasses) s'embuer;

▶ ~ [sth] up embuer (window);
to get ~ed up fig se mettre dans tous ses états ( over à propos de).

steam : steamboat ~boat nounbateau m à vapeur;
steam engine ~ engine nounlocomotive f à vapeur.

steam : steam locomotive ~ locomotive noun= See Also→ steam engine ;
steam power ~ power noun vapeur f.

'steam' found in these Oxford entries:

English:

billow - boiler - cloud - drive - engine - fog - hiss - plume - puff - reserve - spurt

French:

allant - avant - buée - cuire - décoller - décolleuse - défoulement - défouler - essouffler - étuve - fer - fumée - fumer - locomotive - machine - principe - souffle - vapeur

Principal Translations/Principales traductions
steam	(vapor)	vapeur nf
		fumée nf
steam	(emit vapor) machines, liquide, nourriture	fumer v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
steam		cuire à la vapeur v
steam	(vapor)	fumée nf
steam	(emit vapor)	fumer⇒ vi
		dégager de la vapeur v
steam		buée nf
steam	de la viande, du poisson…	étuver v
steam	du poisson, de la viande ; =à l'étouffée	cuire à l'étuvée v
steam		vapeur d'eau nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
blow off steam			se déchaîner v
dry steam			vapeur sèche nf
let off steam	v	figurative (vent one's anger) fam	se défouler⇒ v pron
Note: get rid of pent-up energy
I was annoyed and wanted to let off steam.
There was a play area where the kids could let off steam.
Il y avait une aire de jeu pour que les enfants puissent se défouler.
			faire passer sa colère loc v
J'étais énervé et j'avais besoin de faire passer ma colère.
letting off steam		psychologique	défoulement nm
live steam			vapeur vive nf
run out of steam		travailleur	peiner v intr
run out of steam		figurative athlète économie orateur figuré	s'essouffler v intr
running out of steam		figurative d'un artiste, roman... figuré	essoufflement nm
steam bath	n	(sauna)	bain de vapeur nm
Un bain de vapeur est très efficace pour éliminer les impuretés de la peau.
			étuve nf
Il fait chaud comme dans une étuve.
			sauna nm
Le sauna aide à chasser le stress.
			hammam nm
Nos affaires sentent l'eucalyptus quand nous revenons du hammam.
steam cleaner	n	(device using pressurized steam to clean)	nettoyeur à vapeur nm
Since I got my steam cleaner, I don't use any cleaning chemicals.
Le nettoyeur à vapeur (or: nettoyeur vapeur) élimine instantanément les taches.
steam cleaning	n	(use of pressurized steam to clean)	nettoyage à la vapeur nf
Le nettoyage à la vapeur est-il plus écologique que les détergents ?
steam cooker	n	(appliance for steaming food)	cuiseur vapeur nm
Tu veux plutôt un cuiseur vapeur ou plutôt une friteuse?
steam distillation			distillation à la vapeur nf
steam distillation			distillation avec entraînement par la vapeur d'eau
steam engine	n	(engine powered by steam)	moteur à vapeur nm
Le moteur à vapeur a précédé le moteur à explosion.
			machine à vapeur nf
La machine à vapeur transforme l'énergie thermique en énergie mécanique.
steam heating			chauffage à vapeur
steam locomotive	n	(steam-powered train)	locomotive à vapeur nf
Le record de vitesse pour les locomotives à vapeur dépasse les 200 km/h.
steam power			vapeur nf
steam room	n	(sauna)	bain de vapeur nm
On peut rester dans le bain de vapeur pendant une dizaine de minutes.
			cabine de sauna nf
Sortez du sauna, prenez une douche, accordez-vous quelques minutes de détente, puis entrez à nouveau dans la cabine de sauna.
		métonymie	sauna nm
La porte du sauna est entrouverte.
			hammam nm
Entrez dans le hammam et laissez-vous aller au bien-être.
			étuve nf
Au Moyen-Âge, dans les villes, les bains se prenaient dans les étuves.
steam shovel			pelleteuse nf
steam shovel		US	excavateur nm
steam turbine			turbine à vapeur nf
steam up	vi	(become obscured by vapour)	s'embuer⇒ vi
It was so hot in the room that my glasses steamed up.
Mes lunettes se sont embuées quand je suis rentré dans la pièce surchauffée.
steam-heated			chauffé à la vapeur
steam-heated cylinder			cylindre chauffé à la vapeur
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "steam".

See Google Translate's machine translation of 'steam'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?