stiff - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

stick
stickball
sticker
sticker price
stickiness
sticking
stickleback
stickler
sticks
sticky
stiff
stiffen
stiffened
stiffener
stiffening
stiffly
stiffness
stifle
stifled
stifling
stigma

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stiff:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

stiff /stɪf/

(familier)noun
1. (corpse) macchabée (populaire) m;
1. US (humourless person) rabat-joie mf inv.

adjective
1. (restricted in movement) gen raide;
  (after sport, sleeping badly) courbaturé;
  to have a ~ neck avoir un torticolis;
  to have ~ legs (after sport) avoir des courbatures dans les jambes;
1. (hard to move) (drawer) dur à ouvrir;
  (lever) dur à manier;
1. (rigid) (cardboard) raide;
1. Culin beat the egg whites until ~ battre les blancs en une neige ferme;
1. (not relaxed) (manner, style) compassé;
1. (harsh) (warning, sentence) sévère;
1. (difficult) (exam, climb) difficile;
  (competition) rude;
  (opposition) fort;
1. (high) (charge, fine) élevé;
1. (strong) (breeze) fort;
  a ~ drink un remontant.

adverb (familier) to be bored ~ s'ennuyer à mourir;
to be frozen ~ être frigorifié (familier);
to be scared ~ avoir une peur bleue;
to scare sb ~ faire une peur bleue à qn.

IDIOMS:

to keep a ~ upper lip encaisser (familier) sans broncher.

'stiff' found in these Oxford entries:

English:

bore - frozen - joint - lip - poker - scare - scared - set - upper

French:

ankyloser - balai-brosse - barber - bleu - courbatu - courbature - courbaturé - dur - emmerder - encre - ennui - ennuyer - ferme - fesse - large - passer - pincé - piquet - raide - raser - rat - rigide - rouillé - suer - tassé - torticolis - vert

stiff	engourdi	gourde adj
stiff	archaïque	roide adj
stiff		ankylosé adj
stiff	Very informal Très familier	macchabée nm
stiff		pincé adj
stiff	rigide	raide adj
stiff	manières, personne	emprunté adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be bored stiff	v	slang (be without stimulation)	s'ennuyer à mourir⇒ v pron
There's absolutely nothing to do or see in this town, I'm bored stiff.
Il n'y a rien à faire ici : je m'ennuie à mourir.
		fam	s'ennuyer ferme v pron
Il n'y a rien à faire ici : je m'ennuie ferme !
		fam	s'ennuyer comme un rat mort v pron
Il n'y a rien à faire ici : je m'ennuie comme un rat mort !
be stiff		avoir des courbatures	courbaturé pp adj
bore sb stiff	v	informal, figurative (make sb very bored)	ennuyer à mourir v
If you let Mary show you slides of her trip to China, she'll bore you stiff.
Ses longs discours m'ennuient à mourir.
		fam	gonfler qqn vtr
Si vous laissez Marie vous montrer ses photos de Chine, elle vous gonflera rapidement.
bore stiff		ennuyer	barber v
bored stiff	adj	informal, figurative (very bored)	s'ennuyer ferme v pron
Lucy was bored stiff at the opera.
Lucie s'ennuyait ferme pendant tout le concert.
frozen stiff	adj	figurative (feeling very cold)	frigorifié adj
I don't know about you, but I'm frozen stiff!
Je ne sais pas vous, mais moi, je suis frigorifié.
		fig	gelé adj
Je ne sais pas vous, mais moi, je suis complètement gelé.
			transi adj
			gelé jusqu'aux os adj
frozen stiff	adj	literal (rigid because frozen)	complètement gelé adj
The moose had died last night and was frozen stiff.
scared stiff	adj	informal (terrified) fig	mort de peur loc adj
The children were scared stiff of the man with a chainsaw.
		fam, argot	mort de trouille adj
Quand le directeur a convoqué Sylvie dans son bureau, elle était morte de trouille.
		fig, argot	crever de trouille vi
Je crève de trouille en pensant à cet examen médical.
stiff breeze	n	(strong wind)	vent fort nm
Amy was so thin, I thought she'd blow away in a stiff breeze!
			bourrasque nf
			rafale nf
stiff joints	npl	(arthritis)	raideurs articulaires nfpl
stiff neck	n	(pain or difficulty moving one's neck)	torticolis nm
After sitting near a druaghty window I had a stiff neck.
J'ai attrapé un torticolis en restant assis dans un courant d'air.
stiff punishment	n	(severe penalty)	sanction sévère nf
stiff-necked			guindé adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stiff".

See Google Translate's machine translation of 'stiff'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?