WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
stifling
stigma
stigmata
stigmatise
stigmatised
stigmatism
stigmatization
stigmatize
stile
stiletto
still
stillbirth
stillborn
stillness
stilt
stilted
stimulant
stimulate
stimulated
stimulating
stimulation
stigma
stigmata
stigmatise
stigmatised
stigmatism
stigmatization
stigmatize
stile
stiletto
still
stillbirth
stillborn
stillness
stilt
stilted
stimulant
stimulate
stimulated
stimulating
stimulation
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
still: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
still1 /stɪl/ adverb
- (up to and including a point in time) encore;
(when nothing has changed) toujours;
eat this bread while it's ~ fresh mange ce pain pendant qu'il est (encore) frais;
you're ~ too young (not old enough yet) tu es encore trop jeune;
(you were and still are too young) tu es toujours trop jeune;
I ~ have some money left il me reste encore de l'argent;
- (expressing surprise) toujours, encore;
I ~ can't believe it! je n'arrive toujours pas à le croire!;
- (yet to happen) encore;
it has ~ to be decided c'est encore à décider;
there is ~ a chance that il est encore possible que (+ subj);
if I'm ~ alive si je suis encore en vie;
- (nevertheless) quand même;
it ~ doesn't explain why cela n'explique toujours pas pourquoi;
~, it's the thought that counts enfin, c'est l'intention qui compte;
- (with comparatives: even) encore;
better/worse ~ encore mieux/pire.
still2 /stɪl/
- noun
- (distillery) distillerie f;
- (photo) photographie f or photo f de plateau;
- (quiet) the ~ of the night littér le silence de la nuit.
- adjective
- (motionless) calme;
- (peaceful) tranquille;
- (drink) non gazeux/-euse;
(water) plat.
- adverb
- (immobile) (lie, stay) immobile;
to hold [sth] ~ bien tenir (camera, mirror);
- (calmly) to sit ~ se tenir tranquille;
to keep ou stand ~ ne pas bouger.
- (immobile) (lie, stay) immobile;
- transitive verb faire taire (critic);
calmer (doubt).
IDIOMS:
~ waters run deep il faut se méfier de l'eau qui dort.
still : stillbirth ~birth noun mort f à la naissance;
stillborn ~born adjective lit, fig mort-né/-e;
still life ~ life noun (pl -lifes) nature f morte.
stillborn ~born adjective lit, fig mort-né/-e;
still life ~ life noun (pl -lifes) nature f morte.
'still' found in these Oxford entries:
English:
able
- air
- around
- as
- awake
- bear
- better
- business
- come
- daylight
- draw
- fresh
- hold
- investigation
- lemonade
- lie
- light
- live
- living
- look
- loose
- marble
- next
- nobody
- off
- on
- owing
- piece
- pool
- rankle
- reel
- same
- score
- sit
- social
- sore
- sort
- stage
- stand
- stock-still
- strong
- table
- tacky
- unaccounted
- up
- use
- vague
French:
actualité
- âge
- alambic
- arrêt
- assis
- autant
- avec
- barbouiller
- beau
- bon
- bouger
- calme
- carton
- chance
- chercher
- choc
- Cinquième République
- courir
- dire
- dormant
- eau
- ébauche
- en
- encore
- enfant
- espoir
- exister
- faire
- falloir
- fille
- fixé
- gagner
- gosse
- hauteur
- hésiter
- idée
- introuvable
- jour
- lait
- liberté
- loin
- longtemps
- manifester
- marier
- marque
- nature
- ôter
- parcourir
- pareil
- peine
still: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| still | adv | (as before) continuité | toujours adv |
| He hadn't eaten breakfast, but he was still not hungry. | |||
| Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. | |||
| still | adv | (even) renforcement | même adv |
| I can't talk to him; we still haven't been introduced. | |||
| Je ne peux pas lui parler, nous n'avons même pas été présentés. | |||
| still | adv | (without motion) | sans bouger adv |
| The animal stayed still, hoping that the predator wouldn't see it. | |||
| L'animal restait sans bouger, espérant que son prédateur ne le verrait pas. | |||
| still | adj | (motionless) | immobile adj |
| surface de l'eau | tranquille adj | ||
| The still water of the lake was beautiful. | |||
| * L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. | |||
| L'eau tranquille du lac était magnifique. | |||
| still | adj | (calm, silent) | calme adj |
| The still water of the lake in the morning here is beautiful. | |||
| L'eau calme du lac est magnifique le matin. | |||
| still | adj | UK (beverage: not effervescent) boisson non gazeuse | plat adj |
| Please bring me some still water. | |||
| Apportez-moi de l'eau plate, s'il vous plaît. | |||
| still | n | (photography) | photographie nf |
| The art exhibition displayed some of his stills of birds flying. | |||
| La galerie exposait certaines de ses photographies d'oiseaux en plein vol.. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| still | adj | (at rest) au repos | calme adj |
| The children were at last still and slept quietly in their beds. | |||
| Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. | |||
| still | adj | (silent) silencieux | calme adj |
| It was a very still night and not a sound could be heard. | |||
| C'était une nuit très calme et on n'entendait pas un bruit. | |||
| still | adj | (hushed) | silencieux adj |
| The shocked spectators, so loud a moment before, were in a still state after seeing the champion lose. | |||
| Les spectateurs étaient en état de choc. Eux si bruyants quelques instants auparavant étaient maintenant silencieux après la défaite de leur champion. | |||
| still | adj | (water: without waves) sans vagues | calme adj |
| The sea looked very still and flat that day. | |||
| La mer était calme ce jour-là, une vraie mer d'huile. | |||
| still | adj | (photography) cliché | photographie nf |
| photographie | cliché nm | ||
| The still shot was beautiful. | |||
| La photographie était magnifique. | |||
| Le cliché était splendide. | |||
| still | conj | (yet, even now) | cependant, pourtant conj |
| He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. | |||
| Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; cependant (or: pourtant), il n'avait pas faim. | |||
| still | n | (silence) | silence nm |
| In the still of the night, he took her in his arms. | |||
| Dans le silence de la nuit, il la prit dans ses bras. | |||
| still | n | (stillness) paix | quiétude nf |
| The still of the morning was beautiful. | |||
| La quiétude du matin était merveilleuse. | |||
| still | n | (alcohol: distilling) | traduction non disponible |
| This whiskey still has been used for over 40 years. | |||
| still | vi | (make motionless) bloquer | immobiliser⇒ vtr |
| He stilled the camera before taking the shot. | |||
| Il immobilisa l'appareil photo avant de prendre le cliché. | |||
| still | vtr | (to silence) rendre silencieux | faire taire⇒ vtr |
| He stilled the crowd with his shocking speech. | |||
| Il fit taire la foule par son discours percutant. | |||
| still | vtr | (to calm) | calmer⇒ vtr |
| She stilled the excited children with a calming look. | |||
| Il calma les enfants excités d'un simple regard. | |||
| Report an error | |||
still: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be still | être encore | ||
| be still hanging on | incertitude | rester dans l'expectative v | |
| dead-still | inerte adj | ||
| he is still his same old self | informal (he hasn't changed at all) | ne pas changer loc v | |
| You're still your same old self then. Nothing's changed. | |||
| Il n'a pas changé : il est toujours aussi bête et prétentieux. | |||
| être toujours le même v | |||
| Elle n'a pas changé, elle est toujours la même. | |||
| keep still | vi | (not move) | se tenir tranquille vpr + adj |
| The mother told her son to keep still as she tried to cut his hair. | |||
| Tiens-toi tranquille sinon le coiffeur va te couper l'oreille. | |||
| ne pas bouger v | |||
| Ne bouge pas sinon le coiffeur va te couper l'oreille. | |||
| know still | savoir encore⇒ vtr | ||
| lie still | (not move) | ne bougez pas | |
| stand still | vi | literal (not move) | ne pas bouger⇒ vi |
| Stand still or the photo will be blurred. | |||
| Ne bouge pas ou la photo va être floue. | |||
| stand still | vi | figurative (not change, progress) | s'arrêter⇒ v pron |
| Time had stood still: my grandparents' living room looked and smelled like it had when I was a child. | |||
| Le temps s'était arrêté ; le salon de mes grands-parents n'avait pas changé depuis mon enfance. | |||
| stay still | vi | (remain motionless) | rester immobile v |
| ne pas bouger⇒, ne plus bouger⇒ vi | |||
| Il me semble que voilà des heures que le garde ne bouge pas. | |||
| still and all | quand même adv | ||
| still image | n | (static or still-frame picture) | image statique nf |
| still life | n | (art: inanimate objects) | nature morte nf |
| I hung a Cezanne print on the wall, a still life with a bowl of apples. | |||
| This artist specializes in still life paintings, not portraits. | |||
| Cet artiste préfère les natures mortes aux portraits. | |||
| still lifes | nature morte | ||
| still more | adv | (even more, yet more) | encore plus adv |
| toujours plus adv | |||
| toujours davantage adv | |||
| still on the drawing board | encore à l'étude | ||
| still standing | adj | (having survived or endured) | toujours là adj |
| Après un accident de voiture et une crise cardiaque, je suis toujours là. | |||
| fig | toujours en vie adj | ||
| avoir résisté | |||
| Grace à une poche d'air les alpinistes pris sous l'avalanche ont résisté. | |||
| avoir survécu loc v | |||
| Les épreuves furent rudes mais elles ont survécu. | |||
| still water | n | (mineral water without bubbles) | eau plate nf |
| How would you like your mineral water—with gas or still? | |||
| Tu préfères qu'on commande une bouteille d'eau plate ou d'eau gazeuse ? | |||
| still-birth | n | (delivery of a dead baby) | accouchement d'un enfant mort-né nm |
| mise au monde d'un enfant mort-né nf | |||
| still-born | adj | (baby: dead at birth) | mort-né adj |
| Ses deux filles précédentes étaient mort-nées. | |||
| still-life | nature morte | ||
| still-life painting | n | (painting of inanimate objects) | nature morte nf |
| Quelle vitalité dans cette nature morte ! | |||
| stock still | adj | (completely unmoving) fam | cloué (sur place) adj |
| figé adj | |||
| Il est figé de peur. | |||
| stock-still | (to stand stock-still) | cloué sur place | |
| the still | le silence nm | ||
| worse still | adv | (even more unfortunately) | pire encore, encore pire adv |
| bien pire adv | |||
| Cuisine en feu, dinde dévorée par le chien, tout cela n'est rien ! J'ai bien pire : ma belle-mère vient habiter à la maison ! | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "still".
(I ?) want to still do you
[to be] still a bridge - [to be] stuck on [a] bridge
a cause he still believes in
A short while ago, I still wanted to go and see the scientologists.
a still of a silent movie star
a still-water-runs-deep person
A wonder the world still turns
ain't still Kansas
although he is dead his passion still thrives in his work
Although I can read french, I still don't speak it well
although still, perhaps, not to the extent that many modern Democrats would wish.
Am I still doing the gestures today?
And my favorite song is still…
and my life is still f***ed up from that (decision)
and people still find something to complain about
and still / even
and still is
and still they laugh
And the man redeems her still
And this year's rentrée was supposed to be hotter still
appointment for this Wednesday is still on
are still required
are still undergoing drug treatment
Are there still places available
are we still on for tonight?
Are we still on?
Are we still scheduled to meet tomorrow?
Are you still alive
Are you still interested in testing the other VPL
Are you still living in Paris
Suite...
[to be] still a bridge - [to be] stuck on [a] bridge
a cause he still believes in
A short while ago, I still wanted to go and see the scientologists.
a still of a silent movie star
a still-water-runs-deep person
A wonder the world still turns
ain't still Kansas
although he is dead his passion still thrives in his work
Although I can read french, I still don't speak it well
although still, perhaps, not to the extent that many modern Democrats would wish.
Am I still doing the gestures today?
And my favorite song is still…
and my life is still f***ed up from that (decision)
and people still find something to complain about
and still / even
and still is
and still they laugh
And the man redeems her still
And this year's rentrée was supposed to be hotter still
appointment for this Wednesday is still on
are still required
are still undergoing drug treatment
Are there still places available
are we still on for tonight?
Are we still on?
Are we still scheduled to meet tomorrow?
Are you still alive
Are you still interested in testing the other VPL
Are you still living in Paris
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'still'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.