stir:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

stir

1. noun to cause (quite) a ~ faire sensation.

2. transitive verb
   1. remuer (liquid, sauce);
      mélanger (paint, powder);
      to ~ sth into sth incorporer qch à qch;
   2. (breeze) agiter (leaves, papers).

3. intransitive verb
   1. (leaves, papers) trembler;
      (curtains) remuer;
   2. (budge) bouger.

stir up

provoquer (trouble);
attiser (hatred, unrest);
exciter (crowd).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'stir' found in these entries:

English:

move - stir-fry - wave

French:

activer - ameuter - attiser - aviver - échauffer - émouvoir - ranimer - remous - remuer - réveiller - soulever - surprise - touiller - tourner - trouble - vague

stir: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
stir	vtr	(mix)	mélanger vtr ⇒
Stir all of the ingredients together with a spoon.
Mélange tous les ingrédients avec une cuillère.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
stir	vi	(move position)	changer de position vi
			remuer, bouger vi ⇒ ⇒
The baby didn't stir all night long.
Le bébé n'a pas changé de position de toute la nuit.
Le bébé n'a pas remué (or: bougé) de la nuit.
stir	vi	(mix)	mélanger, remuer vi ⇒ ⇒
The recipe says to stir for two minutes.
La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes.
stir	vtr	(move)	bouger vtr ⇒
She didn't stir even an eyelash when he entered the room.
Elle n'a même pas bougé une paupière lorsqu'il est entré dans la pièce.
stir	vtr	(affect) larmes, pleurs	tirer vtr ⇒
			émouvoir vtr ⇒
The drama will stir the audience to tears.
Le drame va tirer des larmes au public.
La pièce va émouvoir le public jusqu'aux larmes
stir	vtr	(provoke)	exciter vtr ⇒
The boys stirred the sleeping dog by yelling.
Les garçons excitèrent de leurs cris le chien endormi.
stir	vtr	(rouse)	déchaîner vtr ⇒
		figuré	remuer, faire bouger vtr ⇒ ⇒
The orator knew how to stir the crowd.
L'orateur savait déchaîner la foule.
L'orateur savait remuer (or: faire bouger) les foules.
stir	vtr	(awaken, evoke)	réveiller, stimuler vtr ⇒ ⇒
The music stirs our emotions.
La musique réveille (or: stimule) nos émotions.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
in stir			en taule
not stir		v	ne pas mélanger ⇒
stir people's conscience		v	réveiller les consciences
stir up		v	attiser ⇒ (les haines, feu)
stir up		v	susciter ⇒
stir up		v	s'éveiller ⇒
stir up		v	exalter ⇒ (intensifier -imagination)
stir up trouble		v	provoquer ⇒
stir-fry		adj	sauté
that will stir (No)		adj	mobilisateur
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stir".

a brooding stir
climbing the walls/stir-crazy
Simmer down and stir it up
stir a 1000 pots
stir fried egg noodles
Stir him at your breast / He'll break at your rocks
stir in
stir of dress
Stir of Echoes
stir up
Stir up
stir up controversy
stir up controversy
Stir up dissents
Stir your mind
Stir-crazy
stir-fry veggies
Stir-fry vs pan-fry ?
to cause a stir
To cause a stir
To stir (cooking)
to stir the pot
We want to put his ass in stir
your favourite stir-fry (recipe)

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :