stitch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

stitch:

stitch /stɪtʃ/

noun
1. (in sewing, embroidery) point m;
  (single loop in knitting, crochet) maille f;
  (style of knitting, crochet) point m;
1. Med point m de suture;
  to have ~es se faire recoudre;
  she had 10 ~es on lui a fait 10 points de suture ( in, to à);
  to have one's ~es out se faire retirer les fils;
1. (pain) point m de côté;
  to have/get (a) ~ avoir/attraper un point de côté.

transitive verb
1. coudre ( to, onto à);
1. Med recoudre.

IDIOMS:

a ~ in time saves nine un point à temps en épargne cent;
to be in ~es (familier) rire aux larmes;
to have sb in ~es (familier) faire rire qn aux larmes.

stitch together:

▶ ~ [sth] together lit assembler (garment);
fig concocter rapidement (agreement).

stitch up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up recoudre.

'stitch' found in these Oxford entries:

English:

blanket - cast - increase - machine - mend - plain - purl - rib - slip - tack

French:

cerclage - coudre - jersey - maille - piquer - piqûre - point - recoudre - relever - sauter - suture - torsade

stitch	(sew) morceaux, semelle	coudre v
stitch		point de côté
stitch		maille nf
stitch	Imprimerie	brocher v
stitch		brocher v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a stitch in time			point à temps nm
blanket stitch			point de feston
chain stitch			point de chaînette
chain stitch		Couture	chaînette nf
cross stitch			point de croix nm
cross-stitch			point croisé
saddle stitch			point sellier
saddle-stitch			point sellier
satin stitch			satin nm
stitch up	vtr	literal (sew)	coudre vtr
The doctor stitched up my cut in no time.
Je n'ai plus qu'à coudre l'ourlet et la jupe est finie.
		fam, plaie ou déchirure	recoudre⇒ vtr
Combien de temps as-tu dû attendre aux urgences avant de te faire recoudre ?
		plaie	suturer⇒ vtr
stitch up	vtr	UK figurative, slang (swindle) fam	arnaquer⇒ vtr
When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up.
			escroquer⇒ vtr
		fam	avoir quelqu'un vtr
Cet escroc m'a bien eue.
			se faire avoir loc v
Quand je ne l'ai pas vu arriver avec la marchandise, j'ai compris que je m'étais fait avoir.
		argot	entuber⇒ vtr
Tu t'es drôlement fait entuber dans cette affaire de dentifrice : c'est toi qui amènes le client, et tu ne reçois que dix pour cent de la vente !
		argot, fam	enfler⇒ vtr
Oh pauvre ! Comme je me suis fait enfler en beauté sur ce coup là !
		fam	estamper⇒ vtr
Au restaurant, je vérifie l'addition : je ne veux pas me faire estamper.
		marseillais	escaner⇒ vtr
Je suis sûr que je me suis fait escaner en achetant cette croûte mille euros...
		Québec, fam	enfirouaper⇒ vtr
Ne te laisse pas enfirouaper par ce vendeur d’assurances.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "stitch".

See Google Translate's machine translation of 'stitch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?