stock - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

stock:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

stock

noun
1. (supply) stock m;
  we're out of ~ nous n'en avons plus;
1. (descent) souche f, origine f;
1. Culin bouillon m;
1. (livestock) bétail m.

stocks plural noun
1. GB (in finance) valeurs fpl, titres mpl;
  ~s and shares valeurs fpl mobilières;
1. US actions fpl;
1. the ~s le pilori.

adjective (size) courant/-e;
(answer) classique;
(character) stéréotypé/-e.

transitive verb
1. (sell) avoir, vendre;
1. remplir (fridge);
  garnir (shelves);
  approvisionner (shop).

IDIOMS:

to take ~ faire le point (of sur).

stock up

s'approvisionner (with, on en).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'stock' found in these entries:

English:

crash - dealer - dispose - floor - in - inventory - jitters - laughing stock - listing - market - premium - quote - reduce - reserve - set - share - shock wave - stock-cube - stock exchange - stock market - stock room - stock-still - supply - trader - trading - turnover - weed

French:

approvisionner - assortiment - baissier - bouillon - Bourse - CAC - calmer - cep - cote - élevage - épuisé - gain - garnir - gelée - gestion - krach - liquidation - liquider - magasin - magasinier - parc - peupler - phrase - point - provision - rente - réserve - risée - souche - stocker - titre - valeur

stock:

Principal Translations/Principales traductions
stock	n	(finance: equity) finance	action nf
The company will issue stock and cease to be a private firm.
La compagnie va émettre des actions et cesser d'être une société privée.
stock	n	(inventory)	stock nm
Do you have enough large sizes in stock?
Avez-vous assez de grandes tailles en stock?
stock	vtr	(carry merchandise)	avoir en stock vtr
We stock a wide selection of musical instruments.
Nous avons en stock une large sélection d'instruments de musique.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
stock	adj	(of stock)	en stock adj
It is not a special order, but a stock item.
Ce n'est pas une commande spéciale, mais un article que nous avons en stock.
stock	adj	(of theatre) théâtre	compagnie théâtrale nf
The play is a standard offering for every stock troupe.
La pièce est une offre standard pour toutes les companies théâtrales.
stock	adj	(of livestock)	bétail nm
The farmer hired a new stock hand.
L'éleveur a engagé un nouvel aide pour le bétail.
stock	n	(supply)	quantité nf
			stock nm
We have a good stock of farm tools and seeds.
Nous avons une bonne quantité d'outils agricoles et de graines.
Nous avons un stock important d'outils et de graines.
stock	n	(paper)	papier nm
We should print the announcement on a good, heavy stock.
Nous devrions imprimer les faire-part sur un beau papier épais.
stock	n	(ancestry)	lignée nf
He comes from poor but noble stock.
Il vient d'une lignée pauvre mais noble.
stock	n	(broth)	bouillon nm
The chicken stock will give the rice a nice taste.
Le bouillon de poulet donnera au riz un goût agréable.
stock	n	(lineage)	lignée nf
			ancêtres nmpl
His stock can be traced back to a small town in Ireland.
Sa lignée peut être retracée jusqu'à une petite ville d'Irlande.
Ses ancêtres venaient d'une petite ville d'Irlande.
stock	n	(of a tool) fouet	manche nm
I'll use the stock of the rifle to hammer the tent poles into the ground.
* Il faut fermement tenir le manche du fouet pour bien le faire claquer.
stock	n	(of a weapon)	crosse nf
The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot.
La crosse du pistolet avait des encoches pour chaque coyote tué.
stock	n	(repertory) théâtre	répertoire nm
The actor will tour with a stock company this summer.
* Le répertoire de la troupe théâtrale allait de Shakespeare à Ibsen.
stock	n	(livestock)	élevage, troupeau nm
All of our stock are purebred animals.
Tout notre élevage (or: troupeau) est constitué d'animaux de pure race.
stock	vtr	(replenish)	approvisionner vtr ⇒
When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise.
Quand le camion déchargera, nous pourrons approvisionner les rayons avec de nouveaux produits.
stock	vtr	(supply)	fournir vtr ⇒
The relief agency will stock the mission with food and other supplies.
L'agence de ravitaillement fournira de la nourriture et autres fournitures à la mission.
stock	vtr	(store)	ranger vtr ⇒
Just stock all your old clothes in the trunk.
Range simplement tous tes vieux habits dans le coffre.
Améliorer les traductions "stock" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
amount of stock	nf	quantité de stock
anchor stock	nm	jas (Marine)
breeding stock	nm	élevage
capital stock		capital social
capital stock		fonds propres
common stock (US)		action ordinaire
convertible preferred stock		action privilégiée convertible
corporate stock	nfpl	actions (titres d'une société)
corporation stock		actions de société
dead stock		matériel en stock non utilisé
film stock (cinema)	nf	pellicule (cinéma)
growth stock	nf	action de croissance
growth stock (finance)	nf	valeur d'avenir (finance)
in stock	adj	en magasin (en stock)
joint stock		par actions
joint-stock company	nf	société en commandite par actions
laughing stock		la risée
laughing stock (clown)	nf	fable (la fable du quartier)
laughing stock of	nf	risée (moquerie)
laughing-stock	nf	la risée
lock, stock, and barrel	phrase	sans exception
New York stock exchange		Bourse de New York
nursery stock	nm	matériel de reproduction en pépinière
of common stock		d'actions ordinaires
open stock	nm	stock disponible
open stock	nm	stock suivi
out of stock	adj	épuisé (marchandises)
penny stock		action cotée en cents
preferred stock		actions privilégiées
rolling stock	n	parc ferroviaire
stock (for graft)	nm	porte-greffe
stock account	nm	compte client
stock breeder	nm	éleveur (de bovins)
stock company	nf	société par actions
stock consolidation (finance)	nm	regroupement d'actions (finance)
stock dividend		dividende par actions
stock exchange	nf	Bourse (marché boursier)
stock expression	nf	expression toute faite
stock list	nm	marché (un marché de la bourse)
stock market		marché des valeurs
stock market		marché boursier
stock market	nm	marché boursier (marché boursier)
stock option		option d'achat de titres
stock price		marché des valeurs
stock up	v	s'approvisionner ⇒ (commerce, entreprise)
stock-car (US)	nm	stock-car (course automobile) anglicisme
stock-car race		course de stock-car
stock-exchange	adj	boursier (Finance)
stock-still (to stand stock-still)		cloué sur place
stump or stock	nf	souche
summer stock	nf	tournée d'été (représentations théâtrales d'été)
the act of putting into stock	nm	magasinage (commerce)
treasury stock		actions rachetées
vegetable stock		stock de légumes
vine stock	nm	cep (pied de vigne)
voting stock	nf	action à droit de vote
voting stock	nf	action assortie du droit de vote
wild stock	nm	sauvageon (en botanique)
young stock animal	nmf	élève (agriculture)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "stock".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

stirrer
stirring
stirrup
stitch
stitched
stitcher
stitching
stitchwort
stoat
stochastic
stock
stock exchange
stock market
stock room
stock-cube
stock-still
stockade
stockbreeding
stockbroker
stocked
stocker

Liens :