stomach

Listen:
 /ˈstʌmək/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
stomach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (body organ)estomac nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  ventre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Food is digested in the stomach.
 La nourriture est digérée par l'estomac.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai dû trop manger : j'ai mal au ventre.
stomach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outside, belly)ventre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The man's stomach was enormous.
 Le ventre de l'homme était énorme.
stomach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, usually with negative (tolerate)supporter, tolérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Maggie can't stomach people who are rude.
 Maggie ne supporte pas les gens qui sont malpolis.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
stomach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eat and digest)digérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
Note: Usually used in the negative
 Lydia can't stomach shellfish; they always make her sick.
 Lydia ne digère pas les fruits de mer ; ils la rendent toujours malade.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
acid stomach estomac acide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bloated stomach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swollen abdomen)ventre ballonné, ventre gonflé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
butterflies in the stomach nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (nerves, performance anxiety)avoir l'estomac noué loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (pour une représentation surtout)avoir le trac loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (amour)être tout chose loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I had butterflies in my stomach before the exam.
 Avant l'examen, j'avais l'estomac noué.
cast-iron stomach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (good digestion)estomac en béton nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
empty stomach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hunger)ventre vide, estomac vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  on an estomac stomach : à jeun loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach.
 Ce n'est pas une bonne idée de boire de l'alcool avec le ventre vide.
 Ce n'est pas une bonne idée de boire de l'alcool à jeun.
have little stomach for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (lack appetite, courage for [sth])être peu enclin à faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  ne pas tellement avoir envie de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 John had little stomach for the task at hand.
 John était peu enclin à se mettre à la tâche qui l'attendait.
 John n'avait pas tellement envie de se mettre à la tâche qui l'attendait.
have the stomach for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (have the courage for [sth])avoir envie de (faire) [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir envie de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Note: Often used in the negative
stomach ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in gut)mal de ventre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (avoir) mal au ventre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus médical)maux d'estomac nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 He had a dreadful stomach ache after eating too much chocolate.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mon mal de ventre ne semble pas vouloir passer.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai mal au ventre.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai des maux d'estomac.
stomach acid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gastric juice)suc gastrique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ce médicament diminue l'acidité du suc gastrique.
stomach cramps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (painful spasms in the abdomen)crampes d'estomac nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
stomach fat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excess abdominal fat)graisse abdominale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The only way to reduce your stomach fat is to lose weight overall.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu perdais un peu de graisse abdominale, tu pourrais gagner quelques crans de ceinture.
stomach flu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr, colloquial (gastroenteritis: gastric infection)grippe intestinale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
stomach pump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for emptying stomach contents) (action)aspiration gastrique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
stomach ulcer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (damage to stomach lining) (Médecine)ulcère de l'estomac, ulcère à l'estomac nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They used to think stomach ulcers were caused by stress.
 On pensait avant que les ulcères à l'estomac était causés par le stress.
  (Médecine)ulcère gastrique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
stomach upset problème d'estomac nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
stomach virus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gastroenteritis: gastric flu)grippe intestinale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
turn your stomach vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (make nauseous)retourner l'estomac loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The bad smell turned my stomach.
 La mauvaise odeur m'a retourné l'estomac.
upset stomach estomac dérangé
washboard stomach,
washboard abs
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, figurative (toned abdominal muscles) (familier : ventre musclé)tablettes de chocolat nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Ian was a handsome young man with a washboard stomach and muscular arms.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'stomach' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stomach" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stomach'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.