stone - French-English Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

stone:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

stone

noun
1. pierre f;
  (pebble) caillou m;
1. (in fruit) noyau m;
1. GB (weight) = 6.35 kg.

transitive verb dénoyauter (peach).

Subscribe to a larger Oxford dictionary to see more translations.

'stone' found in these entries:

English:

aim - bird - carve - cast - emerald - flake - floor - glance - grain - jade - jet - jetty - marble - paving slab - polish - powdery - quarry - ring - sapphire - slab - smooth - stepping stone - Stone Age - stone circle - stone-cold - stone mason - stone-washed - worn

French:

brut - caillou - calcul - cogner - dénoyauter - fendre - fouine - jeter - lapider - noyau - pierre - polir - ponce - précieux - ricochet - sertir - tailleur - travail

stone:

Principal Translations/Principales traductions
stone	n	(rock)	pierre nf
Use that stone there to hold the door open.
Utilise la pierre qui est là-bas pour maintenir la porte ouverte.
stone	n	(huge rock)	pierre nf
			rocher nm
Have you seen the huge stones at Stonehenge?
Avez-vous vu les pierres dressées de Stonehenge?
Le Sidobre est une région française couverte d'énormes rochers.
stone	n	(material) matériau	pierre nf
The castle is made of stone, not brick.
Le château est construit en pierre et non en brique.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
stone	n	(millstone)	meule nf
The stone will mill the grain.
La meule va moudre le grain.
stone	n	(tombstone)	pierre tombale nf
His stone has a sad inscription on it.
Il y avait une inscription émouvante sur sa pierre tombale.
stone	n	(milestone)	borne nf
When you get to the stone at Cottingham, you will be one mile from home.
Quand tu seras à la borne à Cottingham, tu seras à un kilomètre et demi de la maison.
stone	n	(hailstone)	grêlon nm
The hailstorm had stones the size of golf balls.
Il tombait des grêlons de la taille de balles de golf.
stone	n	(precious gem)	pierre précieuse nf
The ring has many precious stones around a beautiful diamond.
La bague était faite de nombreuses pierres précieuses autour d'un magnifique diamant.
stone	n	(pebble) de plage	galet nm
		petites pierres	caillou nm
Note: although less precise, "pierre" could be used instead of "galet" in that case
The garden path is covered with small white stones.
L'allée du jardin est couverte de petit galets blancs.
L'allée du jardin est couverte de petits cailloux blancs.
stone	n	(weight) unité de mesure : 6,35029 kg	quatorze livres nm
Note: Sans équivalent en français ; il faut faire le calcul en kilogrammes.
I weigh almost fifteen stone.
Je pèse presque 95 kilos.
stone	n	(gallstone) médecine	calcul nm
He had kidney stones, and suffered great pain.
Il a eu des calculs rénaux qui l'ont fait énormément souffrir.
stone	vtr	(throw rocks at)	lancer des pierres vi
			jeter des pierres vi
The protesters sometimes stone the police.
Les manifestants lancent parfois des pierres à la police.
Les manifestants jettent parfois des pierres contre la police.
stone	vtr	slang (inebriate) drogue : familier	faire planer vtr ⇒
		drogue : familier	défoncer vtr ⇒
The marijuana will stone them.
La marijuana va les faire planer.
La marijuana va les défoncer.
Améliorer les traductions "stone" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
boundary stone		borne de délimitation
boundary stone	nf	borne
boundary stone	nf	borne démarcative
broken-stone (Can)	nm	pierre broyée (pierre broyée)
cast the first stone	v	jeter la première pierre ⇒
colored stone (Geology) (US)	nf	pierre de couleur (Géologie)
crusher-run stone	nm	cailloux concassés (cailloux concassés)
cut stone		pierre de taille
dry-stone		en pierres sèches
first stone		la première pierre
grinding stone	nf	meule à aiguiser
grinding stone	nf	meule
hard limestone stone	nm	comblanchien (pierre calcaire dure)
kidney stone		calcul rénal
kill two birds with one stone (proverb)		faire d'une pierre deux coups (proverbe)
kill two birds with one stone	v	faire d'une pierre deux coups
lay the foundation stone	v	poser la première pierre ⇒
leave no stone unturned	v	ne négliger aucun détail
memorial stone	nf	plaque commémorative
paving stone	nf	dalle (plaque de pierre)
paving stone	nm	pavé
philosopher's stone	nf	pierre philosophale
philosopher's stone, the		la pierre philosophale
precious stone	nf	pierre précieuse
pumice stone		pierre ponce
pumice-stone	nf	pierre ponce
rolling stone	nm	vadrouilleur
rough-stone	nm	moellon
semiprecious stone	nf	pierre semi-précieuse
standing stone		pierre levée
stepping stone	nm	tremplin
stone age		Âge de pierre
stone circle	nm	cercle de monolithes
stone filigree	nf	dentelle de pierre
stone fruit		fruit à noyau
stone getter	nm	ouvrier (ouvrier)
stone wall	nf	margelle
stone-faced	adj	impassible
stone-ground	adj	moulu
turn to stone	v	se transformer en pierre ⇒
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "stone".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

stole
stolen
stolid
stomach
stomach ache
stomatitis
stomatology
stomp
stomper
stomping
stone
Stone Age
stone circle
stone mason
stone-cold
stone-washed
stonecutter
stoned
stonemason
stoner
stones

Liens :